УГОДА

мiж Державним митним комiтетом України i Державним митним комiтетом Республiки Таджикистан про митне оформлення транзитних вантажiв i багажу громадян

     Державний митний комiтет України та Державний митний комiтет Республiки Таджикистан, далi - "Договiрнi Сторони",

     маючи на метi забезпечення митного оформлення всiх транзитних вантажiв,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Для цiлей цiєї Угоди наведенi нижче термiни мають таке значення:

     а) "вантажi" - товари та iншi предмети господарюючих суб'єктiв, придбанi на територiї однiєї з Договiрних Сторiн або на територiї третьої держави;

     б) "багаж громадян" - ручна поклажа, багаж, несупроводжуваний багаж, автотранспортнi засоби, речi, валюта та цiнностi громадян, придбанi на територiї однiєї з Договiрних Сторiн або на територiї третьої держави;

     в) "третi держави" - держави, якi не є сторонами цiєї Угоди.

Стаття 2

     Вантажi, якi ввозяться з третiх держав в Україну чи вивозяться з України до третiх держав транзитом через територiю Республiки Таджикистан, пiдлягають митному оформленню в Українi.

Стаття 3

     Вантажi, якi ввозяться з третiх держав в Республiку Таджикистан чи вивозяться з Республiки Таджикистан до третiх держав транзитом через територiю України, пiдлягають митному оформленню в Республiцi Таджикистан.

Стаття 4

     Транзитнi вантажi звiльняються вiд митного огляду, крiм випадкiв, коли є пiдстави вважати, що вони мiстять товари, ввезення, вивезення або транзит яких забороненi вiдповiдно до законодавства Договiрних Сторiн.

Стаття 5

     Договiрнi Сторони взаємно надають одна однiй перелiк товарiв, ввезення, вивезення та транзит яких через їх територiї забороняється.

Стаття 6

     Договiрнi Сторони визнають штампи i митнi забезпечення одна одної та обмiнюються їх зразками.

Стаття 7

     Вантажi, що вивозяться з України або Республiки Таджикистан до третiх держав транзитом через територiї одна одної та не оформленi митницями вiдповiдно України або Республiки Таджикистан, не пiдлягають пропуску до третiх держав.

     Такi вантажi затримуються митницею держави транзиту та повертаються до держави вiдправника для митного оформлення.

     Митнi служби, якi затримують вантаж, не несуть витрат, пов'язаних iз затримкою та поверненням таких вантажiв.

Стаття 8

     Вантажi, що ввозяться в Україну або Республiку Таджикистан з третiх держав транзитом через територiю одна одної, направляються для митного оформлення до митниць держави призначення.

Стаття 9

     Транзитнi вантажi, якi перевозяться мiж митницями Договiрних Сторiн, пiдлягають митному оформленню вiдповiдно до процедури митного оформлення транзитних вантажiв.

     Договiрнi Сторони укладатимуть Угоду про процедуру митного оформлення транзитних вантажiв та взаємодiю митних органiв при такому оформленнi протягом 2 мiсяцiв з дня пiдписання цiєї Угоди.

Стаття 10

     Ця Угода не регулює питань можливого введення сплати за транзит товарiв всiма видами транспорту, транспортних засобiв та послуг комерцiйного характеру через територiю Договiрних Сторiн, оскiльки перерахованi питання виходять за межi компетенцiї Договiрних Сторiн.

Стаття 11

     Багаж громадян, що прямує з Республiки Таджикистан транзитом через митну територiю України, звiльняється вiд митних зборiв за умови митного оформлення такого багажу в Республiцi Таджикистан.

Стаття 12

     Багаж громадян, що прямує з України транзитом через територiю Республiки Таджикистан, звiльняється вiд митних зборiв за умови митного оформлення такого багажу в Українi.

Стаття 13

     Договiрнi Сторони взаємно обмiнюються iнформацiєю про порушення положень цiєї Угоди.

Стаття 14

     Всi спiрнi питання, пов'язанi з виконанням i тлумаченням статей цiєї Угоди, вирiшуються шляхом консультацiй мiж митними службами Договiрних Сторiн.

Стаття 15

     Протокол мiж Державним митним комiтетом України та Державним митним комiтетом Республiки Таджикистан про митне оформлення транзитних вантажiв, пiдписаний в м. Києвi 11 листопада 1992 року, вважати таким, що припинив дiю.

Стаття 16

     Ця Угода набуває чинностi з дня її пiдписання.

     Будь-яка з Договiрних Сторiн може вiдмовитись вiд участi в цiй Угодi через шiсть мiсяцiв пiсля письмового повiдомлення про це iншої Договiрної Сторони.

     Вчинено в м. Києвi 20 квiтня 1993 року в двох примiрниках українською, таджицькою та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

За Державний митний комiтет України

За Державний митний комiтет Республiки Таджикистан