Наказ Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України

вiд 22 грудня 1998 року	N 837

Про заходи МЗЕЗторгу України щодо виконання Вiзової домовленостi мiж Урядом України та Урядом Сполучених Штатiв Америки щодо текстилю та текстильних товарiв та Угоди про торгiвлю текстилем та предметами одягу мiж Урядом України та Урядом Сполучених Штатiв Америки

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 20 сiчня 1999 р. за N 29/3322

     На виконання доручення Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20.08.98 року N 633/20 щодо забезпечення оформлення "вiз" при експортi до США текстилю та предметiв одягу вiдповiдно до Угоди та Вiзової домовленостi НАКАЗУЮ:

     1. Затвердити Порядок оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки (додається).

     2. Покласти вiдповiдальнiсть за оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки на управлiння контрактного облiку та нетарифного регулювання (Попов П. Д.). Уповноважити начальника зазначеного управлiння, а в разi його вiдсутностi заступника Мiнiстра Олiйника В. I. або заступника Мiнiстра Вислоуха О. В. засвiдчувати оформленi вiзи.

     3. Управлiнню зовнiшньоторговельної статистики та економiчного аналiзу (Пєшков О. С.) разом з управлiнням контрактного облiку та нетарифного регулювання (Попов П. Д.) щоквартально узагальнювати оперативнi данi про обсяги експорту окремих категорiй текстильних виробiв до США та залишки квот.

     4. Управлiнню справами (Дробний В. В.) разом з управлiнням торговельно-економiчних зв'язкiв з країнами Америки (Войтко Я. В.) в двотижневий термiн опублiкувати у газетi "Урядовий кур'єр" перелiк i опис категорiй текстильних виробiв, експорт яких до Сполучених Штатiв Америки здiйснюватиметься у вiдповiдностi до цього наказу.

     5. Управлiнню зовнiшньоторговельної статистики та економiчного аналiзу (Пєшков О. С.) щомiсячно надавати iнформацiю управлiнню торговельно-економiчних зв'язкiв з країнами Америки (Войтко Я. В.) щодо обсягiв експорту текстильних виробiв в натуральних показниках за суб'єктами господарської дiяльностi для iнформування Уряду США у вiдповiдностi до статтi 13 "b" Угоди мiж Україною та США про торгiвлю текстилем та предметами одягу.

     6. Управлiнню правового забезпечення (Сервинський А. Ю.) забезпечити реєстрацiю цього наказу в Мiнiстерствi юстицiї України у встановлений законодавством термiн.

     7. Управлiнню справами (Дробний В. В.) забезпечити публiкацiю цього наказу у газетi "Урядовий кур'єр" та довести його до вiдома Державної митної служби України, регiональних управлiнь ЗЕЗ i Мiнiстерства торгiвлi i зовнiшньоекономiчних зв'язкiв та захисту прав споживачiв Автономної Республiки Крим у дводенний термiн пiсля його державної реєстрацiї в Мiнiстерствi юстицiї України.

     8. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника мiнiстра Олiйника В.I.

Мiнiстр

С. Г. Осика

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України вiд 22 грудня 1998 р. N 837
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 20 сiчня 1999 р. за N 29/3322

Порядок оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки

     1. Порядок оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки (далi - Порядок) розроблено з метою забезпечення виконання мiжнародних зобов'язань України щодо обмеження експорту до США окремих категорiй текстильної продукцiї.

     2. Дiя цього Порядку поширюється на виробленi в Українi текстильнi вироби, що експортуються для споживання на митну територiю США i належать до категорiй, на якi встановлено кiлькiснi обмеження вiдповiдно до Угоди про торгiвлю текстилем та предметами одягу мiж Урядом України та Урядом США.

     3. Дiя Порядку поширюється на всiх суб'єктiв пiдприємницької дiяльностi України незалежно вiд форм власностi i мiсця їх реєстрацiї.

     4. Дозвiл на поставку до США текстильних товарiв, зазначених у пунктi 2 цього Порядку, оформляється шляхом проставляння вiзової печатки Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України для оформлення вiз при експортi текстилю та предметiв одягу до США (вiдбиток штампа круглої форми) (додаток 1) на оригiналi рахунка-фактури (invoice) (додаток 2) на кожну партiю товару, що пiдготовлена на експорт до США (50 штатiв, округ Колумбiя та Пуерто-Рiко). Кожен дозвiл видається заявнику пiд розписку в журналi реєстрацiї i мiстить наступну iнформацiю:

     категорiї текстильних товарiв (вiдповiдно до Гармонiзованої тарифної системи США);

     одиницi вимiру i кiлькостi товарiв (тiльки в цiлих числах);

     номер дозволу, який складається з дев'яти символiв (перший вiдповiдає останнiй цифрi року, в якому експортуються товари, наступнi два - букви "UA" - вiдповiдають коду України згiдно з системою кодування Мiжнародної органiзацiї зi стандартiв, шiсть наступних цифр iдентифiкують партiю текстильних товарiв, наприклад 8UA001321);

     пiдпис уповноваженої посадової особи МЗЕЗторгу України, а також розшифрування його прiзвища, яке вписується (друкується) латинськими буквами з правого боку вiд печатки на рiвнi пiдпису.

     5. Оригiнал печатки МЗЕЗторгу проставляється тiльки на оригiналi рахунка-фактури (invoice). На копiях та дублiкатах цього документа печатка не ставиться.

     6. Для оформлення вiзи подаються такi документи:

     лист-звернення суб'єкта пiдприємницької дiяльностi щодо оформлення вiзи;

     сертифiкат про походження товару, виданий Торгово-промисловою палатою України чи регiональною торгово-промисловою палатою, у якому вказано категорiю товару та його код згiдно з Гармонiзованою тарифною системою США, назви експортера та одержувача, кiлькiсть продукцiї;

     оригiнал реєстрацiйної картки зовнiшньоекономiчного контракту (договору), виданої МЗЕЗторгом України, вiдповiдно до якої здiйснюється експорт текстильної продукцiї (з вiдмiтками регiональних вiддiлень Держмитслужби України про вже здiйсненi поставки). У випадку здiйснення експорту текстильної продукцiї за контрактами, що виконуються на умовах використання давальницької сировини, реєстрацiйна картка не подається;

     довiдка про вiдповiднiсть кодiв дiючої ТН ЗЕД кодам Гармонiзованої тарифної системи США, видана Торгово-промисловою палатою України або регiональною торгово-промисловою палатою;

     оригiнал комерцiйного рахунка-фактури, заповнений згiдно з Типовою формою комерцiйного рахунка-фактури для експорту окремих категорiй текстильної продукцiї до США.

     Оформлена вiза разом з реєстрацiйною карткою зовнiшньоекономiчного договору (контракту), яка була подана заявником до МЗЕЗторгу, видається тiльки при наявностi доручення на їх отримання.

     7. Суб'єкти пiдприємницької дiяльностi України несуть вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть вiдомостей, що подаються для розгляду заявок на оформлення вiзи.

     8. Термiн розгляду заяви на оформлення та видачу вiзи становить 5 робочих днiв з дня реєстрацiї у Мiнiстерствi зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України комплекту документiв, зазначених у пунктi 6 цього Порядку.

     9. Оформлена вiза не пiдлягає переданню iншим юридичним особам.

     10. Рiшення про вiдмову в оформленнi вiзи ухвалюється протягом 5 робочих днiв з дня реєстрацiї заявки у разi:

     подання документiв з порушенням вимог, зазначених у пунктi 6 цього Порядку, щодо комплектностi;

     вичерпання квоти на вiдповiдну категорiю текстильної продукцiї;

     застосування до суб'єкта пiдприємницької дiяльностi спецiальної санкцiї у виглядi тимчасового зупинення зовнiшньоекономiчної дiяльностi вiдповiдно до статтi 37 Закону України "Про зовнiшньоекономiчну дiяльнiсть";

     дiй експортера, що призводять до порушення даних Україною мiжнародних зобов'язань.

     Рiшення про вiдмову в оформленнi вiзи слiд викласти у письмовiй формi.

     11. У разi порушення суб'єктом пiдприємницької дiяльностi України зазначених при оформленнi вiзи умов та правил здiйснення експорту до США окремих категорiй текстильної продукцiї Мiнiстерство зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України може на певний строк припинити дiю оформленої вiзи або скасувати її.

     12. Термiн дiї зазначеного дозволу на територiї України - 180 дiб вiд дня його пiдписання.

     13. Якщо на окремi текстильнi товари будуть додатково введенi кiлькiснi обмеження вiдповiдно до двосторонньої Угоди про торгiвлю текстилем та предметами одягу мiж Урядом України та Урядом США, то такi товари автоматично пiдпадуть пiд дiю цього Порядку з моменту введення зазначених обмежень.

     14. Якщо мiжнародним договором України встановлено правила, не передбаченi цим Положенням, то застосовуються правила мiжнародного договору.

Додаток 1 до пункту 1.4 Порядку оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки

Форма вiзової печатки
Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України для оформлення вiз при експортi текстилю та предметiв одягу до США

     Примiтка: Зображення печатки має графiчний вигляд. Не наводиться.

 

Додаток 2 до пункту 1.4 Порядку оформлення вiз на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї до Сполучених Штатiв Америки

Форма
комерцiйного рахунка-фактури (invoice) на експорт
окремих категорiй текстильної продукцiї
до Сполучених Штатiв Америки

     1. Комерцiйний рахунок-фактура (invoice) на експорт окремих категорiй текстильної продукцiї походженням з України повинен вiдповiдати зразку (форма додається) i є дiйсним щодо експорту вищезазначених товарiв до Сполучених Штатiв Америки.

     2. Кожен комерцiйний рахунок (invoice) на експорт повинен засвiдчувати, що кiлькiсть зазначеного в ньому товару зараховується до кiлькiсних обмежень, встановлених Сполученими Штатами, i включає одну з категорiй товарiв, зазначених у додатку до цього наказу. Кожен комерцiйний рахунок (invoice) може використовуватися тiльки для однiєї партiї зазначеного товару, який дiйсно виготовлений на момент його оформлення.

     3. Комерцiйний рахунок-фактура заповнюється англiйською мовою. Для виготовлення бланка комерцiйного рахунка-фактури використовується бiлий письмовий папiр розмiром 210 х 297 мм без механiчних включень та вагою не менше 25 г/кв. м. За наявностi декiлькох примiрникiв документiв тiльки перший примiрник, який є оригiналом, має бути чiтко позначений: "ORIGINAL", а iншi примiрники - помiткою "COPY".

     4. Комерцiйний рахунок-фактура повинен мiстити наступну iнформацiю:

     в п. 1 - повна назва експортера продукцiї та його повна адреса;

     в п. 2 - реєстрацiйний номер експортера (код ЗКПО);

     в п. 3 - номер комерцiйного рахунка-фактури та дата його заповнення;

     в п. 4 - назва фiрми, яка буде одержувати товар, та її повна адреса;

     в п. 5 - код та назва країни походження товару;

     в п. 6 - квотовий рiк;

     в п. 7 - категорiї та пiдкатегорiї текстильних виробiв, що експортуються;

     в п. 8 - одиниця вимiру;

     в п. 9 - мiсце i дата вiдвантаження товару та засоби транспортування;

     в п. 10 - країна призначення товару;

     в п. 11 - порт призначення товару;

     в п. 12 - умови оплати;

     в п. 13 - опис товару, що експортується - товарна позицiя товару у Гармонiзованiй тарифнiй системi США, кiлькiсть пакункiв, контейнерiв тощо;

     в п. 14 - кiлькiсть товару в одиницях, визначених для даної категорiї товару;

     в п. 15 - вартiсть одиницi продукцiї, яка експортується, у валютi контракту (на умовах FOB);

     в п. 16 - загальна вартiсть партiї товару, що експортується;

     в п. 17 - вiзова печатка, пiдпис уповноваженої особи Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України, iншi данi згiдно з пунктом 1.4 Порядку оформлення вiз;

     в п. 18 - вiдомостi про виробника/експортера: пiдпис уповноваженої особи, повнi i точнi його паспортнi данi, штамп пiдприємства тощо.

			COMMERCIAL INVOICE
1. Exporter name & address Назва та адреса експортера			2. Registered exporter No. / Reference No Код за ЗКПО.		3. Invoice No. Рахунок N Date Дата
4. Importer/Consignee name & address Назва та адреса iмпортера			5. Country of origin  Код та назва країни походження товару		6. Quota year Квотовий рiк
			7. Category/Subcategory Категорiя/пiдкатегорiя текстильних виробiв		8. Category unit Одиниця вимiру
9. Vessel/Flight No. and date of shipment Мiсце, дата та засоби транспортування товару			10. Final destination Країна призначення товару		11. Port of entry Порт призначення
			12. Deadline term of payment Умови та термiн оплати
13. Marks & numbers Код товару	Numbers of packages Кiлькiсть контейнерiв	Description of goods & related information Опис товару та додаткова iнформацiя		14. Quantity Кiлькiсть товару, що експортує- ться		15. Unit price (for US $) Вартiсть одиницi товару	16. Total value (for US $) Сума
17. Competent authority stamp & signature Вiзова печатка та пiдпис уповноваженої особи МЗЕЗторгу				18. Declaration by manufacturer/exporter: I/we hereby declare that the above particulars are true and correct. Вiдомостi про експортера Authorized signature Пiдпис керiвника Name Прiзвище керiвника Company's stamp Печатка Date Дата