УГОДА

мiж Урядом України та Урядом Туркменистану по переробцi, перевезенню експортно-iмпортних i транзитних вантажiв Туркменистану

     Уряд України та Уряд Туркменистану домовилися про таке:

     1. Мiнiстерствам i вiдомствам України забезпечити безперешкодний прийом i обробку транзитних вантажiв, що випливають з Туркменистану на експорт i одержуваних Туркменистаном з iмпорту всiма видами транспорту.

     Оплату вартостi обробки даних вантажiв здiйснювати на основi тарифiв i ставок, обумовлених Мiнiстерством транспорту України.

     2. Установити для пароплавств, портiв i залiзниць тарифнi ставки за прийом, обробку i транспортування вантажiв, що прямують у Туркменистан i назад на рiвнi 60 вiдсоткiв вiд свiтових цiн.

     3. Визначити, що за транзит товарiв усiма видами транспорту i послуг комерцiйного характеру через територiю України податки i мита не стягуються.

     4. Вiдповiдно до дiючої на територiї України законодавством робити необхiдне сприяння судноплавним або пов'язаним iз судноплавством пiдприємствам Туркменистану у вiдкриттi ними судноплавних лiнiй з портiв України, а також установ на територiї морських портiв, представництв або спiльних пiдприємств.

     5. Забезпечити безперебiйну подачу рухомого залiзничного складу для перевезення вантажiв у Туркменистан i назад.

     Перевезення зерна робити згiдно графiкiв з врахуванням сезонностi.

     6. Видiлити Туркменистану одну технологiчну лiнiю в порту Миколаїв для прийому й обробки ввезених i вантажiв, що вивозяться, прискорення процесу вантажно-розвантажувальних робiт вiдповiдно з графiком пiдходу суден.

     7. Розглянути питання про передачу в оренду Туркменистану в морських портах України термiналiв для перевезень на експорт бавовни i можливостi участi в створеннi термiналiв для переробки нафтопродуктiв.

     8. Забезпечувати морським суднам Туркменистану, як i суднам України, вiльний доступ у порти, надання мiсць у причалiв, використання портiв для навантаження i вивантаження вантажiв, посадки i висадження пасажирiв.

     9. Надати Мiнiстерству транспорту України зведення по обсягам i видам вантажiв для розробки погоджених графiкiв прийому i вiдправлення вантажiв.

     10. Туркменистану забезпечити вiдправлення в порти вiдвантаження залiзничних рефрижераторних секцiй i спецiалiзованих зернових вагонiв.

     11. Для спрощення i прискорення проведення взаєморозрахункiв Туркменистану з морськими й iншими органiзацiями України за послуги, що робляться ними, розрахунок робить Госкомресурсiв України в рахунок належних платежiв за матерiальнi ресурси, що поставляються Туркменистаном в Україну.

     12. Дана Угода набирає чинностi з дати пiдписання.

     Вчинено в м. Києвi 11 травня 1993 р. у двох оригiнальних примiрниках росiйською мовою, що мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Туркменистану