ЗАКОН  УКРАЇНИ

Про ратифiкацiю Угоди про незаконний обiг на морi, укладеної на виконання статтi 17 Конвенцiї Органiзацiї Об'єднаних Нацiй про боротьбу з незаконним обiгом наркотичних засобiв та психотропних речовин

     Верховна Рада України постановляє:

     Ратифiкувати Угоду про незаконний обiг на морi, укладену на виконання статтi 17 Конвенцiї Органiзацiї Об'єднаних Нацiй про боротьбу з незаконним обiгом наркотичних засобiв та психотропних речовин, пiдписану вiд iменi України в м. Страсбурзi 20 грудня 2004 року (додається*), з такими застереженнями i заявами:

     до пункту 2 статтi 8 Угоди:

     Україна заявляє, що, дiючи як iнтервенуюча Держава, вона здiйснюватиме таку iнтервенцiю за умови, що особи, якi мають її громадянство та були переданi Державi прапору згiдно зi статтею 15 Угоди i там засудженi за вiдповiдне правопорушення, матимуть можливiсть бути переданими назад в Україну для вiдбування призначеного покарання;

     до пункту 3 статтi 17 Угоди:

     Органом, вiдповiдальним за надсилання запитiв та вiдповiдей на них згiдно зi статтями 6 i 7 Угоди, в Українi є Мiнiстерство транспорту та зв'язку України.

     Центральним органом, вiдповiдальним за повiдомлення про здiйснення переважної юрисдикцiї згiдно зi статтею 14 i за всi iншi повiдомлення згiдно з Угодою, в Українi є Генеральна прокуратура України;

     до пункту 3 статтi 19 Угоди:

     Україна заявляє, що вона зберiгає за собою право вимагати, щоб запити, iншi повiдомлення та пiдтверднi документи, надiсланi їй, були складенi або супроводжувалися перекладом на українську мову або одну з офiцiйних мов Ради Європи;

     до пункту 3 статтi 34 Угоди:

     Україна заявляє, що стосовно будь-якого спору, який виникає з приводу тлумачення або застосування Угоди, вона визнає як обов'язкову, без попередньої угоди, та на умовах взаємностi передачу такого спору до арбiтражу згiдно з процедурою, встановленою у додатку до Угоди;

     до пункту 5 статтi 34 Угоди:

     Україна заявляє, що вона не бере на себе зобов'язання виконувати положення пункту 4 статтi 34 Угоди.

Президент України

В.ЮЩЕНКО

м. Київ
15 листопада 2006 року
N 344-V

______________
     * Додається до оригiналу.