УГОДА

мiж Державним комiтетом стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї України i Державним комiтетом по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї Республiки Бiлорусь про взаємне визнання результатiв робiт з сертифiкацiї

     Державний комiтет стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї України i Державний комiтет по стандартизацiї, метрологiї та сертификацiї Республiки Бiлорусь (далi "Сторони"),

     в розвиток Угоди мiж Урядом України та Урядом Республiки Бiлорусь про спiвробiтництво в галузi стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї вiд 16 червня 1994 року,

     з метою подолання технiчних бар'єрiв при взаємнiй поставцi продукцiї,

     домовились про наступне:

Стаття 1

     Сторони будуть взаємно визнавати протоколи випробувань та сертифiкати (знаки) вiдповiдностi, виданi в межах Української державної системи сертифiкацiї продукцiї та Нацiональної системи сертифiкацiї Республiки Бiлорусь (далi "нацiональнi системи сертифiкацiї"), на продукцiю, виготовлену в Українi i Республiцi Бiлорусь.

Стаття 2

     Сторони керуватимуться прийнятими в Українi i Республiцi Бiлорусь перелiками (номенклатурами) продукцiї, що пiдлягає обов'язковiй сертифiкацiї при ввезеннi її на територiї обох держав, мiждержавними стандартами (ГОСТ), державними стандартами обох держав, а також iншими нормативними документами країн-iмпортерiв, що встановлюють окремi вимоги до неї.

Стаття 3

     Визнання сертифiкатiв вiдповiдностi, виданих в межах нацiональних систем сертифiкацiї, при поставцi продукцiї на територiю країни-iмпортера здiйснюється органами з сертифiкацiї з цього виду продукцiї або державними центрами стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї країни-iмпортера через видачу документiв, передбачених нацiональними системами сертифiкацiї.

Стаття 4

     Визнання сертифiкатiв вiдповiдностi на серiйно виготовлену продукцiю, виданих в межах нацiональних систем сертифiкацiї, при поставцi продукцiї на територiю країни-iмпортера здiйснюється згiдно з заявкою виробника країни-експортера з подальшим технiчним наглядом органом з сертифiкацiї країни-експортера, який видав сертифiкат, за сертифiкованою продукцiєю на своїй територiї.

     При цьому Сторони залишають за собою право проведення вибiркових контрольних випробувань продукцiї.

     Документ про вiдповiднiсть, передбачений нацiональними системами сертифiкацiї, видається виробнику, або з його заявкою представниковi виробника в країнi-iмпортерi на строк дiї сертифiката країни-експортера.

Стаття 5

     Визнання сертифiкатiв вiдповiдностi на партiю продукцiї, виданих в межах нацiональних систем сертифiкацiї при поставцi продукцiї на територiю країни-iмпортера здiйснюється на основi iдентифiкацiї партiї продукцiї i сертифiката. При цьому, документ, передбачений нацiональними системами сертифiкацiї Сторiн видається заявнику. Строк дiї сертифiката на партiю продукцiї встановлюється органом з сертифiкацiї країни-iмпортера.

Стаття 6

     При здiйсненнi визнання органи з сертифiкацiї продукцiї або державнi центри стандартизацiї, метрологiї i сертифiкацiї Сторiн можуть провести додатковi випробування за окремими показниками, якщо вимоги, встановленi в нормативних документах, визначених в сертифiкатi на продукцiю, не спiвпадають або не врахованi повнiстю.

Стаття 7

     Для визнання сертифiкатiв вiдповiдностi заявником мають бути наданi копiї сертифiкатiв вiдповiдностi, виготовленi згiдно з вимогами нацiональних систем сертифiкацiї, завiренi оригiнальною печаткою органу, який видав сертифiкат, або державного центра стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї країни-експортера.

Стаття 8

     В цю Угоду можуть бути внесенi змiни та доповнення за взаємною домовленiстю Сторiн, якi оформлюються додатковим протоколом, який є її невiд'ємною частиною.

Стаття 9

     Ця Угода укладається строком на п'ять рокiв i набуває чинностi з дати її пiдписання. Дiя цiєї Угоди може бути автоматично продовжена на наступнi п'ять рокiв, якщо жодна iз Сторiн не повiдомить дипломатичними каналами, не пiзнiше, нiж за шiсть мiсяцiв, iншу Сторону про свiй намiр припинити її дiю.

     Пiсля набуття цiєю Угодою чинностi припиняється дiя Угоди мiж Державним комiтетом України по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї та Комiтетом по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї при Радi Мiнiстрiв Республiки Бiлорусь про взаємне визнання результатiв робiт з сертифiкацiї вiд 16 червня 1994 року.

     Вчинено в м. Тбiлiсi "20" червня 2000 року у двох дiйсних примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.