.png)
УГОДА
мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Бiлорусь про умови постачання в Україну шин пневматичних гумових нових для легкових автомобiлiв
Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Республiки Бiлорусь (далi - Сторони),
керуючись положеннями Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бєларусь про вiльну торгiвлю вiд 17 грудня 1992 року,
домовились про нижченаведене:
Стаття 1
Ця Угода застосовується по вiдношенню до шин пневматичних гумових нових для легкових автомобiлiв походженням з Республiки Бiлорусь (включаючи вантажопасажирськi автомобiлi - фургони та гоночнi (спортивнi) автомобiлi), що класифiкуються за кодом 4011 10 00 00 Української класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi та за товарною пiдсубпозицiєю 4011 10 000 0 Товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi Республiки Бiлорусь (далi - Шини).
Стаття 2
1. Бiлоруська Сторона бере на себе добровiльне зобов'язання, що обсяг постачання Шин походженням iз Республiки Бiлорусь на митну територiю України не буде перевищувати 450 тисяч штук в 2009 роцi. При цьому постачання Шин походженням iз Республiки Бiлорусь на митну територiю України будуть здiйснюватися за цiнами, якi на порiвнюваних умовах постачання будуть не нижче цiн, за якими Шини продаються першому незалежному покупцевi на внутрiшньому ринку Республiки Бiлорусь.
Порiвняння цiн здiйснюється з урахуванням положень Угоди про застосування статтi VI Генеральної угоди з тарифiв i торгiвлi 1994 року.
2. Вказаний в пунктi 1 цiєї статтi обсяг постачання Шин походженням iз Республiки Бiлорусь на митну територiю України, враховує обсяги постачання Шин, якi були здiйсненi, починаючи з 1 сiчня 2009 року.
3. Українська Сторона гарантує, що належне дотримання Бiлоруською Стороною положень цiєї Угоди не дає пiдстав для застосування iнструментiв торговельного захисту по вiдношенню до Шин походженням iз Республiки Бiлорусь у вiдповiдностi iз законодавством України протягом термiну дiї цiєї Угоди.
Стаття 3
1. Постачання Шин походженням iз Республiки Бiлорусь на митну територiю України здiйснюється лише за наявностi вiдповiдної лiцензiї, виданої в порядку, встановленому законодавством Республiки Бiлорусь, та що мiстить вiдомостi, наведенi у додатку 1 до цiєї Угоди.
2. Шини, що постачаються на основi лiцензiї вказаної в пунктi 1 цiєї статтi, завозяться на митну територiю України не пiзнiше останнього дня року, в якому видана ця лiцензiя.
3. Бiлоруська Сторона повiдомляє Українську Сторону щодо порядку видачi лiцензiй на постачання Шин в Україну та надає їй зразок лiцензiї та пiдписiв осiб, уповноважених на її видачу.
Стаття 4
1. У перiод дiї цiєї Угоди Бiлоруська Сторона щоквартально не пiзнiше 30-го числа мiсяця пiсля завершення чергового кварталу, надає Українськiй Сторонi вiдомостi щодо виданих лiцензiй та вiдомостi щодо фактичного постачання Шин на митну територiю України за формою згiдно з додатками 2 i 3 до цiєї Угоди. Цi вiдомостi направляються на адресу Мiнiстерства економiки України.
2. Бiлоруська Сторона за запитами Мiнiстерства економiки України зобов'язується надавати iншу iнформацiю, виходячи з якої можна провести оцiнку належного виконання цiєї Угоди, протягом 15 днiв з дати отримання запиту.
3. Сторони домовились дотримуватись режиму конфiденцiйностi iнформацiї, наданої Сторонами одна однiй в рамках цiєї Угоди, у вiдповiдностi з вимогами законодавства держави кожної iз Сторiн.
4. При наданнi iнформацiї Сторони зобов'язуються iнформувати одна одну стосовно конфiденцiйностi такої iнформацiї.
Стаття 5
1. Спiрнi питання, пов'язанi iз застосуванням чи трактуванням положень цiєї Угоди, вирiшуються шляхом проведення консультацiй та переговорiв. Такi консультацiї та переговори мають бути проведенi Сторонами не пiзнiше нiж через 15 днiв з дати отримання письмового запиту однiєї iз Сторiн.
2. Сторони домовились за запитом однiєї iз Сторiн проводити один раз у квартал консультацiї з питань застосування Угоди протягом термiну її дiї.
Стаття 6
1. Ця Угода вступає в силу з моменту її пiдписання Сторонами та дiє до 31 грудня 2009 року.
2. Ця Угода може бути припинена за iнiцiативи Української Сторони у разi невиконання чи неналежного виконання Бiлоруською Стороною положень цiєї Угоди.
3. У разi необхiдностi за згодою Сторiн термiн дiї цiєї Угоди може бути продовжено на 2010 рiк iз встановленням кiлькiсних параметрiв постачання Шин в Україну на цей перiод.
4. Сторони домовились провести консультацiї з питання необхiдностi продовження цiєї Угоди на вказаний перiод не пiзнiше 10 грудня 2009 року.
5. За взаємною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть бути внесенi змiни i доповнення, якi оформляються протоколами, що є невiд'ємною частиною цiєї Угоди.
Вчинено в м. Києвi 12 червня 2009 року у двох примiрниках, кожен українською та росiйською мовами, при цьому всi тексти автентичнi.
____________
* Розпорядженням
Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 8 квiтня 2009 року N 415-р
уповноважено заступника Мiнiстра економiки
Бойцун Наталiю Євгенiвну пiдписати Угоду
| За Кабiнет Мiнiстрiв України | За Уряд Республiки Бiлорусь |
| ДОДАТОК 1 |
Перелiк iнформацiї, яка мiститься в лiцензiї на постачання Шин на митну територiю України
1. Номер лiцензiї.
2. Країна походження.
3. Країна призначення.
4. Дата продажу (дата, на яку фiксуються всi суттєвi умови контракту).
5. Виробник.
6. Експортер.
7. Iмпортер.
8. Умови постачання.
9. Контракт та специфiкацiя (номер, дата).
10. Опис товару (в розрiзi окремих марок).
11. Кiлькiсть товару (в розрiзi окремих марок).
12. Вартiсть (в розрiзi окремих марок).
13. Цiна за одиницю (в розрiзi окремих марок).
14. Назва та адреса уповноваженого органу Республiки Бiлорусь, який видав лiцензiю.
| ДОДАТОК 2 |
Вiдомостi щодо виданих лiцензiй на експорт Шин на митну територiю України
| Номер лiцензiї | Дата лiцензiї | Країна походження | Країна призначення | Дата продажу | Виробник | Експортер | Iмпортер | Умови поста- чання |
Контракт та специфiкацiя (номер, дата) | Опис товару | Кiлькiсть товару | Вартiсть | Цiна за одиницю |
| ДОДАТОК 3 |
Вiдомостi щодо фактичного постачання Шин на митну територiю України
| N п/п | Виробник | Експортер | Iмпортер | Дата продажу | Номер лiцензiї | Дата лiцензiї | Умови постачання | Контракт та специфiкацiя (номер, дата) | Опис товару | Кiлькiсть товару | Вартiсть | Цiна за одиницю |
