ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Молдова до Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Молдова про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 20 березня 1993 року

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Молдова, що надалi iменуються Договiрними Сторонами,

     прагнучи полегшити здiйснення мiжнародних пасажирських та вантажних перевезень мiж обома державами, а також транзиту через їхнi територiї у третi держави, домовилися про таке:

Стаття 1

     Громадяни України та Республiки Молдова - члени екiпажiв автобусiв, якi здiйснюють регулярнi перевезення пасажирiв, а також водiї вантажних автомобiлiв, якi здiйснюють мiжнароднi вантажнi перевезення, у разi наявностi документiв, якi це пiдтверджують, можуть перебувати на територiї Договiрних Сторiн 180 днiв протягом кожних пiвроку.

Стаття 2

     Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди i укладається на перiод дiї Угоди.

Стаття 3

     Цей Протокол набирає чинностi наступного дня з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повiдомлення про виконання Договiрними Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання цим Протоколом чинностi.

     Вчинено в м. Кишинiв 05 жовтня 2018 року у двох примiрниках, кожний українською, румунською та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

     У разi виникнення розбiжностей в тлумаченнi тексту цього Протоколу до Угоди за основу береться текст, що складений росiйською мовою.

     ____________
* Затверджено постановою КМУ вiд 6 лютого 2019 року N 592 ("Офiцiйний вiсник України" вiд 26.07.2019, N 56)

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Республiки Молдова