УГОДА

про процедуру митного оформлення транзитних вантажiв та взаємодiї митних органiв України та Туркменистану при такому оформленнi

     Маючи на метi забезпечення дiї Угоди мiж Державним митним комiтетом України та Державною митницею Туркменистану про митне оформлення транзитних вантажiв, пiдписане 28 сiчня 1993 року, i виходячи зi статтi 9 згаданої Угоди, Державний митний комiтет України та Державна митниця Туркменистану, далi - "Договiрнi Сторони", домовилися про таке:

Стаття 1
Визначення

     1. В цiй Угодi розумiється пiд:

     - державою вiдправлення - держава однiєї з Договiрних Сторiн, з територiї якої вантаж вивозиться до третiх держав транзитом через територiю держави iншої Договiрної Сторони;

     - державою призначення - держава однiєї з Договiрних Сторiн, що є мiсцем кiнцевого призначення вантажiв, що ввозяться з третiх держав транзитом через територiю держави iншої Договiрної Сторони;

     - державою транзиту - держава однiєї з Договiрних Сторiн, через територiю якої вантажi перевозяться транзитом з третiх держав до держави призначення або з держави вiдправлення до третьої держави;

     - процедурою митного транзиту - встановлений Договiрними Сторонами порядок транзитних перевезень пiд митним контролем вантажiв, що надходять з третiх країн, а також, що направляють до третiх держав через митну територiю однiєї з Договiрних Сторiн.

     - митницею мiсця вiдправлення - будь-яка митниця держави вiдправлення, в зонi дiяльностi якої знаходиться вiдправник;

     - митниця мiсця призначення - будь-яка митниця держави призначення, в зонi дiяльностi якої знаходиться одержувач;

     - впускною митницею - митниця держави транзиту, через яку вантаж ввозиться на територiю держави транзиту;

     - випускною митницею - митниця держави транзиту, через яку вантаж вивозиться з територiї держави транзиту;

     - промiжною митницею - митниця держави транзиту, де здiйснюється часткове довантаження чи вивантаження транспортних засобiв або контейнерiв, що слiдують згiдно з процедурою митного транзиту;

     - великоваговими чи громiздкими вантажами - будь-який важкий чи громiздкий предмет, який через свою вагу, розмiри чи характер здебiльшого не перевозиться в закритому транспортному засобi чи в закритому контейнерi.

Стаття 2
Загальнi положення

     1. Митнi вантажi можуть перевозитися згiдно з процедурою митного транзиту до митницi мiсця призначення через одну або кiлька промiжних митниць пiд вiдповiдальнiсть пiдприємств, органiзацiй та громадян, що прийняли такi вантажi для перевезення.

     2. Митнi вантажi перевозяться пiд митним забезпеченням в упаковцi, транспортними засобами чи в контейнерах, виготовлених та обладнаних таким чином, щоб предмети не могли бути вилученi з вантажного мiсця, що опечатується, транспортного засобу чи контейнеру або помiщатися туди без залишення видимих слiдiв розкривання чи пошкодження митних забезпечень, забезпечень вантажовiдправника чи перевiзника.

     3. Припускається перевезення митних вантажiв з третiх країн за забезпеченням митницi третiх держав, вантажовiдправника або транспортних органiзацiй, що прийняли такi вантажi для перевезення. Таке забезпечення визнається митницями Договiрних Сторiн.

     4. Транзитнi вантажi, що прибули до впускної митницi держави транзиту з держави Договiрної Сторони не оформленi в митному вiдношеннi або з пошкодженнями забезпечення митницi, вантажовiдправникiв чи перевiзника, або такi, що не мають таких забезпечень у разi їх обов'язковостi, затримуються впускною митницею, про що випускна митниця держави вiдправника iнформується протягом однiєї доби. За згодою випускною митницею держави вiдправлення такi вантажi повертаються в державу вiдправлення для належного митного оформлення. Витрати, пов'язанi iз затриманням та поверненням таких вантажiв, митницею не вiдшкодовуються.

     5. Строк доставки вантажiв до митницi мiсця призначення встановлюється вiдповiдно до звичайних строкiв доставки, виходячи з можливостей виду транспорту, транзитного маршруту та iнших умов перевезень.

     6. При перевезеннi вантажiв через одну чи декiлька промiжних митниць на територiї держави транзиту промiжнi митницi в товаросупровiдних i транзитних документах роблять вiдмiтки про накладенi новi митнi забезпечення, а також про вантажi, частково довантаженi в транспортнi засоби чи контейнери або вивантаженi з них.

     7. Митницi держав транзиту не повiдомляють в митницi держав вiдправлення про закiнчення перевезення вантажу згiдно з процедурою транзиту вантажу. Iнформацiя про проходження вантажу може надаватися за запитами Договiрних Сторiн.

     8. Вiдповiдальнiсть за невивiз транзитного вантажу з територiї держави транзиту наступає вiдповiдно до нацiонального законодавства держави транзиту.

     9. Стягнення митних зборiв впускною митницею держави транзиту здiйснюється на пiдставi законодавства держави транзиту.

Стаття 3
Порядок оформлення митних вантажiв, що ввозяться з третiх держав до держави призначення через територiю держави транзиту

     1. Вантажi, що ввозяться з третiх держав до держави призначення через територiю держави транзиту, надсилаються згiдно з процедурою митного транзиту вiд впускної митницi до випускної митницi держави транзиту, що встановлена державою транзиту.

     2. При перевезеннi вантажiв вiд впускної митницi до випускної митницi держави транзиту складається транзитний документ вiдповiдно до митних правил Договiрних Сторiн.

     3. Транзитний документ складається на бланку вантажної митної декларацiї та, у разi необхiдностi, на додаткових аркушах (Додаток 1 до цiєї Угоди.)

     Транспортний документ заповнюється в двох екземплярах вiдповiдно до правил, викладених в Додатку 2 до цiєї Угоди.

Стаття 4
Порядок оформлення митних вантажiв, що вивозяться з держави вiдправника до третiх держав через державу транзиту

     1. Вантажi, що вивозяться з держави вiдправлення до третiх держав через державу транзиту, оформляються у митному вiдношеннi вiдповiдно до нацiонального законодавства держави вiдправлення.

     2. При направленi вантажiв для пропуску до третiх держав митниця мiсця вiдправлення вiдповiдної Договiрної Сторони в товаросупровiдних документах робить вiдмiтки про:

     - митницю мiсця вiдправлення;

     - можливостi випуску в третi держави (пiдтверджується вiдповiдним штампом), та робить вiдмiтку про наявне забезпечення.

     Товаросупровiднi документи iз вищевказаними вiдмiтками митницi мiсця вiдправлення вiдповiдної Договiрної Сторони є пiдставою для пропуску вантажу в третi держави через територiю iншої Договiрної Сторони за умови збереження митних забезпечень транспортних засобiв, контейнерiв або упаковки окремих мiсць, а також внесення плати за транзит.

     3. При перевезеннi вантажiв з держави вiдправлення до третiх держави випускнiй митницi держави транзиту надається транзитний документ згiдно з ст. 3 (п. 2) цiєї Угоди.

Стаття 5
Особливостi митного контролю транзитних вантажiв

     1. Важковаговi та громiздкi вантажi, а також вантажi, що перевозяться навалом (пiсок, щебiнь тощо), можуть перевозитися вiдкритими транспортними засобами.

     В цьому разi необхiдно вживати заходiв, якi унеможливлять здiйснення пiдмiни таких вантажiв (детальний опис вантажiв у товаросупровiдних i транзитних документах, нанесення на вантажi розпiзнавальних знакiв тощо).

     2. У разi пошкодження транзитних вантажiв або їх забезпечень на територiї держави транзиту, митниця держави транзиту бере участь в актуваннi пошкоджень, що здiйснює перевiзник.

     3. У разi встановлення фактiв порушення митних правил при перевезеннi транзитних вантажiв або виявлення в транзитних вантажах предметiв, заборонених для транзиту через територiю держави транзиту, митниця держави транзиту дiє вiдповiдно до законодавства держави транзиту, про що iнформує митнi органи iншої Договiрної Сторони.

Стаття 6
Зберiгання транзитних вантажiв

     Зберiгання транзитних вантажiв на територiї держави транзиту здiйснюється вiдповiдно до законодавства держави транзиту.

Стаття 7
Заключнi положення

     Ця Угода набуває чинностi з дня її пiдписання. Будь-яка з Договiрних Сторiн може вiдмовитися вiд участi в цiй Угодi через три мiсяцi пiсля письмового повiдомлення iншiй Договiрнiй Сторонi.

     Вчинено в м. Ашгабадi 25 лютого 1993 року в трьох примiрниках українською, туркменською та росiйською мовами, причому усi три тексти мають однакову силу.

За Державний митний комiтет України	За Державну митницю Туркменистану
(пiдпис)	(пiдпис)