ПРОТОКОЛ

мiж Державним митним комiтетом України та Державною митною iнспекцiєю при Урядi Республiки Киргизстан про митне оформлення транзитних вантажiв

     Державний митний комiтет України та Державна митна iнспекцiя при Урядi Республiки Киргизстан, далi "Договiрнi Сторони",

     маючи за мету забезпечення митного оформлення всiх транзитних вантажiв,

     погодились про таке:

Стаття 1

     Стосовно цього Протоколу нижченаведенi термiни мають таке розумiння:

     а) "вантажi" - товари та iншi предмети суб'єктiв господарської дiяльностi, несупроводжуваний багаж i автотранспортнi засоби громадян, придбанi на територiї однiєї iз Сторiн, або на територiї третьої держави;

     б) "третi держави" - держави, якi не є сторонами цього Протоколу.

Стаття 2

     Вантажi, якi ввозяться iз третiх держав в Україну, або вивозяться iз України в третi держави транзитом через територiю Республiки Киргизстан, пiдлягають митному оформленню в Українi.

Стаття 3

     Вантажi, якi ввозяться iз третiх держав в Республiки Бiларусь, або вивозяться iз Республiки Киргизстан в третi держави транзитом через територiю України пiдлягають митному оформленню в Республiцi Киргизстан.

Стаття 4

     Транзитнi вантажi звiльняються вiд митного огляду за винятком випадкiв, коли є пiдстави вважати, що такi вантажi мiстять предмети, забороненi до ввезення, вивезення та транзиту вiдповiдно до законодавства Договiрних Сторiн.

Стаття 5

     Договiрнi Сторони взаємно обмiнюються перелiком товарiв, якi забороненi до ввезення, вивезення та транзиту через їх територiї.

Стаття 6

     Договiрнi Сторони визнають штампи i митнi забезпечення обох держав i обмiнюються їх зразками.

Стаття 7

     Вантажi, якi вивозяться iз України або Республiки Киргизстан в третi держави транзитом через територiї Договiрних Сторiн та не оформленi митницями України або Республiки Киргизстан, не допускаються до пропуску в третi держави.

     Договiрнi Сторони будуть iнформувати одна одну про випадки затримання таких вантажiв для їх можливого оформлення митними органами держави вiдправлення.

Стаття 8

     Вантажi, якi ввозяться до України або до Республiки Киргизстан з третiх держав транзитом через митнi територiї Договiрних Сторiн, направляються для митного оформлення до митниць держави призначення.

Стаття 9

     Транзитнi вантажi, що перевозяться мiж митницями Договiрних Сторiн, пiдлягають митному оформленню згiдно з процедурою митного оформлення транзитних вантажiв.

     Договiрнi Сторони укладатимуть Угоду щодо процедури митного оформлення транзитних вантажiв i взаємодiї митних органiв при такому оформленнi протягом 2 мiсяцiв з дня пiдписання цього Протоколу.

Стаття 10

     Цей Протокол не регулює питань можливого введення оплати за транзит товарiв всiма видами транспорту, транспортних засобiв та послуг комерцiйного характеру через територiї Договiрних Сторiн, оскiльки зазначенi питання виходять за межi компетенцiї Договiрних Сторiн.

Стаття 11

     Договiрнi Сторони взаємно обмiнюються iнформацiєю про порушення положень цього Протоколу.

Стаття 12

     Всi спiрнi питання, пов'язанi з виконанням та тлумаченням статей цього Протоколу вирiшуються шляхом консультацiй мiж митними службами Договiрних Сторiн.

Стаття 13

     Цей Протокол набирає чинностi з дня його пiдписання.

     Кожна з Договiрних Сторiн може вiдмовитися вiд участi в цьому Протоколi через три мiсяцi пiсля письмового повiдомлення про це iншої Договiрної Сторони.

     Здiйснено в м. Бiшкек 29 сiчня 1993 року в двох примiрниках, кожний українською та киргизською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.