ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

вiд 02.02.2004 р.	N 13/13-389-ЕП

 

	Начальникам регiональних митниць
	Начальникам митниць
До уваги:	Вiддiли контролю митної вартостi, вiддiли контролю митної вартостi та номенклатури

Щодо надання довiдкової iнформацiї

     Для використання в практичнiй роботi надаємо iнформацiю щодо цiн на декоративне камiння.

     Iнформацiя отримана вiд Державного гемологiчного центру України (ДГЦУ) при Мiнiстерствi фiнансiв України.

     Надана iнформацiя мiститься в iнформацiйно-довiдковому виданнi ДГЦУ "Коштовне та декоративне камiння" N 4 (34).

     Додаток: файл - cena_12_2003.

Заступник начальника Управлiння контролю митної вартостi та номенклатури

Н. Т. Овдiєнко

 

Додаток

ДЕКОРАТИВНЕ КАМIННЯ	DECORATIVE STONES
IСНУЮЧI ТОРГОВI НАЗВИ ДЕКОРАТИВНОГО КАМIННЯ УКРАЇНИ	THE EXISTING TRADE NAMES OF DECORATIVE STONES OF UKRAINE

Родовище	Deposit	Торгова назва (Trade name)
Гранiт		Granite
Богуславське	Boguslavske	Grey Real
Болтиське	Boltyshske	Tuman
Василiвське	Vasylivske	Ukrainian Autumn
Войнiвське	Voynivske	Rosso Santiago, Moon's Night, Brown Santiago
Горiхiвське	Gorikhivske	Rosso Pink, Calinka Orange, Brown Nut
Дiдковицьке	Didkovytske	Star of Ukraine, Sunset
Євдокимiвське	Yevdokymivske	Rosso Pink
Жежелiвське	Zhezhelivske	Cardinal Grey
Крупське	Krupske	Karmin
Капустинське	Kapustynske	Rosso Santiago, Rosso Ukraina
Корнинське	Korninske	Leopard, Salmon Pearl
Лезникiвське	Leznykivske	Ukrainian Red, Maple Red
Маславське	Maslavske	Verde Oliva
Межирiцьке	Mezhyritske	Flower of Ukraine, Coral Mist
Мирнянське	Myrnyanske	Brown Ukraine
Новоданилiвське	Novodanylivske	Withered
Омелянiвське	Omelyanivske	Rosso Toledo, Eva Brown
Пiвнiчно-Танське	Pivnichno-Tanske	Greenish Tansky
Первомайське	Pervomajske	Brown Skif
Покостiвське	Pokostivske	Grey Ukraine
Симонське	Symonske	Speckled, Rosy Mist
Старобабанське	Starobabanske	Pink Grey, Grey Quoin
Стильське	Stylske	Rosa Azova
Токiвське	Tokivske	Carpazi, Caramel
Юр'ївське	Yryivske	Dmytryt
Янцiвське	Yantsivske	Real Grey, Silver Powder
Сiєнiт		Syenite
Тернове	Ternove	Caviale Nero
Лабрадорит		Labradorite
Андрiївське	Andrijivske	Peacocktail
Верхолузьке	Verholuzke	Volga Blue
Головинське	Golovynske	Blue Volga, Black Sea
Кам'яна Пiч	Kamyana Pich	Blue Night, Bat
Ковалiвське	Kovalivske	Silver Grey
Невирiвське	Nevyrivske	Black Ice
Осникiвське	Osnykivske	Irina Blue, Blue Polare Volga
Очеретянське	Ocheretyanske	Galactic Blue
Габро		Gabbro
Бистрiївське	Bystriyivske	Ukrainian Night
Букiвське-1	Bukivske-1	Galant
Добринське	Dobrynske	Black Light
Слiпчицьке	Slipchytske	Kometa Black
Торчинське	Torchynske	Black Kometa
Шадурiвське	Shadurivske	Black Prince

 

БЛОКИ КОЛОТI (РОДОВИЩА УКРАЇНИ)	ROUGH BLOCKS (UKRAINIAN DEPOSITS)

Блоки згiдно з п. 3.3 ДСТУ БВ.2.7-59-97 "Блоки iз природного каменю для виробництва облицювальних виробiв. ЗТУ" подiляються за об'ємом на шiсть груп:			The blocks according to i. 3.3 DSTU BV.2.7-59-97 "Natural stone blocks for facing products manufacture. General technical specifications" are divided as to their volume into six groups:
• I - понад 5.0 м3;	• II - 3.51 - 5.0 м3;	• III - 2.01 - 3.50 м3;	• I - over 5.0 m3;	• II - 3.51 - 5.0 m3;	• III - 2.01 - 3.50 m3;
• IV - 1.01 - 2.0 м3;	• V - 0.71 - 1.0 м3;	• VI - 0.01 - 0.70 м3.	• IV - 1.01 - 2.0 m3;	• V - 0.71 - 1.0 m3;	• VI - 0.01 - 0.70 m3.
Комерцiйний об'єм - об'єм, який розраховується перемноженням лiнiйних розмiрiв нетто об'єму (п. 6.3 ДСТУ БВ.2.7-59-97), що зменшенi для I - III групи на 5 см (для довiдки: в європейських країнах - членах CEN, за проектом стандарту prEN 1467:1994 "Natural stone; Rough blocks; Specifications", зменшення лiнiйних розмiрiв нетто об'єму коливається в межах 2 - 5 см).			Commercial volume - the volume is calculated by multiplication of the linear dimensions of the net volume (i. 6.3 DSTU BV.2.7-59-97), that are reduced for groups I - III on 5 sm (for information: in European countries, members of the CEN, according to the draft standard prEN 1467:1994 "Natural stone; Rough blocks; Specifications" the dimensions reductions of the net volume vary in the limits of 2 - 5 sm).
Неефективний об'єм - середнє арифметичне брутто та нетто об'ємiв (п. 6 ДСТУ БВ.2.7-59-97) з вирахуванням комерцiйного об'єму (Vнееф. = (Vб. + Vн.) / 2 - Vк.), де Vнееф. - неефективний об'єм, Vб. - брутто-об'єм, Vн. - нетто-об'єм, Vк. - комерцiйний об'єм.			Inefficient volume - average arithmetic gross and net volumes (item 6 DSTU BV.2.7-59-97) with a deduction commercial volume (Vinef. = (Vgr. + Vn.) / 2 - Vc.), where Vinef. - inefficient volume, Vgr. - gross-volume, Vn. - net-volume, Vc. - commercial volume.
Нетто-об'єм блока - об'єм, що визначається за розмiрами максимального вписаного прямокутного паралелепiпеда (нетто-розмiри) (А. 10. Додаток А ДСТУ БВ.2.7-59-97)			Net-volume of the block - volume, that is defined after the sizes of the maximal entered rectangular parallelepiped (net-sizes) (A. 10. Appendix A DSTU BV.2.7-59-97)
Брутто-об'єм блока - об'єм, що визначається за розмiрами мiнiмального описаного прямокутного паралелепiпеда (брутто-розмiри) (А. 11. Додаток А ДСТУ БВ.2.7-59-97)			Gross volume of the block - volume calculated on the linear sizes minimal described rectangular parallelepiped (gross sizes) (A.11. Appendix A DSTU BV.2.7-59-97).
Трiщини та отвори шпурiв, що знаходяться в неефективному об'ємi, не можуть бути предметом висування претензiй щодо якостi сировини та приводом для зниження вартостi комерцiйного об'єму блокiв, що експортуються.			Cracks and blast-holes that are to be found in the inefficient volume can't be the reason for claims as to the raw material quality and a ground for the cost reduction of commercial volume of exported blocks.
Товарна партiя: "Партiєю вважають блоки одного кар'єру, якi одночасно вiдвантажуються одному споживачевi в одному залiзничному поїздi (при експортi - вагонi) чи одному суднi. При вiдвантаженнi автомобiльним транспортом партiєю вважають блоки, якi вiдвантажуються одному споживачевi протягом доби (при експортi - в одному автомобiлi)". (п. 6.2 ДСТУ БВ.2.7-59-97).			Commodity lot: "as a lot the blocks one career simultaneously shipped to one consumer in one train (at the export - car) or in one vessel) are considered. At shipment as motor transport by a lot consider blocks shipped to one consumer within day (at export - in one automobile)". (item 6.2 DSTU BV.2.7-59-97).
Вартiсть блокiв у таблицях наведено в USD за 1 м3 комерцiйного об'єму.			Cost of blocks in tables it is specified in USD for 1 m3 commercial volume.
Цiна на блоки VI групи для гранiту - 60 $; для габро - 125 $ та лабрадориту - 80 $ за 1 м3 на умовах DAF (кордон України)			Price for blocks of group VI for granite is - 60 $, for gabbro - 125 $ and labradorite - 80 $ for 1 m3 on the condition DAF (border of Ukraine)
Цiна на неефективний об'єм блокiв для гранiту - 5 $, для габро, лабрадориту та базальту - 10 $ за 1 м3 на умовах DAF (кордон України)			Price for blocks for inefficient volume: granite - 5 $, gabbro, labradorite and basalt (traprock) - 10 $ for 1 m3 on the condition DAF (border of Ukraine)
Цiна неефективного об'єму блокiв, якi не вiдповiдають вимогам пункту 4.9 стандарту, розраховується з мультиплiкативним коефiцiєнтом 10.			The Price of inefficient volume of blocks, which do not correspond to the requirements of item 4.9 of the Standard, are calculated with increasing multiplicate factor 10.
Цiна на блоки з родовищ, не позначених у таблицях, розраховується пiсля проведення експертизи каменю Державним гемологiчним центром України.			Price for blocks from deposits not indicated in the tables, is calculated after the stone examination by the State Gemmological Centre of Ukraine.
Знижка вартостi на дефектнiсть блокiв декоративного камiння надається в межах 10 - 25 % в результатi детальної експертизи з обов'язковим укладанням паспорта блока.			The price decreasing, because of the defections of ornamental stones' blocks, is given within 10 - 25 %, and after detailed expertise with obligatory drawing of the block passport.

 

ГРАНIТ	GRANITE

	Родовище	Deposit	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
			I	II	III	IV	V
Червонi гранiти Red granite	Лезникiвське	Leznykivske	410	360	300	235	165
	Капустинське	Kapustynske	390	340	285	225	155
	Ташлицьке	Tashlytske	385	335	280	220	150
	Войнiвське RS	Voynivske RS	380	335	280	220	150
	Войнiвське BS	Voynivske BS	375	325	270	210	145
	Войнiвське R&B	Voynivske R&B	360	310	260	205	140
	Токiвське	Tokivske	345	290	235	185	130
	Омелянiвське	Omelyanivske	330	280	230	180	125
	Крупське	Krupske	325	275	225	175	120
	Первомайське	Pervomajske	320	270	220	170	115
	Стильське	Stylske	315	265	215	165	110
	Горiхiвське	Gorikhivske	300	240	195	150	105
	Євдокимiвське	Yevdokymivske	275	235	190	145	100
	Новоданилiвське	Novodanylivske	260	220	180	135	95
Полiхромнi гранiти Polychromatic granite	Василiвське	Vasylivske	370	315	260	200	140
	Межирiцьке	Mezhyritske	360	305	250	195	135
	Хотизьке	Khotyzhske	355	300	245	190	130
	Човновське	Chovnovske	355	300	245	190	130
	Маславське	Maslavske	350	295	240	185	125
	Дiдковицьке	Didkovytske	335	285	230	175	120
Сiрi гранiти Grey granite	Покостiвське	Pokostivske	320	275	225	175	120
	Корнинське	Korninske	305	260	210	165	115
	Мирнянське	Myrnyanske	305	260	210	165	115
	Танське	Tanske	305	260	210	165	115
	Пiвнiчно-Танське	Pivnichno-Tanske	305	260	210	165	115
	Старобабанське	Starobabanske	285	245	205	160	110
	Жежелiвське	Zhezhelivske	280	240	200	150	105
	Рахни-Полiвське*	Rakhny-Polivske	275	235	190	145	100
	Iванiвське**	Ivanivske	275	235	190	145	100
	Клюєвське***	Kluevske	275	235	190	145	100
	Iвановецьке*	Ivanovetske	275	235	190	145	100
	Янцiвське	Yantsivske	270	230	190	145	100
	Костянтинiвське	Kostyantynivske	255	215	175	135	95
	Софiївське	Sophijivske	250	210	170	130	90
	Кудашiвське	Kudashivske	240	205	165	125	85
	Болтиське	Boltyshske	235	200	160	120	85
	Юр'ївське	Yryivske	220	185	150	115	80
	Осмалинське	Osmalynske	220	185	150	115	80
	Клесiвське	Klesivske	215	180	145	110	75
	Пщел'є	Pshchelye	185	165	135	105	75

 

ЛАБРАДОРИТ	LABRADORITE

Родовище	Deposit	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
		I	II	III	IV	V
Осникiвське	Osnykivske	700	590	425	320	255
Андрiївське	Andrijivske	550	465	340	260	210
Горбулiвське	Gorbulivske	550	465	340	260	210
Кам'яно-Брiдське	Kamyano-Bridske	550	465	340	260	210
Микiвське	Mykivske	550	465	340	260	210
Невирiвське	Nevyrivske	550	465	340	260	210
Верхолузьке	Verholuzke	540	455	335	255	205
Федорiвське	Fedorivske	520	440	325	250	200
Бражинське	Brajynske	500	420	310	235	190
Очеретянське	Ocheretyanske	500	420	310	235	190
Небiзьке	Nebizhske	470	395	290	220	175
Синiй Камiнь	Syny Kamin	450	380	280	215	170
Кам'яна Пiч	Kamyana Pich	450	380	280	215	170
Головинське	Golovynske	395	375	335	290	245
Добринське	Dobrynske	395	375	335	290	245

 

ГАБРО	GABBRO

Родовище	Deposit	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
		I	II	III	IV	V
Бистрiївське	Bystriyivske	370	350	300	260	210
Букiвське-1	Bukivske-1	370	340	285	245	210
Букiнське	Bukinske	370	340	285	245	210
Добринське	Dobrynske	370	340	280	240	210
Слiпчицьке	Slipchytske	365	335	275	235	210
Торчинське	Torchynske	370	335	275	235	210
Ямпiльське	Yampilske	370	335	275	235	210
Кам'яно-Брiдське	Kamyano-Bridske	350	315	260	220	205
Кисорицьке	Kysorytske	350	315	260	220	205
Лугове	Lugove	350	315	260	220	205
Шадурiвське	Shadurivske	350	315	260	220	205
Якимiвське	Yakimivske	350	315	260	220	205
Iршицьке	Irshytske	340	310	250	215	200
Адамiвське	Adamivske	340	310	250	215	200
Дерибасiвське	Deribasivske	340	310	250	215	200
Олександрiвське	Olexandrivske	340	310	250	215	200
Пiвнiчнослобiдське	Pivnichnoslobidske	340	310	250	215	200
Рудняшляховецьке	Rudnyashlyahovetske	340	310	250	215	200

 

АНДЕЗИТ, ДАЦИТ	ANDESITE, DACITE

Родовище	Deposit	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
		I	II	III	IV	V
Сiлецьке, Кiровське	Siletske, Kirovske		320	285	235	170

 

БАЗАЛЬТ	BASALT (traprock)

Довжина стовпчика, м Length of column, m	Вартiсть в $/шт. (Cost in $/piece)
	Дiаметр стовпчика, см (Diametre of column, cm)
	<50	50 - 70	>70
до 1 (to 1)	90	150	200
понад 1 м (up 1)	125	175	250

 

ПIСКОВИК	SANDSTONE

Колiр	Colour	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
		I	II	III	IV	V
Червоно-коричневi	Red-Brown	225	195	160	125	85
Сiрi, жовто-бурi	Grey, Yellow-Brown	175	150	130	110	75

 

ВАПНЯК	LIMESTONE

Родовище	Deposit	Вартiсть в $/м3 (Cost in $/m3)
		I	II	III	IV	V
Iнкерманське, Альмiнське	Inkermanske, Alminske	145	115	80	60	35

 

ПЛИТИ ОЗДОБЛЮВАЛЬНI ПИЛЯНI ТА ВИРОБИ АРХIТЕКТУРНО-БУДIВЕЛЬНI З ДЕКОРАТИВНОГО КАМIННЯ РОДОВИЩ УКРАЇНИ	SAWN FACING SLABS AND ARCHITECTURAL DETAILS FROM DECORATIVE STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS

Товщина плит в таблицях подана згiдно з п. 3.3 ДСТУ БВ.2.7-37-95 "Плити та вироби iз природного каменю. ТУ".	Thickness of tiles is presented in the tables according to i. 3.3 DSTU B.V.2.7-37-95 "Slabs and products from natural stone. Specifications".
У таблицях наведено цiни в USD за 1 м2 виробiв iз родовищ декоративного каменю України, вiдомих на зовнiшньому ринку:	Prices, presented in the tables, are given in USD for 1 m2 of the wares from Ukrainian deposits of decorative stones, well-known on foreign market.
вартiсть плити обапольної становить 50 % вiд вартостi плити пиляної середньої товщини обапольної, але не нижче нiж 12 USD за 1 м2;	Cost of plate obapol is calculated as 50 % from the cost of sawn plate of middle thickness of obapol, but not lower than the 12 USD for 1 m2;
вартiсть брекчiї - 10 USD за 1 м2.	cost of breaking stones - 10 USD for 1 m2.
- Плити термообробленi оцiнюються вiдповiдно до плит з полiрованою фактурою поверхнi.	- Flamed finish tiles are avaluated concerning the tiles with highly polished of surface.
- Плити бучардованi та з фактурою "скеля" оцiнюються як середня вартiсть мiж пиляною та шлiфованою фактурами плит вiдповiдної товщини (товщина для плит з фактурою "скеля" приймається з врахуванням нерiвностей рельєфу)	- For machine tolled finish tiles and tiles with "rocky" texture price is estimated as average price between sawed and polished texture of tiles of appropriate thickness (thickness for the tiles with 'rocky' texture is counted together with roughness of the relief)
- Архiтектурно-будiвельнi вироби непрямокутної форми та складного профiлю оцiнюються з коефiцiєнтом понад 150 % до вартостi, зазначеної у вiдповiднiй таблицi.	- For not rectangular and difficult structure of architectural-building products to the price factor more than 150 % to cost of plates of the appropriate table is applied.
Товарна партiя: "Партiєю вважають плити чи вироби одного типу, що виготовленi iз гiрської породи одного найменування i однiєї фактури лицьової поверхнi протягом доби"	Commodity lot "as a lot consider tiles or products of one type made of mountain breed of one name and one invoice of an obverse surface within day"

 

ЧЕРВОНИЙ ГРАНIТ	RED GRANITE

Родовище	Лезникiвське, Войнiвське (RS), Капустинське, Ташлицьке, Василiвське, Межирiцьке, Токiвське, Дiдковицьке, Омелянiвське
Deposit	Leznykivske, Voynivske (RS), Kapustynske, Tashlytske, Vasylivske, Mezhyritske, Tokivske, Didkovytske, Omelyanivske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	22	25	29	32	36	43	44	49	54	64	75	115
		сляби	slab	19	22	24	27	29	34
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	31	34	38	42	46	53	54	59	64	74	84	125
		сляби	slab	27	30	33	35	38	43
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	36	40	44	48	52	60	65	71	77	88	99	140
		сляби	slab	34	38	41	45	48	54

 

Родовище	Крупське, Войнiвське (BS, MN), Горiхiвське, Євдокимiвське, Первомайське
Deposit	Krupske, Voynivske (BS, MN), Gorikhivske, Yevdokymivske, Pervomajske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	20	23	26	29	32	38	37	41	45	53	61	93
		сляби	slab	18	20	21	23	25	29
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	29	32	35	38	42	48	46	51	55	63	71	103
		сляби	slab	26	28	30	32	34	38
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	34	37	41	44	48	55	58	63	67	76	85	118
		сляби	slab	33	35	38	41	44	49

 

Родовище	Новоданилiвське, Стильське, Симонське, Трикратнинське
Deposit	Novodanylivske, Stylske, Symonske, Trykratnynske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	19	22	25	28	31	37	36	39	43	51	58	88
		сляби	slab	17	19	21	23	25	28
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	28	31	34	38	41	47	45	49	53	60	68	98
		сляби	slab	25	27	29	31	33	37
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	33	37	40	44	47	54	56	61	65	74	82	113
		сляби	slab	32	35	38	40	43	48

 

ПОЛIХРОМНИЙ ТА СIРИЙ ГРАНIТ	MULTICOLOUR AND GREY GRANITE

Родовище	Маславське, Хотизьке, Човновське, Богуславське, Покостiвське, Танське, Старобабанське, Мирнянське, Корнинське, Коростишiвське
Deposit	Maslavske, Khotyzhske, Chovnovske, Boguslavske, Pokostivske, Tanske, Starobabanske, Myrnyanske, Korninske, Korostyshivske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	20	23	26	29	32	39	39	43	47	55	63	96
		сляби	slab	18	20	22	24	26	30
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	29	32	36	39	42	49	48	52	56	65	73	106
		сляби	slab	26	28	30	33	35	39
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	35	39	42	46	49	56	59	64	69	78	87	121
		сляби	slab	33	36	39	42	45	50

 

Родовище	Костянтинiвське, Янцiвське, Кудашiвське, Софiївське, Рахни-Полiвське, Iвановецьке, Болтиське
Deposit	Kostyantynivske, Yantzivske, Kudashivske, Sophijivske, Rakhny-Polivske, Ivanovetske, Boltyshske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	19	22	25	28	31	36	35	39	43	50	58	87
		сляби	slab	17	19	21	23	24	28
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	28	31	34	37	41	46	45	48	52	60	67	97
		сляби	slab	25	27	29	31	33	37
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	34	38	41	45	48	55	56	61	65	73	82	112
		сляби	slab	32	35	38	40	43	48

 

Родовище	Клесiвське, Осмалинське, Жежелiвське, Пщел'є
Deposit	Klesivske, Osmalynske, Zhezhelivske, Pshchelye
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	19	21	24	27	30	35	33	37	40	47	54	81
		сляби	slab	17	18	20	22	23	27
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	28	31	34	36	39	45	43	46	50	57	64	91
		сляби	slab	25	26	28	30	32	36
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	33	37	40	44	47	54	54	58	62	70	78	106
		сляби	slab	32	34	37	39	42	46

 

ЛАБРАДОРИТ	LABRADORITE

Родовище	Головинське, Андрiївське, Верхолузьке, Горбулiвське, Осникiвське, Добринське, Микiвське, Кам'яно-Брiдське, Невирiвське
Deposit	Golovynske, Andrijivske, Verholuzke, Gorbulivske, Osnykivske, Dobrynske, Mykivske, Kamyano-Bridske, Nevyrivske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	25	30	34	39	43	52	58	65	72	86	100	156
		сляби	slab	23	27	30	34	37	44
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	34	39	44	48	53	62	67	74	82	96	110	166
		сляби	slab	31	35	38	42	46	53
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	39	44	49	55	60	69	79	87	94	109	124	181
		сляби	slab	38	42	47	51	56	64

 

Родовище	Кам'яна Пiч, Рудняочеретянське, Синiй Камiнь, Федорiвське, Небiзьке
Deposit	Kamyana Pich, Rudnyaocheretyanske, Syny Kamin, Fedorivske, Nebizhske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	24	28	33	37	41	50	54	61	67	80	93	144
		сляби	slab	22	25	28	32	35	41
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	33	38	42	46	51	60	63	70	76	90	103	154
		сляби	slab	30	33	37	40	44	50
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	38	43	48	53	58	67	75	82	89	103	117	169
		сляби	slab	37	41	45	49	53	61

 

ГАБРО	GABBRO

Родовище	Слiпчицьке, Торчинське, Ямпiльське, Букiнське, Кропивнянське, Кам'яно-Брiдське, Бистрiївське, Лугове, Якимiвське, Добринське, Шадурiвське, Пiвнiчнослобiдське, Олександрiвське, Дерибасiвське, Шершнiвське, Кисорицьке, Букiвське-1
Deposit	Slipchytske,Torchynske, Yampilske, Bukinske, Kropyvnyanske, Kamyano-Bridske, Bystriyivske, Lugove, Yakimivske, Dobrynske, Shadurivske, Pivnichnoslobidske, Olexandrivske, Derybasivske, Shershenivske, Kysorytske, Bukivske-1
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	21	24	28	31	35	42	43	48	52	62	71	109
		сляби	slab	19	21	24	26	28	33
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	30	34	37	41	45	52	52	57	62	71	81	119
		сляби	slab	27	30	32	35	37	42
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	37	41	45	49	53	61	63	69	75	85	95	134
		сляби	slab	34	37	41	44	47	53

 

Родовище	Рудняшляховецьке, Адамiвське, Iршицьке, Валентинiвське
Deposit	Rudnyashlyahovetske, Adamivske, Irshytske, Valentinivske
Фактура поверхнi	Surface finish	Тип виробiв	Type of products	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	21	24	28	31	34	41	42	46	51	60	70	106
		сляби	slab	19	21	23	26	28	33
Шлiфована	grinded	плитка	tiles	30	33	37	40	44	51	51	56	60	70	79	116
		сляби	slab	27	29	32	34	37	41
Полiрована	highly polished	плитка	tiles	37	41	45	49	53	60	62	68	73	83	94	131
		сляби	slab	34	37	40	43	47	52

 

БАЗАЛЬТ	BASALT (traprock)

Фактура поверхнi	Surface finish	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
		10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	25	24	25	27	29	32	38	43	50	60	75	104
Шлiфована	grinded	32	32	33	34	36	40	45	51	58	68	83	112
Полiрована	highly polished	36	36	37	38	40	44	49	55	62	72	87	116

 

ПIСКОВИК*	SANDSTONE

Колiр	Colour	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
		10 - 30	30 - 50	50 - 70	>70
Червоно-коричневi	Red-Brown	6 - 7	7 - 8	8 - 9	9 - 10
Сiрi, жовто-бурi	Grey, Yellow-Brown	5 - 6	6 - 7	7 - 8	8 - 9

 

СЛАНЕЦЬ, ГНЕЙС*	SLATE, GNEISS

Колiр	Colour	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
		10 - 30	30 - 50	50 - 70	>70
Жовтi, рожевi, коричневi	Yellow, pink, brown	5 - 6	6 - 7	7 - 8	8 - 9
Сiрi, сiро-зеленi	Grey, grey-green	4 - 5	5 - 6	6 - 7	7 - 8

Цiни на плити окантованi з пiсковику, гнейсу, сланцю складають понад 250 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби, зазначенi в таблицях

The prices for plates edged of sandstone, gneiss, slate make more than 250 % from cost on analogical products designated in tables

 

МАРМУР	MARBLE

Фактура поверхнi	Surface finish	Товщина виробiв в мм (Thickness of products in mm)
		10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	13	14	15	17	19	22	38	43	50	60	75	104
Шлiфована	grinded	19	20	21	23	25	27	45	49	56	67	81	112
Полiрована	highly polished	21	22	23	25	27	29	48	52	59	70	85	116

Цiни на вироби з мармуроподiбного ангiдриту Журавнiвського родовища становлять 50 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби з мармуру. Цiни на вироби з травертину становлять 80 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби з мармуру. Цiни на вироби з мармуризованих вапнякiв становлять 70 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби з мармуру. Цiни на вироби з вапнякiв становлять 60 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби з мармуру.

Prices for marble-like anhydrite products from Zhuravnivske deposit constitute 50 % of cost for similar marble products. Prices for travertine constitute 80 % of cost for similar marble products. Prices for marbled limestone constitute 70 % of cost for similar marble products. Prices for limestone constitute 60 % of cost for similar marble products.

За маркетинговими даними ДГЦ України, мiнiмальнi цiни iмпорту (на умовах CIF (порт України) або DAF (кордон України)) на: - плитку та сляби полiрованi товщиною 10 - 30 мм з мармуру рiзних торгових марок обчислюються вiд:

For marketing researches SGC of Ukraine, floor prices at import (on conditions CIF (port of Ukraine) or DAF (border of Ukraine)) on: - plates that slabs polished thickness of 10 - 30 mm from a marble of different trade marks pay off from:

 

Колiр (Colour)		Вартiсть, USD/м2 (Cost, USD/m2)
		свiтло-сiрий, сiрий (Light grey, grey)	рожевий, бежевий (Pink, beige)	коричневий, червоний (Brown, red)	зелений, бiлий, чорний (Green, white, black)	снiжно-бiлий, мармуровий онiкс (Snow-white, marble onyx)
плитка	tiles	20	25	30	35	45
сляби	slab	25	30	35	40	80

- на плитку та сляби товщиною 10 - 30 мм з травертину та вапняку рiзних торгових марок становлять 80 % вiд вартостi на аналогiчнi вироби з мармуру; - на блоки мармуру i травертину рiзних торгових марок обчислюються вiд 130 USD/т; - на брекчiю мармурову вiд 60 USD/т.

- on plates and slabs thickness of 10 - 30 mm from travertine and limestone of different trade marks make 80 % from cost on analogical products of a marble; - on blocks of a marble and travertine different trade marks pay off from 130 USD/т; - on brecchia marble from 60 USD/т.

     Знижка вартостi на дефектнiсть iмпортованих виробiв з мармуру, травертину, вапняку тощо надається в межах 15 - 25 % в результатi детальної експертизи.

ПАМ'ЯТНИКИ НАДМОГИЛЬНI З ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ РОДОВИЩ УКРАЇНИ	TOMB MONUMENTS FROM NATURAL STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS

Цiни подано в доларах США за 1 м2 лицьової та iнших поверхонь елементiв пам'ятникiв надмогильних з габро або лабрадориту(*). Вартiсть пам'ятникiв надмогильних з гранiту зменшується на 5 %. Пояснення: * Фактура лицьової поверхнi елементiв пам'ятникiв та показники зовнiшнього вигляду мають вiдповiдати положенням п. 2.4 - 2.5 РСТ УРСР 1584-86.

The prices are given in US dollars for 1 м2 obverse and other surfaces of components of monuments made from Gabbro or Labradorite(*). The cost for tomb monuments made from granite is redused on 5 %. Note: * Surface texture of tomb monuments components and exterior criteria must correspond to provisions indicated in items 2.4 - 2.5 RST Ukraine 1584-86.