МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ

ПИСЬМО

от 21.02.2001 г.	N 21/19-612-267

В ответ на письмо <...> относительно применения Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров от 14.06.74 г. (далее - Конвенция) сообщаем следующее.

1. Положения Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года действуют на всей территории Украины. Конвенция была ратифицирована ВРУ 14.07.93 г. и вступила в силу для Украины 01.04.94 г.

2. Данная Конвенция применяется автоматически, только если на момент заключения договора международной купли-продажи товаров стороны контракта осуществляют свою коммерческую деятельность в Договорных государствах. В соответствии с п.

3 ст. 3 Конвенции она не будет применяться, если стороны договора договорились об этом в ясно выраженной форме.

3. По состоянию на 12.02.2001 г. участниками Конвенции являются 24 страны (список прилагается).

Конвенция применяется ко всем договорам международной куплипродажи товаров, за исключением случаев, предусмотренных статьями 4, 5, 6:

1) статьей 4 - [не применяется] к продаже:

а) товаров, покупаемых для личного, семейного или домашнего использования;

б) с аукциона;

в) в порядке исполнительного действия или другим образом на основании закона;

г) фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег;

е) судов водного и воздушного транспорта;

ж) электроэнергии;

2) статьей 5 - к требованиям, основывающимся на:

а) причинении смерти или повреждении здоровья лица;

б) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;

в) залоге, ипотеке или другом обеспечении вещного характера;

г) решении или постановлении, принятых в результате рассмотрения спора;

д) документе, согласно которому возможно принудительное исполнение в соответствии с законами того места, откуда запрашивается такое исполнение;

е) чеке, переводном или простом векселе;

3) статьей 6:

а) к договорам, в которых обязательства продавца состоят в основном в выполнении работы или предоставлении других услуг;

б) к договорам на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, кроме тех случаев, когда сторона, заказывающая товары, не обязуется поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров.

4. В соответствии со ст. 9 Конституции Украины данная Конвенция является частью национального законодательства Украины. В то же время согласно положениям статьи 17 Закона Украины "О международных договорах Украины" от 22.12.93, если международным договором Украины, заключение которого произошло в форме закона, установлены иные правила, нежели предусмотренные законодательством Украины, то применяются правила международного договора Украины. В связи с вышеизложенным, по мнению МИД, к договорам международной купли-продажи товаров, заключенным украинскими предприятиями после вступления в силу данной Конвенции для Украины, применяется 4-летний срок исковой давности, установленный статьей 8.

Директор Договорно-правового департамента

А. Купчишин

Приложение

Государство	Дата предоставления государством согласия на обязательность Конвенции (ратификация, присоединение, правопреемство и т.п.)	Дата вступления в силу Конвенции для государства
Аргентина¹	9 октября 1981	1 августа 1988
Белоруссия¹	23 января 1997	1 августа 1997
Босния и Герцеговина	12 января 1994	6 марта 1992
Бурунди	4 сентября 1998	1 апреля 1999
Куба¹	2 ноября 1994	1 июня 1995
Чешская Республика^1,3	30 сентября 1993	1 января 1993
Доминиканская Республика	23 декабря 1977	1 августа 1988
Египет¹	6 декабря 1982	1 августа 1988
Гана	7 октября 1975	1 августа 1988
Гвинея¹	23 января 1991	1 августа 1991
Венгрия¹	16 июня 1983	1 августа 1988
Мексика¹	21 января 1988	1 августа 1988
Молдова¹	28 августа 1997	1 марта 1998
Норвегия²	20 марта 1980	1 августа 1988
Польша¹	19 мая 1995	1 декабря 1995
Румыния¹	23 апреля 1992	1 ноября 1992
Словакия¹	28 мая 1993	1 января 1993
Словения¹	2 августа 1995	1 марта 1996
Уганда¹	12 февраля 1992	1 сентября 1992
Украина	13 сентября 1993	1 апреля 1994
Соединенные Штаты Америки^1,3	5 мая 1994	1 декабря 1994
Уругвай¹	1 апреля 1997	1 ноября 1997
Югославия	27 ноября 1978	1 августа 1988
Замбия¹	6 июня 1986	1 августа 1988

____________
¹ Эти государства применяют между собой Конвенцию с учетом изменений, внесенных Протоколом об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров от 11.04.80 г. В отношениях с остальными государствами - участниками Конвенции указанные государства применяют Конвенцию без учета изменений, внесенных Протоколом.

² Норвегия при подписании Конвенции заявила оговорку, что она не применяет Конвенции в отношении контрактов куплипродажи, в которых как продавец, так и покупатель имеют постоянное местонахождение (have their relevant places of business) на территории скандинавских стран (то есть Норвегии, Дании, Финляндии и Швеции).

³ При присоединении к Конвенции Чехия и США заявили, что они не считают себя связанными статьей 1 Конвенции.

"Бухгалтерская газета", N 12, 25-03-2001 г.