СОГЛАШЕНИЕ

     о сотрудничестве между Государственным комитетом Украины по стандартизации, метрологии и сертификации и Российским Морским Регистром Судоходства в области стандартизации, метрологии и сертификации

     Государственный Комитет Украины по стандартизации, метрологии и сертификации (Госстандарт) и Российский Морской Регистр Судоходства (Регистр), в дальнейшем - Стороны, в развитие Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и сертификации, заключенного 14 марта 1994 года, руководствуясь экономическими интересами Украины и Российской Федерации, учитывая, что это сотрудничество имеет важное значение для устранения технических барьеров при взаимных поставках продукции, имея совместную заинтересованность в обеспечении безопасности и качестве продукции судостроения, договорились о следующем:

Статья 1

     Сотрудничество сторон в рамках этого Соглашения осуществляется на основе соблюдения:

     законодательных актов Украины и Российской федерации;

     соглашений между Правительствами Украины и Российской Федерации; государственных, межгосударственных стандартов, действующих в Украине и Российской Федерации;

     нормативно-методических документов систем сертификации УкрСЕПРО, ГОСТ Р, Регистра, а также норм и правил Госстандарта и Регистра.

Статья 2

     Госстандарт в соответствии с действующим законодательством Украины и стандартами Системы сертификации УкрСЕПРО:

     информирует Регистр о планах и программах стандартизации в области судостроения и привлекает Регистр к работам по стандартизации продукции в отрасли судостроения, направленных на гармонизацию национальных стандартов Украины с международными, европейскими стандартами и Правилами Регистра;

     осуществляет организационно-методическое руководство структурами Регистра, аккредитованными в Системе сертификации УкрСЕПРО, и проводит инспекционный контроль за их деятельностью;

     с целью содействия проведению процедур сертификации украинской продукции судостроения в третьих странах в пределах своей компетенции привлекает Регистр к переговорам с национальными органами по сертификации третьих стран и готовит предложения для принятия согласованных действий;

     содействует подготовке и аттестации в установленном порядке специалистов Регистра как аудиторов Системы сертификации УкрСЕПРО;

     с целью гармонизации процедур сертификации продукции судостроения в Системе сертификации УкрСЕПРО с Правилами Регистра привлекает специалистов Регистра, аттестованных как аудиторов в Системе сертификации УкрСЕПРО, к участию в работах, связанных с разработкой и совершенствованием Правил сертификации продукции судостроения;

     с целью определения возможности признания в Системе Регистра результатов работ по сертификации украинских органов по сертификации (дальше - ОС) и испытательных лабораторий (дальше - ИЛ) продукции судостроения привлекает специалистов Регистра, аттестованных как аудиторов в Системе сертификации УкрСЕПРО, к участию в работах, связанных с аккредитацией и инспекционным контролем за деятельностью ОС и ИЛ.

Статья 3

     Регистр в своей деятельности, которая осуществляется в рамках действующего законодательства Украины и на основании распоряжения Кабинета Министров Украины от 06 03.96 г. N 172-р:

     при поставках продукции судостроения украинских предприятий в Российскую Федерацию осуществляет, на договорных условиях с предприятиями, признание сертификатов соответствия, выданных в Системе сертификации УкрСЕПРО, или ее сертификацию с выдачей сертификатов соответствия Системы сертификации ГОСТ Р, которые признаются Государственным Таможенным комитетом и надзорными органами Российской Федерации;

     при поставках продукции судостроения украинских предприятий в страны СНГ и другие государства осуществляет, на договорных условиях, ее сертификацию в Системе сертификации Регистра с выдачей соответствующих сертификатов, которые подтверждают соответствие продукции требованиям контрактных соглашений;

     при поставках продукции судостроения из других стран в Украину осуществляет, на договорных условиях, ее сертификацию в Системе сертификации Регистра через Представительства Регистра в этих странах с выдачей соответствующих сертификатов, которые подтверждают соответствие продукции требованиям контрактных соглашений;

     осуществляет, на договорных условиях, обеспечение предприятий Украины нормативной и технической документацией по сертификации продукции судостроения и сертификации систем качества;

     предоставляет, на договорных условиях, методическую и практическую помощь предприятиям Украины, которые производят продукцию судостроения, в подготовке их испытательных лабораторий (центров) к аккредитации в Системе Регистра и, по заявке предприятий, аккредитует их;

     совместно с территориальными органами Госстандарта предоставляет, на договорных условиях, методическую и практическую помощь предприятиям Украины, которые производят продукцию судостроения, в подготовке их испытательных лабораторий (центров) к аккредитации в Системе сертификации УкрСЕПРО;

     проводит подготовку организационных структур Регистра в Украине к аккредитации их в Системе сертификации УкрСЕПРО; принимает, на договорных условиях, участие в работах, связанных со стандартизацией продукции в области судостроения;

     способствует участию специалистов структур Регистра в Украине, аттестованных как аудиторов в Системе сертификации УкрСЕПРО, в работах, связанных с разработкой и совершенствованием Правил сертификации продукции судостроения, а также аккредитацией и инспекционным контролем за деятельностью ОС и ИЛ в Системе сертификации УкрСЕПРО;

     совместно с Госстандартом взаимодействует с национальными органами по сертификации третьих стран с целью согласования действий при решении вопросов, которые представляют взаимный интерес.

Статья 4

     Обе Стороны назначают уполномоченные органы для выполнения этого Соглашения и информируют об этом другую Сторону.

Статья 5

     Спорные вопросы и расхождения, связанные с выполнением этого Соглашения, Стороны решают путем переговоров.

Статья 6

     Стороны обеспечивают конфиденциальность информации, которую получают в рамках этого Соглашения. Передача информации третьей стороне осуществляется только по письменному взаимному согласованию Сторон.

Статья 7

     Соглашение вводится в действие со дня его подписания Сторонами и действует на протяжении трех лет, после чего автоматически продлевается на один год, если Сторонами не принято решение об остановке его действия. Обе Стороны могут денонсировать это Соглашение, письменно оповестив другую Сторону по своих намерениях. Соглашение перестает действовать через 2 месяца со дня получения другой Стороной такого уведомления.

     Составлено в г. Киеве 10 ноября 1998 года в двух экземплярах, каждый на украинском и русском языках, причем оба текста аутентичны.

Государственный комитет Украины по стандартизации, метрологии и сертификации

Российский Морской Регистр Судоходства