ПРОТОКОЛ

про внесення змiн i доповнень до Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 року i Виконавчого протоколу до Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 16 грудня 1994 року

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Бєларусь, керуючись прагненням до подальшого розвитку автомобiльного сполучення мiж обома країнами, а також транзитом через їх територiї,

     домовилися про таке:

     1. Вважати таким, що втратив чиннiсть, пункт 10 Виконавчого протоколу вiд 16 грудня 1994 року до Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 року.

     2. Статтю 18 Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 року викласти в такiй редакцiї:

     "Перевезення пасажирiв i вантажiв, якi здiйснюються перевiзниками держави однiєї з Сторiн, територiєю держави iншої Сторони на пiдставi цiєї Угоди, а також транспортнi засоби, що виконують цi перевезення, звiльняються на основi паритету вiд податкiв i державних зборiв, що пов'язанi з володiнням або використанням транспортних засобiв, використанням або утриманням дорiг, за винятком плати за проїзд окремими дiлянками дорiг, тунелiв, мостiв та iнших iнженерно-технiчних споруд, яка стягується у вiдповiдностi з нацiональним законодавством держави цiєї iншої Сторони".

     Цей Протокол набуває чинностi у порядку, який встановлений статтею 24 Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 року.

     Вчинено в м. Брест 25 травня 2000 року в двох примiрниках, кожний українською i бiлоруською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Республiки Бєларусь