УГОДА

мiж Мiнiстерством економiки України i Бiлоруським державним концерном з виробництва та реалiзацiї фармацевтичної i мiкробiологiчної продукцiї про регулювання поставок до Республiки Бiлорусь патоки крохмальної походженням з України

     Мiнiстерство економiки України (далi - Українська Сторона) i Бiлоруський державний концерн з виробництва та реалiзацiї фармацевтичної i мiкробiологiчної продукцiї (далi - Бiлоруська Сторона), далi разом - Сторони, вiдповiдно до нацiонального законодавства держав Сторiн домовились про нижченаведене:

Стаття 1

     Для цiлей цiєї Угоди використовуються такi поняття i термiни:

     товар - патока крохмальна кукурудзяна походженням з України, що класифiкується у товарнiй пiдсубпозицiї 1702 30 9901 єдиної Товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi митного союзу та за колом 1702 30 9900 Української класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi (далi - Товар);

     лiцензiя на експорт - документ, що дозволяє експорт Товару походженням з України в Республiку Бiлорусь, який видається на пiдставi цiєї Угоди i вiдповiдає формi згiдно з Додатком 1 до цiєї Угоди;

     порушення цiєї Угоди Українською Стороною - увезення Товару походженням з України на митну територiю Республiки Бiлорусь у кiлькостях, що перевищують обсяги поставок, якi передбаченi Статтею 2 цiєї Угоди.

Стаття 2

     1. Українська Сторона бере на себе добровiльнi зобов'язання у тому, що обсяги поставок Товару на митну територiю Республiки Бiлорусь у перiод з 15 червня 2010 року по 31грудня 2010 року не будуть перевищувати 2,5 тис.2 тонн i в перiод з 1 сiчня 2011 року по 31 грудня 2011 року не будуть перевищувати 5,5 тис. тонн.

     2. У разi змiни кон'юнктури бiлоруського ринку з iнiцiативи будь-якої iз Сторiн може розглядатися питання збiльшення обсягiв поставок, якi вказанi у пунктi 1 цiєї Статтi.

     3. Бiлоруська Сторона гарантує, що у тижневий термiн пiсля пiдписання цiєї Угоди вiдкличе з Мiнiстерства закордонних справ Республiки Бiлорусь заяву про початок розслiдування з метою застосування антидемпiнгових заходiв стосовно iмпорту на митну територiю Республiки Бiлорусь Товару i в перiод дiї цiєї Угоди щодо його iмпорту не буде iнiцiювати використання iнструментiв торговельного захисту вiдповiдно до законодавства Республiки Бiлорусь.

     4. Сторони розумiють, що положення цiєї Статтi не мають сили в разi порушення цiєї Угоди Українською Стороною та/чи закiнчення строку дiї Угоди з iнiцiативи Української Сторони.

Стаття З

     1. Поставки Товару на митну територiю Республiки Бiлорусь здiйснюються тiльки за наявностi лiцензiї на експорт, яка видається в порядку, встановленому законодавством України.

     2. Товар, що поставляється на пiдставi лiцензiї на експорт, вказаної в пунктi 1 цiєї Статтi, ввозиться на митну територiю Республiки Бiлорусь не пiзнiше останнього дня року, у якому видана лiцензiя на експорт.

     3. Українська Сторона в робочому порядку надає зразки пiдписiв осiб, уповноважених пiдписувати лiцензiї на експорт, та вiдтиски вiдповiдних печаток.

Стаття 4

     1. У перiод дiї цiєї Угоди Українська Сторона щокварталу, не пiзнiше 30 числа мiсяця пiсля завершення чергового перiоду надає Бiлоруськiй Сторонi данi щодо виданих лiцензiй на експорт за формою згiдно з Додатком 2 до цiєї Угоди. Цi данi надсилаються на адресу Мiнiстерства закордонних справ Республiки Бiлорусь.

     2. Сторони надають iншу iнформацiю, виходячи iз якої можна провести оцiнку належного виконання цiєї Угоди протягом 15 днiв з дати отримання запиту.

     3. Сторони домовились дотримуватися режиму конфiденцiйностi iнформацiї, наданої одна однiй у рамках цiєї Угоди, вiдповiдно до вимог законодавства держав кожної iз Сторiн.

     4. При наданнi iнформацiї Сторони зобов'язанi iнформувати одна одну про конфiденцiйнiсть такої iнформацiї.

Стаття 5

     1. Спiрнi питання, пов'язанi з використанням чи тлумаченням положень цiєї Угоди, вирiшуються шляхом консультацiй та переговорiв. Такi консультацiї та переговори повиннi бути проведенi Сторонами не пiзнiше нiж через 15 днiв з дати отримання письмового запиту однiєї iз Сторiн.

     2. Сторони погодились за необхiднiстю проводити консультацiї з питань застосування i виконання Угоди протягом термiну її дiї за запитом однiєї iз Сторiн.

Стаття 6

     1. Ця Угода набирає чинностi з моменту її пiдписання i дiє до 31 грудня 2011 року.

     2. Дiя цiєї Угоди може бути припинена за iнiцiативою будь-якої iз Сторiн i таке припинення набирає чинностi через 60 календарних днiв iз дня отримання iншою Стороною вiдповiдного письмового повiдомлення першої Сторони про намiр достроково припинити дiю цiєї Угоди.

     3. За взаємною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть бути внесенi змiни та доповнення, що оформлюються протоколами, якi є невiд'ємною частиною цiєї Угоди.

     Вчинено у м. Мiнськ 28 вересня 2010 року у двох примiрниках, кожний українською та росiйськоюмовами, при цьому всi тексти є автеничними.

ЛIЦЕНЗIЯ НА ЕКСПОРТ ТОВАРIВ N

ДIЙСНА ДО _________ (ВКЛЮЧНО)

Данi про використання експортної квоти
за ___ квартал _______ р..