ПРОТОКОЛ

про спiвробiтництво у боротьбi з обiгом контрафактної фонографiчної продукцiї

     Керуючись положеннями пiдписаної 23 березня 1989 року Угоди про спiвробiтництво мiж Свiтовою митною органiзацiєю (СМО) та Мiжнародною федерацiєю фонографiчної iндустрiї (IFPI - International Federation of Phonographic Industry), зважаючи на членство України у СМО та її зобов'язання перед цiєю органiзацiєю, визнаючи виключну важливiсть спiвробiтництва у боротьбi з нелегальним обiгом контрафактної аудiовiзуальної продукцiї, Державна митна служба України та представництво Мiжнародної федерацiї фонографiчної iндустрiї в Українi (далi "Сторони")

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Об'єднати зусилля у боротьбi з нелегальним обiгом контрафактної фонографiчної продукцiї в Українi.

Стаття 2

     Здiйснювати у межах компетенцiї та iз наявних у сторiн джерел обмiн iнформацiєю, надаючи можливiсть правоохоронним органам України протидiяти нелегальному обiгу контрафактної аудiовiзуальної продукцiї.

Стаття 3

     Сторони визначають (надсиланням вiдповiдних офiцiйних листiв) своїх уповноважених для пiдтримання контактiв у рамках визначених їм повноважень з метою виконання домовленостей. Сторони iнформують одна одну про змiни уповноважених.

Стаття 4

     Сторони беруть на себе наступнi зобов'язання:

Стаття 5

     Iнформацiя, документи чи iншi матерiали, отриманi у межах цього Протоколу, можуть використовуватися сторонами лише для цiлей, передбачених цим Протоколом, у тому числi в ходi адмiнiстративного i судового провадження, а також у ходi провадження за участю або пiд наглядом прокуратури. Для iнших цiлей вони можуть використовуватися лише за письмовою згодою сторiн. Будь-яка iнформацiя, надана у будь-якiй формi згiдно з цим Протоколом, носить конфiденцiйний характер, на неї поширюються зобов'язання щодо збереження державної таємницi i захисту вiдповiдно до чинного законодавства України.

Стаття 6

     Державна митна служба України за власною iнiцiативою та (або) за iнформацiєю представництва IFPI в Українi здiйснює заходи, в межах чинного законодавства України, спрямованi проти нелегального розповсюдження контрафактної фонографiчної продукцiї.

Стаття 7

     Представництво IFPI в Українi в межах видiлених йому коштiв фiнансуватиме проведення окремих заходiв та видiлятиме грошовi кошти на заохочення спiвробiтникiв Державної митної служби України, якi досягли видатних успiхiв у боротьбi з контрабандою контрафактної фонографiчної продукцiї.

Стаття 8

     Спiрнi питання, якi можуть виникати пiд час виконання положень цього Протоколу будуть вирiшуватися шляхом консультацiй та переговорiв.

     Сторони, пiсля взаємного погодження, можуть вносити змiни i доповнення до цього Протоколу, якi оформлюються окремими Протоколами до цього Протоколу.

     Вчинено в м. Києвi 05 листопада 2004 року у двох оригiнальних примiрниках українською мовою.