ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Молдова про доповнення до Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон i спрощений пропуск громадян, якi проживають у прикордонних районах

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Молдова, далi - "Сторони",

     керуючись бажанням розвивати двостороннi полiтичнi, економiчнi, торговельнi, культурнi та iншi зв'язки в дусi добросусiдства,

     прагнучи до створення сприятливих умов для пасажирського i вантажного сполучення через державний кордон, пiдвищення ефективностi роботи пунктiв пропуску,

     згiдно зi статтею 9 Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон i спрощений пропуск громадян, якi проживають у прикордонних районах, пiдписаної 11 березня 1997 року (далi - Угода),

     домовились про внесення таких доповнень до Угоди:

Стаття 1

     Роздiл Б. Додатка N 1 доповнити пунктом 14 виклавши його у такiй редакцiї:

     "14. Ямпiль - Косеуць" (пiсля створення iнфраструктури)".

Стаття 2

     Цей Протокол становить невiд'ємну частину Угоди i укладається на строк дiї Угоди.

     Протокол набирає чинностi на тридцятий день пiсля отримання дипломатичними каналами останнього повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання ним чинностi.

     Вчинено у м. Київ 10 лютого 2026 року у двох примiрниках, кожний українською, румунською та англiйською мовами, при цьому всi тексти є автентичними. У разi виникнення розбiжностей у тлумаченнi положень цього Протоколу текст англiйською мовою має переважну силу.

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Республiки Молдова