УГОДА

про основи взаємовiдносин i спiвробiтництво мiж Україною та Арабською Республiкою Єгипет

     Україна та Арабська Республiка Єгипет, якi надалi iменуються "Сторонами",

     прагнучи розширювати спiвробiтництво i змiцнювати дружнi вiдносини на засадах взаємної поваги, суверенної рiвностi, територiальної цiлосностi та невтручання у внутрiшнi справи згiдно з цiлями i принципами Статуту Органiзацiї Об'єднаних Нацiй i нормами мiжнародного права,

     переконанi, що змiцнення стосункiв i розвиток спiвробiтництва мiж двома країнами вiдповiдатиме iнтересам їх народiв i служитиме справi миру i мiжнародної безпеки,

     домовились про таке:

Стаття 1

     Сторони розвиватимуть спiвробiтництво в полiтичнiй, економiчнiй, культурнiй, науковiй галузях на основi вищезазначених принципiв.

Стаття 2

     З метою розвитку вiдносин Сторони проводитимуть консультацiї та обмiн думками з регiональних i мiжнародних проблем, що становлять взаємний iнтерес.

Стаття 3

     Сторони, визнаючи важливiсть i вплив економiчного спiвробiтництва та товарного обмiну на двостороннi вiдносини, сприятимуть розвитковi рiзних форм економiчного i торговельного спiвробiтництва i заохочуватимуть iнвестицiї мiж двома країнами.

Стаття 4

     Сторони сприятимуть змiцненню взаємної довiри i дружби мiж народами України та Арабської Республiки Єгипет, розвиватимуть спiвробiтництво i контакти в галузях культури, освiти, науки i технологiй, охорони здоров'я, мистецтва, лiтератури, засобiв масової iнформацiї, туризму i спорту.

Стаття 5

     Сторони сприятимуть обмiну досвiдом в сферах економiки, науки i технiки.

Стаття 6

     Сторони заохочуватимуть обмiн викладачами, студентами та науковими делегацiями, а також сприятимуть обмiну досвiдом з метою пiдготовки i вдосконалення квалiфiкацiї кадрiв в галузях економiки, менеджменту та дипломатiї в рамках спiльних програм.

Стаття 7

     Сторони вживатимуть належних заходiв для заохочення спiвробiтництва i зв'язкiв мiж парламентами, громадськими установами, дiловими колами, науковими та культурними товариствами, а також для розвитку побратимських вiдносин мiж їх мiстами.

Стаття 8

     Сторони спiвробiтничатимуть в сферi охорони культурної спадщини i спiвробiтничатимуть з цiєю метою у вiдповiдних мiжнародних органiзацiях з питань культури, старовини i мистецтва.

Стаття 9

     Сторони розвиватимуть консульськi вiдносини i з цiєю метою укладуть вiдповiднi угоди.

Стаття 10

     Сторони спiвробiтничатимуть в рамках вiдповiдних мiжнародних органiзацiй у справi боротьби з тероризмом, незаконним обiгом наркотикiв, незаконним вивозом i торгiвлею культурними та iсторичними цiнностями.

Стаття 11

     Сторони укладуть робочi протоколи з метою розширення двостороннього спiвробiтництва в галузях комунiкацiй та iнформацiї, включаючи полiграфiчну i видавничу справи, радiо i телебачення.

Стаття 12

     Ця Угода не мiстить положень, спрямованих проти iнтересiв третiх держав i не зачiпає зобов'язань Сторiн, що випливають з iнших двостороннiх чи багатостороннiх угод, учасниками яких вони є.

     Ця Угода набирає чинностi з дня обмiну нотами мiж Сторонами з iнформацiєю про виконання вiдповiдних правових процедур.

     Здiйснено в м.Каїрi 22 грудня 1992 року у двох примiрниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Україну	За Арабську Республiку Єгипет
(пiдпис) Леонiд Кравчук	(пiдпис) Мухаммед Хоснi Мубарак