МЕМОРАНДУМ

щодо ветеринарного сертифiката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республiки мiж Державною службою України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв та Головним митним управлiнням Китайської Народної Республiки

     Державна служба України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв та Головне митне управлiння Китайської Народної Республiки (далi iменованi як "обидвi сторони") з метою експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республiки, шляхом проведення дружнiх консультацiй домовилися пiдписати цей Меморандум щодо ветеринарного сертифiката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республiки.

     Цей Меморандум вчинений у м. Київ, 04 вересня 2019 р. у двох примiрниках, кожний українською, китайською та англiйською мовами. У разi виникнення розбiжностей при тлумаченнi цього тексту, обидвi сторони будуть посилатися на текст, викладений англiйською мовою, та вирiшуватимуть всi непорозумiння шляхом дружнiх переговорiв. Меморандум набуває чинностi з дати пiдписання.

     Додаток: ветеринарний сертифiкат для експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республiки.

За Державну службу України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв

За Головне митне управлiння Китайської Народної Республiки

 

Додаток

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANTELOPE (SAIGA TATARICA) TO THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FROM UKRAINE

ВЕТЕРИНАРНИЙ СЕРТИФIКАТ ДЛЯ ЕКСПОРТУ АНТИЛОП (SAIGA TATARICA) З УКРАЇНИ В КИТАЙСЬКУ НАРОДНУ РЕСПУБЛIКУ