УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Парагвай про скасування вiз

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Республiки Парагвай, якi надалi iменуються "Сторони",

     прагнучи змiцнювати дружнi вiдносини та з метою спрощення режиму поїздок громадян обох держав,

     домовились про таке:

Стаття 1

     Громадяни держави однiєї Сторони, якi користуються документами, дiйсними для виїзду за кордон, виданими уповноваженими органами держави цiєї Сторони, можуть в'їжджати на територiю держави iншої Сторони без вiз i перебувати на її територiї термiном до дев'яносто (90) днiв протягом шести (6) календарних мiсяцiв з дати їх в'їзду.

Стаття 2

     Дипломатичний та консульський персонал держави однiєї Сторони, акредитований в державi iншої Сторони, а також члени їх сiмей, звiльняються вiд вiз на весь перiод їх акредитацiї.

Стаття 3

     Громадяни держави однiєї Сторони, якi бажають перебувати на територiї держави iншої Сторони бiльше дев'яносто (90) днiв, чи займатися дiяльнiстю з метою отримання прибутку або ж клопотати про отримання тимчасового або постiйного проживання, мають отримати вiзу та вiдповiдний дозвiл держави приймаючої Сторони.

Стаття 4

     Громадяни держави кожної зi Сторiн перетинають кордони держави iншої Сторони в пунктах пропуску, вiдкритих для мiжнародного сполучення.

Стаття 5

     Ця Угода не обмежує права компетентних органiв держави кожної зi Сторiн вiдмовити у в'їздi або перебуваннi на територiї її держави осiб, якi не дотримуються умов, встановлених законодавством цiєї держави, стосовно в'їзду та перебування на її територiї.

Стаття 6

     Громадяни держави кожної зi Сторiн зобов'язанi дотримуватись законодавства держави iншої Сторони протягом свого перебування на її територiї.

Стаття 7

     1. Сторони не пiзнiше, нiж за тридцять (30) днiв до набрання чинностi цiєю Угодою, обмiняються дипломатичними каналами зразками документiв, зазначених у Додатку, дiйсних для виїзду за кордон.

     2. У випадку, якщо одна зi Сторiн вводитиме новi документи, дiйснi для виїзду за кордон, або ж вноситиме будь-якi змiни до iснуючих, вона поiнформує про це iншу Сторону дипломатичними каналами, надiславши зразки нових або змiнених документiв, дiйсних для виїзду за кордон, разом з роз'ясненнями щодо їх використання, не пiзнiше, нiж за тридцять (30) днiв до їх введення.

Стаття 8

     Кожна зi Сторiн може частково або повнiстю зупинити дiю цiєї Угоди для забезпечення громадського порядку, безпеки чи охорони здоров'я. Про введення зазначених заходiв, а також про їх вiдмiну буде негайно доводитись дипломатичними каналами до вiдома iншої Сторони i набиратимуть чинностi з дати отримання повiдомлення.

Стаття 9

     Ця Угода набирає чинностi на тридцятий (30) день з дати останнього письмового повiдомлення дипломатичними каналами про виконання Сторонами вiдповiдних внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання чинностi цiєю Угодою. Ця Угода укладається на невизначений термiн.

     Будь-яка зi Сторiн може припинити дiю цiєї Угоди шляхом письмового повiдомлення дипломатичними каналами iншої Сторони. При цьому Угода втрачає чиннiсть через дев'яносто (90) днiв пiсля дати отримання повiдомлення iншою Стороною.

     Вчинено у м. Асунсьйон "22" листопада 2007 року у двох примiрниках, кожний українською та iспанською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

     Проїзнi документи України, що дають право на виїзд з України i в'їзд в Україну

     - паспорт громадянина України для виїзду за кордон

     - дипломатичний паспорт України

     - службовий паспорт України

     - посвiдчення особи моряка (за наявностi запису у судновiй ролi або виписки з неї)

     - посвiдчення члена екiпажу (за наявностi запису у польотному завданнi)

     - проїзний документ дитини

     - посвiдчення особи на повернення в Україну (тiльки для повернення в Україну)

     Проїзнi документи Республiки Парагвай, дiйснi для виїзду за кордон i в'їзду в Республiку Парагвай

     - паспорт громадянина Республiки Парагвай зразка країн МЕРКОСУР

     - дипломатичний паспорт Республiки Парагвай

     - службовий паспорт Республiки Парагвай

     - посвiдчення особи на повернення до Парагваю.