МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

01 вересня 2006 p.	N 620/7-230-4560

 

Державна митна служба України

Щодо реєстрацiйних документiв на транспортнi засоби

     У вiдповiдь на листа Держмитслужби N 11/2-10/842 вiд 31.07.06, надсилаємо зразки бланкiв реєстрацiйних документiв нiмецьких органiв з реєстрацiї транспортних засобiв: Zulassugsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein - технiчний талон реєстрацiї) та Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzuegbrief - технiчний паспорт).

     Станом на сьогоднi в Нiмеччинi є два види зняття транспортного засобу з реєстрацiї, а саме: voruebergehende Stilllegung (тимчасове зняття з o6лiку) та endgultige Ausserbetriebsetzung (остаточне вилучення з експлуатацiї). У обох випадках при зняттi з реєстрацiї вiдповiдна вiдмiтка робиться у талонi реєстрацiї, а також дозволяється вiдчуження майна та вивiз транспортного засобу за митну територiю ЄС. Головна вiдмiннiсть мiж тимчасовим зняттям з облiку та остаточним вилученням з експлуатацiї полягає в тому, що, при повторнiй постановцi транспортного засобу на облiк в Нiмеччинi, у першому випадку, достатньо пройти технiчний огляд автомобiля, а у другому - необхiдно провести експертну оцiнку його технiчного стану.

     Додаток: згадане на 2 арк. (нiм.мовою).

Заступник Мiнiстра

А.I.Веселовський