ПРОТОКОЛ

про поновлення дiї Угоди мiж Урядом України i Урядом Держави Iзраїль про спiвробiтництво в галузi стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї

     1. Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Держави Iзраїль, далi "Сторони", погоджуються цим Протоколом поновити дiю Угоди мiж Урядом України i Урядом Держави Iзраїль про спiвробiтництво в галузi стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї, яка укладена у Києвi 15 квiтня 1997 року, на додатковий термiн, що складатиме три роки, починаючи з 30 листопада 2002 року.

     2. Обидвi Сторони призначають уповноваженi органи для виконання цiєї Угоди:

     з боку Кабiнету Мiнiстрiв України - Державний комiтет України з питань технiчного регулювання та споживчої полiтики,

     з боку Уряду Держави Iзраїль - Мiнiстерство промисловостi, торгiвлi та працi Держави Iзраїль.

     3. Цей Протокол набуває чинностi з дати другої з дипломатичних нот, якими Сторони повiдомлять одна одну про виконання внутрiшнiх законодавчих процедур, необхiдних для набуття чинностi цим Протоколом.

     Вчинено в м. Єрусалимi "25" березня 2004 року, що вiдповiдає "3" нiссан мiсяця 5764 у двох примiрниках, кожний українською, мовою iврит та англiйською мовою, причому всi тексти є автентичними.

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Держави Iзраїль