ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Пiвнiчна Македонiя про внесення змiн до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Македонiя про мiжнароднi автомобiльнi перевезення пасажирiв i вантажiв

     Кабiнет Мiнiстрiв України, з однiєї сторони, та Уряд Республiки Пiвнiчна Македонiя, з iншої сторони (далi - "Договiрнi Сторони"),

     прагнучи до подальшого розвитку двостороннiх вiдносин, спрямованих на спрощення мiжнародних автомобiльних перевезень мiж двома країнами, а також транзиту через їхнi територiї, домовилися про внесення змiн до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Македонiя про мiжнароднi автомобiльнi перевезення пасажирiв i вантажiв, пiдписаної 5 березня 2002 року в м. Києвi (далi - "Угода"):

Стаття 1

     Статтю 6 Угоди "Дозвiльна система" викладено у наступнiй редакцiї:

     1. За винятком перевезень, що передбаченi в статтi 7 цiєї Угоди, перевiзники Договiрних Сторiн, можуть здiйснювати перевезення вантажiв в/з третiх країн на пiдставi дозволiв, якими Договiрнi Сторони обмiнюється щорiчно на основi взаємностi.

     2. Перевiзники Договiрних Сторiн можуть здiйснювати перевезення у двосторонньому та транзитному сполученнi без використання дозволiв.

     3. Каботаж дозволяється тiльки у разi спецiального вповноваження країн Договiрних Сторiн.

Стаття 2

     Пункт 1 статтi 14 Угоди "Компетентнi органи" викладено в наступнiй редакцiї:

     "1. Компетентними органами, вiдповiдальними за виконання цiєї Угоди, є:

Вiд України	- Мiнiстерство розвитку громад та територiй;
Вiд Республiки Пiвнiчна Македонiя	- Мiнiстерство транспорту.

Стаття 3

     Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди i укладається на строк дiї Угоди. Цей Протокол набирає чинностi з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання ним чинностi.

     Вчинено в м. Київ та м. Скоп'є 11 лютого 2025 р. у двох оригiнальних примiрниках, кожний українською та македонською мовами, при цьому обидва тексти є рiвно автентичними.

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Республiки Пiвнiчна Македонiя