УГОДА

мiж Урядом України та Урядом Китайської Народної Республiки про надання Уряду України безоплатної допомоги

     Уряд України та Уряд Китайської Народної Республiки (далi - Сторони) з метою подальшого розвитку дружнiх вiдносин i технiко-економiчного спiвробiтництва мiж двома державами

     домовились про таке:

Стаття 1

     Виходячи з потреби Уряду України, Уряд Китайської Народної Республiки надає Уряду України безоплатну допомогу у розмiрi 25 млн. китайських юанiв.

     Зазначена вище безоплатна допомога надається для реалiзацiї проекту технiко-економiчного спiвробiтництва, який буде узгоджено Сторонами. Вiдповiднi конкретнi питання щодо використання безоплатної допомоги будуть узгодженi мiж органiзацiями, уповноваженими Сторонами.

Стаття 2

     Порядок ведення розрахункiв за цiєю Угодою буде додатково погоджений мiж органiзацiєю, уповноваженою Урядом України та Державним Банком Розвитку Китаю.

Стаття 3

     Ця Угода набирає чинностi з дати її пiдписання i дiє до повного виконання Сторонами всiх зобов'язань, що випливають iз цiєї Угоди.

     Вчинено 2 вересня 2010 р. в м. Пекiнi у двох примiрниках українською, китайською та росiйською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.

____________
     * Розпорядженням Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 27 серпня 2010 року N 1730-р уповноважено Мiнiстра економiки Цушка Василя Петровича пiдписати зазначену Угоду.

За Уряд України

За Уряд Китайської Народної Республiки