СОГЛАШЕНИЕ

о регулировании поставок труб из черных металлов

     Министерство экономики Украины и Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации,

     Которые в дальнейшем именуются "сторонами",

     Учитывая результаты проведенного Российской Федерацией расследования с целью введения специальных защитных мер против импорта труб из черных металлов, проведенного в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации "О мерах по защите экономических интересов Российской Федерации при осуществлении внешней торговли товарами",

     Желая обеспечить стабильность и предсказуемость взаимной торговли, заключили следующее Соглашение (далее именуется - Соглашение);

1. Определение

     - Компания - один из следующих производителей:

     ОАО "Днепропетровский трубный завод";

     ОАО "Нижнеднепровский трубопрокатный завод";

     ОАО "Никопольский южнотрубный завод";

     ЗАО "Никопольский завод бесшовных труб";

     ЗАО "Никопольский завод стальных труб "ЮТиСТ";

     ЗАО "Никопольский завод нержавеющих труб";

     ОАО "Новомосковский трубный завод";

     ОАО "Харцызский трубный завод",

     или их правопреемники.

     - Продукция - трубы из черных металлов происхождением из Украины, классифицируемые следующими кодами ТН ВЭД России:

7304	-	Трубы, трубки и профили пустотелые, бесшовные из черных металлов (кроме чугунного литья);
7305	-	Трубы и трубки прочие (например сварные, клепаные или соединенные аналогичным способом), с круглым сечение внешний диаметр которых более 406,4 мм, из черных металлов.
7306	-	Трубы, трубки и профили пустотелые прочие (например бесшовные или сварные, клепаные или соединенные аналогичным способом), из черных металлов.

     - Квартал - период в 3 месяца, начиная с 1 января.

     - Министерство России - Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации или его правопреемник.

     - Министерство Украины - Министерство экономики Украины или его правопреемник.

2. Предмет соглашения

     2.1. Экспорт продукции происхождением из Украины в Россию будет осуществляться в пределах годовой квоты в размере 620 тысяч тонн.

     2.2. С 1 мая 2001 года по 31 декабря 2001 года поставки Продукций происхождением из Украины на таможенную территорию Российской Федерации составят 413,33 тысяч тонн, в том числе 90 тысяч на трубы, классифицируемые из 7305 11 000 1 - "Трубы для нефте- и газопроводов прямошовные, изготовленные методом дуговой сварки под флюсом, внешним диаметром 1420 мм из стали с временным сопротивлением разрыву (пределом прочности) 565 Мп (что соответствует 57,6 кгс/мм(2) и более(1), происхождением из Украины";

     2.3. В октябре 2001 года стороны проведут переговоры с целью определения целесообразности продления настоящего Соглашения.

     В случае, если стороны признают продление настоящего Соглашения нецелесообразным, в отношении ввоза труб из черных металлов из Украины в Россию могут применяться специальные защитные меры в соответствии с российским законодательством.

     Трубы из черных металлов, ввозимые из Украины в Россию в рамках соглашения о сооружении объектов в третьих странах и трубы из черных металлов, не имеющие аналогов в Российской Федерации и производимые в рамках НИОКР, будут ввозиться в Российскую Федерацию вне квот на основании отдельных решений, согласованных между Сторонами.

     2.4. Министерство экономики Украины намерено распределять годовую квоту, за исключением квоты на трубы большого диаметра по коду из 7305 11 000 1, упомянутому в п.2.2, между Компаниями в следующих долях:

	ОАО "Днепропетровский трубный завод"	-	10.4%
	ОАО "Нижнеднепровскии трубопрокатный завод"	-	46%;
	ОАО "Никопольский южнотрубный завод"	-	4.0%
	ЗАО "Никопольский завод бесшовных труб"	-	17.7%
	ЗАО "Никопольский завод стальных труб "ЮТиСТ"	-	3,2%
	ЗАО "Никопольский завод нержавеющих труб"	-	0/9%
	ОАО "Новомосковский трубный завод"	-	12.8%
	ОАО "Харцызский трубный завод"	-	5.0%

     2.5. В случае достижения договоренности между Компаниями о перераспределении установленных в п. 2.4. настоящего Соглашения долей годовой квоты, Компания незамедлительно уведомляет Министерство России и Министерство Украины о таких изменениях. Такое новое распределение годовой квоты между Компаниями вступает в силу с даты получения Министерством России официального уведомления в письменной форме об этом со стороны Министерства Украины.

3. Экспортная документация

     3.1. Любая доставка Продукции происхождением из Украины на таможенную территорию России осуществляется на основании лицензии, выданной Министерством Украины или уполномоченным органом.

     3.2. Лицензии на экспорт Продукции выдаются Компании или уполномоченным лицам в рамках установленных годовых квот согласно п. 2 настоящего Соглашения.

     3.3. Форма лицензии прилагается в Приложении I к настоящему Соглашению.

     3.4. Таможенные органы Российской Федерации не осуществляют таможенное оформление Продукции происхождением из Украины, ввозимой на таможенную территорию Российской Федерации без лицензии Министерства Украины.

4. Осуществление контроля

     4.1. Министерство Украины обязуется направлять отчет в Министерство России, который должен быть получен не позднее 30 дней после завершения каждого квартала, учетом п.4.3. настоящего Соглашения, в форме таблицы посредством электронной почты, содержанием информации, требуемой в Приложении II к настоящему Соглашению. Указанный отчет в письменной форме также направляется в Министерство России в срок, установленный в данном пункте.

     4.2. Информация, полученная в рамках настоящего Соглашения, является конфиденциальной, а Министерство России обеспечит ее хранение в соответствии с требованиями к конфиденциальной информации, предусмотренными Федеральным законом Российской Федерации "О мерах по защите экономических интересов Российской Федерации при осуществлении внешней торговли товарами".

     4.3. Первый отчет с информацией, требуемой в соответствии с пунктом 4 настоящего Соглашения, охватывает период со дня вступления в силу настоящего Соглашения до 30 июня 2001 года, и будет представлен Министерству России не позднее 31 июля 2001 года.

     4.4. Министерство Украины по запросу Министерства России обязуется предоставлять информацию по предмету настоящего Соглашения в течение 45 дней с даты получения запроса.

     4.5. Министерство Украины предоставит Министерству России образец подписей и печатей, используемых для оформления лицензий, предусмотренных пунктом 3 настоящего Соглашения.

     4.6. Министерство Украины обеспечит осуществление контроля за выдачей лицензий в строгом соответствии с положениями настоящего Соглашения.

5. Консультации

     Министерство Украины будет консультироваться с Министерством России по своей инициативе или по просьбе Министерства России по любым трудностям, которые могут возникнуть в связи с выполнением или применением настоящего Соглашения в возможно короткие сроки.

6. Последствия нарушения соглашения

     В случае нарушения Министерством Украины своих обязательств по настоящему Соглашению, таможенные органы Российской Федерацией не осуществляют таможенное оформление Продукции, происходящей из Украины и ввозимой на таможенную территорию Российской Федерации.

7. Общие положения и вступление в силу

     7.1. Данное Соглашение вступает в силу с 1 мая 2001 г. и действует до 31 декабря 2001 года.

     7.2. На весь срок действия Соглашения в отношении Продукции происхождением из Украины из Украины Российской Федерацией не будут применяться специальные защитные антидемпинговые и компенсационные меры.

     7.3. Настоящее Соглашение может быть прекращено через 30 дней после письменного уведомления Министерства Украины или Министерства России другой стороной.

     7.4. Приложения составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

     Совершено в двух оригиналах на русском языке, в г. Москва, 10 апреля 2001 г.

За Министерство экономики Украины

За Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации

 

Приложение I

     Форма лицензии не приводится.

Б. Порядок действия лицензии

     Продукция ввозится на таможенную территорию Российской Федерации при наличии лицензии (заверенной копии), выданной Министерством Украины, или уполномоченным им органом. Таможенные органы Российской Федерации делают отметки на лицензии об объемах Продукции, ввезенных по данной лицензии, и заверяют их своей печатью. При этом оригинал лицензии с отметкой остатка Продукции, который может быть ввезен на таможенную территорию Российской Федерации, возвращается импортеру/экспортеру для дальнейшего использования, а заверенная копия лицензии сохраняется таможенными органами Российской Федерации. Лицензия действует до полного исчерпания указанного в ней количества Продукции (пункт 14).

 

Приложение II

I. Отчет об отгрузка на экспорт или для экспорта в Российскую Федерацию

     Информация будет предоставляться Министерству России Министерством Украины в следующем формате:

N	Реквизиты продавца покупателя	Реквизиты покупателя	N лицензии	Дата лицензии	Объем Продукции	Код ТН ВЭД России (10 знаков)

II. Предоставление информации

     Файлы, содержащие в себе информацию, описанную в Разделе I, должны предоставляться в формате EXCEL. Файлы в формате EXCEL должны соответствовать американской или европейской версиям. Министерство Украины может использовать другое программное обеспечение, кроме EXCEL, такое как LOTUS, ACCES и т.д., для подготовки отчетов, но будет пользоваться функцией "сохранить как EXCEL файл" для сохранения данных.