МIНIСТЕРСТВО ОСВIТИ I НАУКИ УКРАЇНИ

Н А К А З

25.07.2003	N 503

Про затвердження Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 15 серпня 2003 р. за N 717/8038

     На виконання пункту 2 постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 27.06.2003 N 992 "Про розмiр вiдрахувань виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах" наказую:

     1. Затвердити Порядок визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах, що додається.

     2. Покласти на Державний департамент iнтелектуальної власностi Мiнiстерства освiти i науки України функцiю визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах.

     3. Державному департаменту iнтелектуальної власностi Мiнiстерства освiти i науки України подати в установленому порядку цей наказ на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України.

     4. Контроль за виконанням наказу покласти на голову Державного департаменту iнтелектуальної власностi Мiнiстерства освiти i науки України.

Т.в.о. мiнiстра

А.Г.Богомолов

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства освiти i науки України 25.07.2003 N 503
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 15 серпня 2003 р. за N 717/8038

ПОРЯДОК
визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

     1. Цей Порядок установлює процедуру визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах (далi - уповноваженi органiзацiї).

     2. Визначення уповноважених органiзацiй здiйснює Державний департамент iнтелектуальної власностi Мiнiстерства освiти i науки України (далi - ДДIВ).

     3. Органiзацiя може бути визначена уповноваженою органiзацiєю, якщо вона вiдповiдає таким критерiям:

     а) перебуває на облiку органiзацiй колективного управлiння в ДДIВ;

     б) здiйснює управлiння на колективнiй основi майновими правами суб'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав, у тому числi здiйснює збiр i розподiл винагороди (роялтi), не менше двох рокiв;

     в) має квалiфiкований персонал з не менш нiж дворiчним досвiдом роботи у сферi авторського права чи сумiжних прав, вiдповiдне матерiально-технiчне та програмне забезпечення для здiйснення збору i розподiлу мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах;

     г) управляє на територiї України майновими правами iноземних суб'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав на основi договорiв з аналогiчними iноземними органiзацiями, у тому числi й про взаємне представництво iнтересiв;

     ґ) поширює свою дiяльнiсть на територiю всiєї України.

     4. Органiзацiя для визначення її уповноваженою органiзацiєю подає до ДДIВ заяву встановленого зразка (додаток 1).

     До заяви додаються:

     а) рiшення уповноваженого органу органiзацiї колективного управлiння про намiр стати уповноваженою органiзацiєю;

     б) копiї установчих документiв;

     в) копiя свiдоцтва про облiк органiзацiї колективного управлiння;

     г) копiя довiдки з банку про вiдкриття рахунку;

     ґ) копiя довiдки про включення до Єдиного державного реєстру пiдприємств i органiзацiй України;

     д) вiдомостi про персональний склад працiвникiв органiзацiї (додаток 2);

     е) вiдомостi про укладенi договори про управлiння майновими правами українських суб'єктiв авторських i (або) сумiжних прав (додаток 3);

     є) вiдомостi про управлiння на територiї України майновими правами iноземних суб'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав на основi договорiв з аналогiчними iноземними органiзацiями, у тому числi й про взаємне представництво iнтересiв (додаток 4).

     Копiї документiв, зазначених у пiдпунктах "б" i "ґ", мають бути засвiдченi в установленому законодавством порядку.

     Документи, визначенi в цьому пунктi, поверненню не пiдлягають i залишаються в ДДIВ.

     5. Заява органiзацiї колективного управлiння про визначення її уповноваженою органiзацiєю розглядається ДДIВ протягом 10 робочих днiв з дня подання всiх необхiдних документiв та iнформацiї. ДДIВ опрацьовує документи, пiсля чого приймає рiшення про визначення органiзацiї колективного управлiння уповноваженою органiзацiєю або про вiдмову у визначеннi її такою органiзацiєю.

     Про визначення органiзацiї колективного управлiння уповноваженою органiзацiєю, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах, ДДIВ видає свiдоцтво встановленого зразка (додаток 5). Свiдоцтво видається протягом 3 робочих днiв пiсля прийняття рiшення про визначення органiзацiї колективного управлiння уповноваженою органiзацiєю. Свiдоцтво пiдписується керiвником ДДIВ або його заступником та засвiдчується печаткою.

     6. У визначеннi органiзацiї колективного управлiння уповноваженою органiзацiєю вiдмовляється у разi:

     а) подання неповного перелiку документiв i iнформацiї, передбачених у пунктi 4 цього Порядку;

     б) невiдповiдностi критерiям пункту 3 цього Порядку;

     в) подання документiв, оформлення або змiст яких не вiдповiдає вимогам законодавства.

     Про прийняте рiшення щодо вiдмови у визначеннi її уповноваженою органiзацiєю з обґрунтуванням такої вiдмови ДДIВ письмово iнформує органiзацiю колективного управлiння впродовж 10 робочих днiв з дня прийняття рiшення про таку вiдмову. Якщо причиною вiдмови стали пiдстави, зазначенi в пiдпунктi "а" цього пункту, вiдповiдна органiзацiя може подати повторну заяву, до якої додаються не наданi попередньо документи.

     Рiшення про вiдмову може бути оскаржено в судовому порядку вiдповiдно до законодавства.

     7. У разi втрати (знищення тощо) свiдоцтва про уповноваження органiзацiї, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах, до ДДIВ подається заява про видачу дублiката свiдоцтва. ДДIВ протягом 10 робочих днiв з дня надходження заяви, документiв i iнформацiї, зазначених у пунктi 4 цього Порядку, повинен видати дублiкат свiдоцтва про уповноваження органiзацiї, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах.

     8. Уповноважена органiзацiя заноситься до реєстру уповноважених органiзацiй (додаток 6). У реєстрi уповноважених органiзацiй зазначаються реєстрацiйний номер, дата надходження документiв i iнформацiї, назва органiзацiї, її мiсцезнаходження, дата державної реєстрацiї, сфера дiяльностi, вiдомостi про склад органiв управлiння органiзацiї, дата видачi свiдоцтва про облiк органiзацiї колективного управлiння, дата видачi свiдоцтва про уповноваження органiзацiї, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах, та вiдомостi про реорганiзацiю (лiквiдацiю).

     9. Про визначення органiзацiї колективного управлiння уповноваженою органiзацiєю ДДIВ здiйснює публiкацiю у своєму офiцiйному бюлетенi.

     10. Суб'єкти, що здiйснюватимуть виробництво та iмпорт обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах, мають право отримувати iнформацiю про уповноваженi органiзацiї та про результати їхньої дiяльностi.

     11. За порушення вимог Закону України "Про авторське право i сумiжнi права", постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 27.06.2003 N 992 "Про розмiр вiдрахувань виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах" або цього Порядку рiшенням ДДIВ уповноважену органiзацiю може бути виключено з реєстру уповноважених органiзацiй.

     Також уповноважену органiзацiю може бути виключено з реєстру уповноважених органiзацiй в разi:

     а) припинення її дiяльностi;

     б) зняття з облiку органiзацiй колективного управлiння;

     в) вiдповiдно до рiшення суду.

     Уповноважена органiзацiя, виключена з реєстру, позбавляється права здiйснювати збiр i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах.

     Рiшення про виключення уповноваженої органiзацiї з реєстру уповноважених органiзацiй може бути оскаржено в судовому порядку вiдповiдно до законодавства.

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 1 до пункту 4 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

Заява

Прошу визначити

(назва та мiсцезнаходження органiзацiї)

уповноваженою органiзацiєю, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах.

	Необхiднi документи додаються
		(загальна кiлькiсть сторiнок)

	Керiвник органiзацiї
		(прiзвище, iм'я, посада)
	М.П. Дата

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 2 до пункту 4 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

Вiдомостi
про персональний склад працiвникiв органiзацiї

N з/п	Прiзвище, iм'я, по батьковi	Посада	Освiта, спецiальнiсть

	Керiвник
		(прiзвище, iм'я, посада)
	Дата

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 3 До пункту 4 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

Вiдомостi
про укладенi договори на управлiння майновими правами українських суб'єктiв авторських i (або) сумiжних прав

N з/п	Суб'єкти авторських i (або) сумiжних прав, з якими укладено договори (прiзвище, iм'я, по батьковi - для фiзичних осiб, назва - для юридичних осiб)	Реквiзити договорiв (дата пiдписання, N)	Дата набрання чинностi договором	Строк дiї договору
1	2	3	4	5

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 4 до пункту 4 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

Вiдомостi
про управлiння на територiї України майновими правами iноземних суб'єктiв авторського права i (або) сумiжних прав

N з/п	Iноземнi суб'єкти авторських i (або) сумiжних прав, з якими укладено договори, мiсцезнаходження цих суб'єктiв	Iноземнi органiзацiї, якi здiйснюють управлiння авторськими або сумiжними правами, з якими укладено договори, мiсцезнаходження цих органiзацiй	Реквiзити договорiв (дата пiдписання, N)	Дата набрання чинностi договором	Строк дiї договору
1	2	3	4	5	6

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 5 до пункту 5 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

СВIДОЦТВО про уповноваження органiзацiї, яка здiйснюватиме збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах
вiд ____________ 200_ р.	N _________
(назва уповноваженої органiзацiї, мiсцезнаходження)
уповноважена здiйснювати збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах вiдповiдно до постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 27 червня 2003 р. N 992 "Про розмiр вiдрахувань виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах"

Дата державної реєстрацiї органiзацiї

Свiдоцтво про облiк органiзацiї колективного управлiння вiд ________ 200_ р. N _________.
Голова
	(пiдпис)
М.П.

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко

 

Додаток 6 до пункту 8 Порядку визначення уповноважених органiзацiй, якi здiйснюватимуть збирання i розподiл мiж суб'єктами авторського права i (або) сумiжних прав коштiв вiд вiдрахувань (вiдсоткiв) виробниками та iмпортерами обладнання i матерiальних носiїв, iз застосуванням яких у домашнiх умовах можна здiйснити вiдтворення творiв i виконань, зафiксованих у фонограмах i (або) вiдеограмах

РЕЄСТР
уповноважених органiзацiй колективного управлiння

N з/п	1	2	3
Дата надходження документiв i iнформацiї
Назва органiзацiї
Мiсцезнаходження органiзацiї
Дата державної реєстрацiї органiзацiї (дата попередньої реєстрацiї)
Основна сфера дiяльностi
Вiдомостi про органи управлiння органiзацiї
Дата видачi свiдоцтва про облiк органiзацiї колективного управлiння
Дата видачi свiдоцтва про уповноваження органiзацiї колективного управлiння
Вiдомостi про реорганiзацiю органiзацiї (лiквiдацiю)

 

Начальник управлiння економiки та регiональної полiтики

Т.М.Давиденко