МIНIСТЕРСТВО ЕКОНОМIКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

вiд 17 квiтня 2000 року	N 48

Про заходи Мiнiстерства економiки України щодо виконання домовленостi мiж Україною та Комiсiєю Європейських Спiвтовариств стосовно експорту деяких видiв безшовних труб iз залiза чи нелегованої сталi походженням з України до країн - членiв Європейського Союзу

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 10 травня 2000 р. за N 266/4487

     На виконання доручення Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20 березня 2000 р. (iнд. 27), вiдповiдно до рiшення Комiсiї Європейських Спiвтовариств вiд 17.02.2000 N 2000/137/ЕС, згiдно з зобов'язаннями, узятими на себе ВАТ "Нижньоднiпровський трубопрокатний завод", ВАТ "Днiпропетровський трубний завод", ВАТ "Нiкопольський пiвденнотрубний завод" у зв'язку з антидемпiнговим розслiдуванням стосовно iмпорту деяких видiв безшовних труб iз залiза чи нелегованої сталi походженням з України, та з метою забезпечення контрольних функцiй за їх експортом до країн - членiв Європейського Союзу шляхом засвiдчення сертифiкатiв виробництва НАКАЗУЮ:

     1. Затвердити:

     форму сертифiкатiв виробництва (додається);

     форму звiту (додається);

     Порядок засвiдчення сертифiкатiв виробництва на експорт до країн - членiв Європейського Союзу деяких видiв безшовних труб iз залiза та нелегованої сталi походженням з України (додається).

     2. Установити, що дiя цього наказу поширюється виключно на ВАТ "Нижньоднiпровський трубопрокатний завод", ВАТ "Днiпропетровський трубний завод" та ВАТ "Нiкопольський пiвденнотрубний завод" (далi - виробники-експортери).

     3. Визначити, що в цьому наказi пiд продукцiєю, яку вироблено в Українi виробниками-експортерами, розумiється:

     безшовнi труби iз залiза або нелегованої сталi такого типу, що використовується в нафто-газопроводах, iз зовнiшнiм дiаметром, який не перевищує 406,4 мм, що класифiкуються пiд CN кодами 7304 10 10 i 7304 10 30;

     безшовнi труби круглого перетину iз залiза або нелегованої сталi, холоднокатанi або холоднотягнутi, крiм точних труб, що класифiкуються пiд CN кодами 7304 31 99;

     iншi труби круглого перетину iз залiза або нелегованої сталi, крiм труб iз рiзьбленням i пiд рiзьблення iз зовнiшнiм дiаметром, який не перевищує 406,4 мм, що класифiкуються пiд CN кодами 7304 39 91 i 7304 39 93.

     4. Установити, що до продукцiї, яка є предметом цього наказу, iндикативнi цiни не застосовуються.

     5. Покласти обов'язки щодо засвiдчення сертифiкатiв виробництва (далi - сертифiкат) на експорт продукцiї походженням з України до країн - членiв Європейського Союзу на управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї. Уповноважити начальника зазначеного управлiння, а в разi його вiдсутностi заступника начальника управлiння засвiдчувати оформленi сертифiкати.

     6. Зобов'язати управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї подати в Мiнiстерство економiки оригiнали пiдписiв i печаток протягом п'яти днiв iз моменту набрання чинностi цим наказом.

     7. Цей наказ застосовується до експорту продукцiї в Європейське Спiвтовариство в обсязi до 30000 метричних тонн у рiк з урахуванням п. 10 цього наказу.

     Загальна кiлькiсть продукцiї розподiляється таким чином:

     Нижньоднiпровський трубопрокатний завод - 19 500 метричних тонн (65 %)

     Днiпропетровський трубний завод - 7 500 метричних тонн (25 %)

     Нiкопольський пiвденнотрубний завод - 3 000 метричних тон (10 %)

     8. Зобов'язати управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї суворо дотримуватися зазначених обсягiв iмпорту продукцiї. Засвiдчення сертифiкатiв у загальнiй кiлькостi, що перевищує зазначенi обсяги, забороняється.

     9. При цьому, виробники-експортери можуть домовитись мiж собою, що протягом будь-якого року будь-який iз трьох виробникiв-експортерiв буде експортувати кiлькiсть, що перевищує його зазначену частку, але за умови, що загальний обсяг експортованої продукцiї в Європейське Спiвтовариство не буде перевищувати загальної кiлькостi встановленого рiчного обсягу, зазначеного в пунктi 7 цього наказу. Виробники-експортери повиннi негайно повiдомити Комiсiю Європейських Спiвтовариств, Мiнiстерство економiки України та управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї про будь-якi змiни в зазначенiй кiлькостi узгоджених часток мiж трьома виробниками-експортерами. Будь-якi подiбнi змiни, що вiдбуваються в поточному кварталi i доведенi до уваги Комiсiї Європейських Спiвтовариств, Мiнiстерства економiки України та управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї, не набирають чинностi до початку наступного кварталу.

     10. Загальний обсяг продукцiї на експорт в Європейське Спiвтовариство за цим наказом для незакiнченого календарного року повинен розраховуватись на засадах пропорцiйностi перiоду для кожного виробника-експортера з округленням до найближчих десяти тонн.

     11. Якщо будь-який виробник-експортер припиняє експорт у Європейське Спiвтовариство з якоїсь причини, вiн повинен негайно повiдомити про це Мiнiстерство економiки України, управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї та Комiсiю Європейських Спiвтовариств. У цьому разi частки виробникiв-експортерiв, що залишилися, будуть пропорцiйно збiльшенi на кiлькiсть звiльненої продукцiї, якщо немає iншої домовленостi мiж виробниками-експортерами.

     12. Зобов'язати управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї до десятого числа кожного мiсяця подавати Мiнiстерству економiки України звiти в електронному та паперовому виглядi за формою, що додається.

     13. Управлiнню монiторингу зовнiшньої торгiвлi разом iз управлiнням нетарифного регулювання та контрактного облiку щомiсячно узагальнювати оперативнi данi про обсяги експорту окремих видiв безшовних труб iз залiза та нелегованої сталi походженням з України до країн - членiв Європейського Союзу та залишки квот на пiдставi поданої управлiнням зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї iнформацiї щодо засвiдчених сертифiкатiв.

     14. Управлiнню монiторингу зовнiшньої торгiвлi щоквартально до 10 числа першого мiсяця надавати iнформацiю управлiнню проблем торгових обмежень та недобросовiсної конкуренцiї про засвiдченi сертифiкати за попереднiй перiод для iнформування Генерального директорату з торгiвлi Комiсiї Європейських Спiвтовариств.

     15. Зобов'язати управлiння проблем торгових обмежень та недобросовiсної конкуренцiї не пiзнiше 30 днiв кожного кварталу надавати звiт до Генерального директорату з торгiвлi Комiсiї Європейських Спiвтовариств про всi засвiдченi сертифiкати за попереднiй перiод за формою, що додається.

     16. Зобов'язати управлiння проблем торгових обмежень та недобросовiсної конкуренцiї негайно iнформувати Генеральний директорат з торгiвлi Комiсiї Європейських Спiвтовариств про досягнення обсягу експорту продукцiї 90 % та 100 % вiд загального обсягу кожного року дiї зобов'язань виробникiв-експортерiв.

     17. Головному юридичному управлiнню Мiнекономiки України разом з управлiнням нетарифного регулювання та контрактного облiку забезпечити реєстрацiю цього наказу в Мiн'юстi України.

     18. Адмiнiстративному департаменту в триденний термiн пiсля реєстрацiї довести цей наказ до вiдома Державної митної служби України, управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї, виробникiв-експортерiв та опублiкувати в засобах масової iнформацiї.

     19. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Мiнiстра Гончарука А. I.

Мiнiстр економiки

С. Тiгiпко

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Мiнiстерства економiки України вiд 17 квiтня 2000 р. N 48
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 10 травня 2000 р. за N 266/4487

ПОРЯДОК
засвiдчення сертифiкатiв виробництва на експорт деяких видiв безшовних труб iз залiза чи нелегованої сталi походженням з України

     1. Цей Порядок розроблено з метою забезпечення здiйснення контролю Мiнiстерством економiки за виконанням зобов'язань, узятих виробниками-експортерами перед Європейською Комiсiєю.

     2. Сертифiкат виробництва (далi - сертифiкат) оформлюється виробниками-експортерами вiдповiдно до правил, зазначених у зобов'язаннях, та подається на засвiдчення до управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської обласної державної адмiнiстрацiї.

     3. Сертифiкат пiдписується уповноваженою особою виробника-експортера та засвiдчується печаткою.

     4. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчує достовiрнiсть даних, зазначених у сертифiкатi, та веде контроль за використанням обсягу продукцiї, яка експортується до Європейських Спiвтовариств, вiдповiдно до зобов'язань. У разi встановлення достовiрностi поданих даних i наявностi невикористаної вiдповiдної частки видiленої квоти такий сертифiкат засвiдчується пiдписом уповноваженої особи управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї.

     5. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчує сертифiкати лише на продукцiю, виготовлену на територiї виробникiв-експортерiв.

     6. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчуватиме сертифiкати тiльки:

     для продажу у Спiвтовариство виробниками-експортерами першому непов'язаному покупцевi в Спiвтовариствi;

     для продажу виробниками-експортерами непов'язаним продавцям для прямого експорту в Спiвтовариство;

     для продажу виробниками-експортерами пов'язанiй з ними компанiї(ям) у Спiвтовариствi.

     7. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчуватиме сертифiкати тiльки за умови, що виробники-експортери не перевищать загальний обсяг, зазначений у пунктi 7 наказу, з урахуванням пунктiв 8, 9 наказу. З цiєю метою управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї буде щоденно вести облiк обсягiв продукцiї, для яких засвiдчувались сертифiкати, i вiднiмати зазначенi вище обсяги вiд загального обсягу, вiдповiдно до прийнятих зобов'язань.

     8. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчуватиме сертифiкати тiльки пiд час виписування вiдповiдного рахунка-фактури виробником-експортером i перед тим, як продукцiя буде вiдправлена.

     9. Сертифiкати мають засвiдчуватися для кожної експортної операцiї, що здiйснюється у вiдповiдностi до предмета й умов прийнятих зобов'язань.

     10. Сертифiкати мають бути засвiдченi управлiнням зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї протягом трьох робочих днiв з моменту подачi всiх потрiбних документiв виробником-експортером.

     11. Сертифiкат не може бути оформлений бiльше нiж на один рахунок-фактуру. Проте один рахунок-фактура може супроводжуватись бiльше нiж одним сертифiкатом. Обсяги, зазначенi в сертифiкатi(ах), повиннi вiдповiдати загальному обсягу за рахунком-фактурою або меншому обсягу.

     12. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї буде засвiдчувати замiну невикористаного сертифiката, якщо:

     оригiнал сертифiката був повернутий виробником-експортером в управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї для засвiдчення замiнних сертифiкатiв, був скасований i зберiгається в управлiннi зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї;

     загальний обсяг, що покривається при замiнi сертифiкатiв, такий самий або менший.

     13. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї може скасувати невикористаний сертифiкат, за умови, що оригiнал сертифiката був повернутий їм, був скасований i зберiгається в них. Тiльки в цьому разi обсяги скасованого сертифiката можуть бути зарахованi й доданi до невикористаних обсягiв.

     14. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї буде iнформувати управлiння монiторингу зовнiшньої торгiвлi, а також управлiння проблем торгових обмежень та недобросовiсної конкуренцiї Мiнiстерства економiки, а тi, у свою чергу, - Генеральний директорат iз торгiвлi Комiсiї Європейських Спiвтовариств про всi замiни i скасування сертифiкатiв.

     15. Термiном дiї сертифiкатiв буде перiод, що не перевищує трьох мiсяцiв iз моменту їх засвiдчення.

     16. Сертифiкати буде пронумеровано в такий спосiб:

     три лiтери для позначення виробника-експортера, що використовує сертифiкат (наприклад DNE для Днiпропетровського трубного заводу);

     шiсть цифр для позначення дати iдентифiкацiї в такому форматi: yy-mm-dd (рiк-мм-дд);

     п'ять цифр для позначення порядкового номера сертифiката.

     17. Якщо управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї замiнить невикористаний сертифiкат на декiлька сертифiкатiв, то воно додасть до номера замiнюваного сертифiката номер сертифiката, що дiє замiсть першого сертифiката, i додасть загальну кiлькiсть нових сертифiкатiв, засвiдчених замiсть замiненого сертифiката.

     18. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї засвiдчуватиме тiльки один оригiнал кожного сертифiката (для супроводу товару) i двi копiї (одну для збереження в управлiннi й одну для збереження у вiдповiдного виробника-експортера). Усi копiї виданих сертифiкатiв повиннi зберiгатись у безпечному мiсцi весь строк дiї зобов'язань виробникiв-експортерiв. Управлiння зовнiшнiх економiчних зв'язкiв Днiпропетровської облдержадмiнiстрацiї за жодних умов, уключаючи втрату або крадiжку сертифiката, не буде засвiдчувати iнший оригiнал або копiю сертифiката.

     19. Сертифiкат оформлюється вiдповiдно до цього Порядку за установленою формою. Вiн заповнюється англiйською мовою. Якщо копiї складенi вiд руки, то текст вписується чорнилом i друкованими лiтерами. Розмiри бланкiв сертифiката - 210 х 297 мм.

     20. Для виготовлення бланка сертифiката використовується бiлий письмовий папiр зазначених розмiрiв, без механiчних уключень та вагою не менше 25 г на 1 кв. м. За наявностi декiлькох примiрникiв документiв тiльки перший примiрник, який є оригiналом, має бути чiтко позначений як "ORIGINAL", а iншi примiрники з помiткою "COPY".

Начальник управлiння нетарифного регулювання та контрактного облiку

П. Д. Попов