ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

Л И С Т
м.Київ

вiд 15.02.2000	N 11/4-1290

	Начальникам регiональних митниць
	Начальникам митниць
Копiя:	Державна служба експортного контролю України

Щодо сертифiката пiдтвердження доставки товару

На виконання п. 14 постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 27.05.99 N 920 "Про затвердження Положення про порядок надання гарантiй та здiйснення державного контролю за виконанням зобов'язань щодо використання у заявлених цiлях товарiв, якi пiдлягають державному експортному контролю" для врахування в роботi надсилаємо копiю сертифiката пiдтвердження доставки вiд 07.02.2000 N 2 товару, ввезеного на митну територiю України за дозволом Державної служби експортного контролю вiд 13.01.2000 N 165320.

Нагадуємо, що зазначений у цьому сертифiкатi товар не може бути вивезений за межi митної територiї України без дозволу Держекспортконтролю.

Заступник Голови Служби

I.Соболь

УКРАЇНА
Ukraine

Державна митна служба
State Customs Service

Сертифiкат пiдтвердження доставки
Delivery Verification Certificate

N 2

1. Iмпортер, його адреса
Importer's full name and address

Полтавське управлiння геофiзичних робiт,
м. Полтава, вул. Заводська, 16, Україна

2. Експортер, його адреса
Exporter's full name and address

"Dinamit Nobel GmbH Explosivstoff und Systemtechnik"
Кайзерштрассе, 1, 53839, Тройсдорф, Нiмеччина

3. Мiжнародний iмпортний сертифiкат
International Import Certificate

N
вiд (ot)

4. Номер та дата митної декларацiї
Number and date of the Customs Declaration isaur

N 90000/0/ 259
вiд (of) 21/01/2000

5. Код ТН ЗЕД, найменування та повний опис товару
N. of customs tariff, name and full description of the goods

360300100 Товар подвiйного використання: Детонуючий шнур HMX Octocord PT-165

6. Кiлькiсть товару
Quantity

610.0000

7. Одиниця вимiру
Unit

8. Вартiсть товару
Value

3660.0000

9. Валюта платежу
Currency of payment

DEM

10. Цим пiдтверджується, що товар, зазначений у пунктi 5, було iмпортовано в Україну i прийнято пiд режим експортного контролю України
This is certify, that the goods stated in item 5, has been imported to Ukraine and accepted under the export control regime of Ukraine

Заступник Голови Служби _______________________ посада title		_______________________ пiдпис signature		I. Соболь ____________ прiзвище name
	07/02/2000 __________ дата date		печатка stamp