МIНIСТЕРСТВО IНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

22.12.2011	N 634

Про затвердження Змiн до Тарифiв на перевезення пасажирiв та багажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi Схiд - Захiд та Змiн до Тарифiв на перевезення пасажирiв, багажу та вантажобагажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 грудня 2011 р. за N 1559/20297

     Згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 25.12.96 N 1548 "Про встановлення повноважень органiв виконавчої влади та виконавчих органiв мiських рад щодо регулювання цiн (тарифiв)" та з метою вiдшкодування витрат, пов'язаних з перевезенням пасажирiв, наказую:

     1. Затвердити:

     1.1. Змiни до Тарифiв на перевезення пасажирiв та багажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi Схiд - Захiд, затверджених наказом Мiнiстерства iнфраструктури України вiд 19.08.2011 N 321, зареєстрованих у Мiнiстерствi юстицiї України 12.09.2011 за N 1072/19810, що додаються.

     1.2. Змiни до Тарифiв на перевезення пасажирiв, багажу та вантажобагажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi, затверджених наказом Мiнiстерства транспорту та зв'язку України вiд 19.03.2008 N 306, зареєстрованих у Мiнiстерствi юстицiї України 21.03.2008 за N 238/14929 (зi змiнами), що додаються.

     2. Державнiй адмiнiстрацiї залiзничного транспорту України забезпечити:

     2.1. Подання цього наказу на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України в установленому порядку.

     2.2. Правильне застосування змiн до тарифiв та поiнформувати пасажирiв на вокзалах i в пунктах продажу проїзних документiв.

     3. Цей наказ набирає чинностi з дня його офiцiйного опублiкування.

     4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Мiнiстра Єфименка К. О.

Вiце-прем'єр-мiнiстр України - Мiнiстр iнфраструктури України	Б. Колеснiков
ПОГОДЖЕНО:
Перший заступник керiвника Спiльного представницького органу всеукраїнських профспiлок	Г. В. Осовий
Перший заступник Голови Спiльного представницького органу сторони роботодавцiв на нацiональному рiвнi	О. Мiрошниченко
Перший заступник Мiнiстра економiчного розвитку i торгiвлi України	В. А. Копилов

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства iнфраструктури України 22.12.2011 N 634
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 грудня 2011 р. за N 1559/20297

Змiни
до Тарифiв на перевезення пасажирiв та багажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi Схiд - Захiд

     Пункт 25 викласти в такiй редакцiї:

     "25. Пiд час розрахунку застосовується офiцiйний курс гривнi до євро, що дiє на дату оплати послуг, встановлений Нацiональним банком України".

Директор Департаменту економiки та фiнансiв

О. Назаренко

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства iнфраструктури України 22.12.2011 N 634
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 грудня 2011 р. за N 1560/20298

Змiни
до Тарифiв на перевезення пасажирiв, багажу та вантажобагажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi

     1. Пункт 3 викласти в такiй редакцiї:

     "3. Тарифи затвердженi в тарифнiй валютi (швейцарський франк). Пiд час їх розрахунку застосовується офiцiйний курс гривнi до швейцарського франка, що дiє на дату оплати послуг, встановлений Нацiональним банком України".

     2. Пункт 9 викласти в такiй редакцiї:

     "9. Вартiсть квитка (без плацкарти) на проїзд пасажирiв у поїздах мiжнародного сполучення визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного вiдповiдно до пункту 4 цих Тарифiв, на коефiцiєнт 0,6 - для поїзда N 853/854 Чернiгiв - Гомель та 0,5 - для поїзда N 855/856 Щорс - Гомель".

     3. Пункт 11 виключити.

     4. Таблицю 8 викласти в такiй редакцiї:

"Таблиця 8 до Тарифiв на перевезення пасажирiв, багажу та вантажобагажу залiзничним транспортом у мiжнародному сполученнi

Коефiцiєнти iндексацiї до базової вартостi квитка та плацкарти мiждержавного пасажирського тарифу за календарними перiодами
(без ПДВ)

Перiод вiдправлення поїзда	ТИП ВАГОНА
	жорсткий вагон: мiсце для сидiння (загальний); мiсце для лежання (плацкартний)		жорсткий вагон з 4-мiсним купе, мiсце для лежання (купейний); м'який вагон з 2-мiсним купе (СВ)
	квиток	плацкарта	квиток	плацкарта
01.01 - 14.01	3,04	1,68	3,19	1,70
15.01 - 29.02	2,62	1,68	2,76	1,70
01.03 - 25.04	2,64	1,68	2,82	1,70
26.04 - 30.04	2,74	1,68	2,88	1,70
01.05 - 09.05	2,40	1,68	2,52	1,70
10.05 - 10.06	2,81	1,68	2,96	1,70
11.06 - 09.07	2,82	1,68	3,00	1,70
10.07 - 05.08	3,04	1,68	3,19	1,70
06.08 - 31.08	3,06	1,68	3,24	1,70
01.09 - 10.11	2,62	1,68	2,76	1,70
11.11 - 21.11	2,42	1,68	2,58	1,70
22.11 - 30.12	3,06	1,68	3,24	1,70
31.12	2,02	1,68	2,04	1,70

"

Директор Департаменту економiки та фiнансiв

О. Назаренко