ДОГОВIР

мiж Україною i Республiкою Бiлорусь про державний кордон

     Україна i Республiка Бiлорусь, далi "Договiрнi Сторони",

     виходячи з принципiв суверенної рiвностi, територiальної цiлiсностi держав i непорушностi кордонiв,

     керуючись цiлями i принципами Статуту Органiзацiї Об'єднаних Нацiй, положеннями Гельсiнського Заключного акта та iнших документiв Органiзацiї з безпеки i спiвробiтництва в Європi,

     грунтуючись на положеннях Договору про дружбу, добросусiдство i спiвробiтництво мiж Україною i Республiкою Бiлорусь вiд 17 липня 1995 року,

     поважаючи волю народiв України i Республiки Бiлорусь до подальшого розвитку дружнiх, добросусiдських вiдносин,

     бажаючи встановити державний кордон мiж Україною i Республiкою Бiлорусь,

     домовились про нижченаведене:

Стаття 1

     Встановити державний кордон мiж Україною i Республiкою Бiлорусь вiдповiдно до документiв, якi є невiд'ємною частиною цього Договору:

     1. Протоколу-опису проходження лiнiї державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь.

     2. Альбому топографiчних карт з графiчно нанесеною на них лiнiєю державного кордону.

Стаття 2

     Державний кордон є лiнiя i вертикальна поверхня, що проходить по цiй лiнiї, якi визначають межi територiй Договiрних Сторiн - сушi, вод, надр, повiтряного простору.

Стаття 3

     Демаркацiя державного кордону мiж Договiрними Сторонами здiйснюється Спiльною комiсiєю.

     Спiльна комiсiя дiє на пiдставi Положення про демаркацiю державного кордону, яке затверджується урядами Договiрних Сторiн.

Стаття 4

     Режим державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь визначається окремим договором.

     Порядок користування земельними дiлянками, якi розташованi поза лiнiєю державного кордону, але знаходяться в користуваннi суб'єктiв господарювання iншої Договiрної Сторони, визначається окремою угодою.

Стаття 5

     Договiрнi Сторони обмiнюються топографогеодезичними даними, картографiчними та аерофотознiмальними матерiалами з грифом "Таємно", необхiдними для пiдготовки документiв делiмiтацiї, забезпечують захист цих даних i матерiалiв вiдповiдно до чинних мiж Договiрними Сторонами угод.

Стаття 6

     Витрати, пов'язанi з демаркацiєю державного кордону, кожна Договiрна Сторона несе окремо.

Стаття 7

     Цей Договiр є безстроковим.

     Цей Договiр пiдлягає ратифiкацiї та набуває чинностi з моменту обмiну ратифiкацiйними грамотами, який вiдбудеться в м.Мiнську.

     Вчинено в м.Києвi 12 травня 1997 року в двох примiрниках, кожний українською i бiлоруською мовами, при цьому обидва тексти є автентичнi.

За Україну

За Республiку Бiлорусь