МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

вiд 31.12.2021 р.	N 72/14-612-106178

 

	Мiнiстерство юстицiї України
До вiдома:	Мiнiстерство захисту довкiллята природних ресурсiв України

Щодо включення мiжнародного договору України до ЄДРНПА

     У зв'язку з листом Мiнiстерства захисту довкiлля та природних ресурсiв України на адресу МЗС вiд 29 грудня 2021 року N 25/8-23/27778-21 та вiдповiдно до Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актiв та користування ним, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 23 квiтня 2001 року N 376 (зi змiнами), подаємо засвiдченi депозитарiєм копiї текстiв Базельської конвенцiї про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних вiдходiв та їх видаленням, вчиненої в м. Базель 22 березня 1989 року англiйською, арабською, iспанською, китайською, росiйською i французькою мовами (далi - Конвенцiя), та поправки щодо пластикових вiдходiв до неї, прийнятої в м. Женева 10 травня 2019 року англiйською, арабською, iспанською, китайською, росiйською та французькою мовами (далi - поправка), з метою їх включення до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актiв.

     Подаємо також переклад українською мовою Конвенцiї з поправкою, здiйснений Мiнiстерством захисту довкiлля та природних ресурсiв України як центральним органом виконавчої влади, вiдповiдальним за укладення й виконання цього мiжнародного договору України згiдно зi статтею 4 й частиною першою статтi 16 Закону України "Про мiжнароднi договори України" вiд 29 червня 2004 року N 1906-IV.

N	Назва документа	Дата пiдписання	Дата приєднання	Дата набрання чинностi	Термiн дiї
1.	Базельська конвенцiя про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних вiдходiв та їх видаленням	-	01.07.99	06.01.2000	Не визначено
2.	Поправка щодо пластикових вiдходiв до Базельської конвенцiї про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних вiдходiв та їх видаленням	-	-	24.03.2020	Не визначено

Додатки:

1. Засвiдченi депозитарiєм Конвенцiя та поправка на 313 арк. (тiльки на адресу Мiн'юсту) 2. Здiйснений Мiндовкiллям переклад Конвенцiї з поправкою на 658 арк. (тiльки на адресу Мiн'юсту)

Директор Департаменту мiжнародного права

Оксана ЗОЛОТАРЬОВА