МЕМОРАНДУМ

ПРО ПРАКТИЧНЕ ЗАСТОСУВАННЯ УГОДИ МIЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ I УРЯДОМ ФIНЛЯНДСЬКОЇ РЕСПУБЛIКИ I ВЗАЄМНУ ДОПОМОГУ В МИТНИХ СПРАВАХ

     Вiдповiдно до статей 19 i 22 Угоди мiж Урядом України i Урядом Фiнляндської Республiки про взаємну допомогу в митних справах, укладеної в Гельсiнкi 1 липня 1997 року (далi - Угода), Державна митна служба України i Нацiональна митна служба Фiнляндiї (далi - Сторони) з метою практичного застосування Угоди i для обмiну допомогою, передбаченою Угодою, домовилися про такi конкретнi заходи.

Стаття 1
Визначенi митнi органи

     Сторони визначають та уповноважують цим керiвництво пiдроздiлiв своїх центральних органiв, а також мiсцевих митних органiв, зазначених у Додатках I i II до цього Меморандуму, встановлювати прямий зв'язок один з одним з питань, передбачених Угодою. У разi потреби до Додаткiв вносяться змiни.

Стаття 2
Зустрiчi

     1. Керiвники Сторiн зустрiчаються у разi потреби з метою оцiнки виконання Угоди i для обговорення основних митних питань. Мiсце i дата зустрiчей узгоджується додатково.

     2. У разi потреби вони можуть уповноважити керiвництво митних органiв, зазначених у статтi 1 цього Меморандуму, органiзовувати взаємнi зустрiчi.

Стаття 3
Обмiн iнформацiєю

     1. Якщо вiдповiдно до Угоди запит про допомогу i вiдповiдь на нього подаються в письмовiй формi, можуть використовуватися також телефакс або передання даних засобами iнформатики. Це також стосується пiдтвердження усних запитiв. Проте повiдомлення, вiдправленi факсом або засобами iнформатики, на прохання пiдтверджуються листом.

     2. Митний орган, що запитує, може у випадках термiновостi зазначити дату подання вiдповiдi. Запитуваний митний орган подає iнформацiю i документи в межах зазначеного перiоду або повiдомляє митний орган, що запитує, до вичерпання зазначеного часу про те, що вiн не в змозi додержуватися вказаної дати.

     3. Запити про допомогу i вiдповiдi на них подаються англiйською або росiйською мовами.

Стаття 4
Спецiальнi положення

     1. Рiшення про використання контрольованої поставки вiдповiдно до статтi 4 Угоди приймаються вiдповiдно до законодавства Договiрних Сторiн Угоди i можуть координуватися iншими органами, якi безпосередньо займаються боротьбою з незаконним обiгом наркотичних засобiв i психотропних речовин.

     2. Запити про обмiн iнформацiєю щодо митної вартостi товарiв передаються лише у випадках обкладання митом або податками в значних розмiрах або коли встановити митну вартiсть в iншiй спосiб неможливо.

     3. Якщо пiд час розслiдування буде встановлено, що iнформацiя, отримана з документiв, не є достовiрною або чiткою, на запит подаються завiренi копiї вiдповiдних документiв.

     4. Керiвники Сторiн можуть зобов'язати свої вiдповiднi мiсцевi митнi органи звiтувати про обмiн iнформацiєю мiж мiсцевими митними органами.

Стаття 5
Набрання чинностi

     Цей Меморандум набирає чинностi через 30 днiв з дати пiдписання i припиняє свою дiю в той же день, що й Угода.

     Учинено в м. Києвi 28 вересня 2000 р. у двох примiрниках українською, фiнською та англiйською мовами, причому всi тексти є автентичними. У випадках розходження в тлумаченнi положень цього Меморандуму перевага надається англiйському тексту.

За Державну митну службу Українi

За Нацiональну митну службу Фiнляндської Республiки

 

Додаток I

Вересень 2000

УПОВНОВАЖЕНI ПОСАДОВI ОСОБИ МИТНИХ ОРГАНIВ. ФIНЛЯНДIЯ

ПОСАДОВI ОСОБИ НАЦIОНАЛЬНОЇ МИТНОЇ СЛУЖБИ, УПОВНОВАЖЕНI НА ЗВ'ЯЗОК

Tullihallitus (Нацiональна митна служба) P.O.Box 512 FIN-001001 HELSINKI FINLAND	Телефон: Факс:	+358-9-6141 +358-9-614 2218
Пан Юха Нiсканен - Директор, Керiвник вiддiлу по нагляду за додержанням законодавства й аудиту	Телефон: Факс:	+358-9-614 2472 +358-9-614 2726
Пан Лаурi Ервола – керiвник сектору нагляду за додержанням законодавства	Телефон: Факс:	+358-9-614 2542 +358-9-614 2744
Пан Еско Хiрвонен – керiвник сектору розслiдування	Телефон: Факс:	+358-9-614 2296 +358-9-614 2669
Пан Самi Гардемейстер – керiвник вiддiлу дiзнання	Телефон: Факс:	+358-9-614 2506 +358-9-614 2211

ПОСАДОВI ОСОБИ ПIВДЕННОГО МИТНОГО РЕГIОНУ, УПОВНОВАЖЕНI НА ЗВ'ЯЗОК

ГЕЛЬСIНКI

Пан Яркко САКСА - керiвник Пiвденного митного регiону	Телефон: Факс:	+358-9-614 2945 +358-9-614 2958
Панi Марiтта ХААПАСАЛМI - помiчник директору – керiвник сектору митних процедур	Телефон: Факс:	+358-9-614 2944 +358-9-614 2958
Пан Рейо НИМАН - головний iнспектор з питань митного транзиту	Телефон: Факс:	+358-9-614 2876 +358-9-614 2869
Пан Ярмо ОРОЛА помiчник директору – керiвник сектору по нагляду за додержанням законодавства	Телефон: Факс:	+358-9-614 2276 +358-9-614 2345
Пан Юханi КАЙЛАСТО – головнiй iнспектор, контроль руху транспорту	Телефон: Факс:	+358-9-614 2793 +358-9-614 2345
Пан Калемi ЯКОМАА - головнiй iнспектор по нагляду за додержанням законодавства/розслiдування	Телефон: Факс:	+358-9-614 2277 +358-9-614 2229

МОРСЬКА МИТНИЦЯ

Пан Йiркi Йокiнен – помiчник директора, керiвник морської митницi

Телефон: Факс:

+358-9-614 2111 +358-9-614 2123

ПОРТ ( поза робочим часом)

Центр митного контролю

Телефон: Факс:

+358-9-614 2163 +358-9-614 2165

ПОВIТРЯНА МИТНИЦЯ

Пан Рiсто СIРОЛА	Телефон: Факс:	+358-9-614 3945 +358-9-614 3946
Поза робочим часом)	Телефон: Факс: Телекс	+358-9-614 3907 +358-9-614 3971 +358-9- 822 903 126061 tuair

ПОСАДОВI ОСОБИ СХIДНОГО МИТНОГО РЕГIОНУ, УПОВНОВАЖЕНI НА ЗВ'ЯЗОК

МИТНИЦЯ ЛАППЕЕНРАНТА

Пан Томмi Кiвiлааксо – керiвник Схiдного митного регiону	Телефон: Факс:	+358-5-621 5601 +358-5-621 5677
Пан Йоуко ЛАХТI – помiчник директора, керiвник вiддiлу по нагляду за додержанням законодавства	Телефон: Факс:	+358-5-621 5669 +358-5-621 5677
Пан Арi Хетiнен – iнспектор з питань розслiдування щодо справляння митних податкiв	Телефон: Факс:	+358-5-621 5657 +358-5-621 5662

МИТНИЦЯ КОТКА ( у робочий час)

Пан Лейф Содергольм – головний iнспектор	Телефон: Факс:	+358-5-341 5401 +358-5-341 5428
Пан Маркку – Гуумонен – головний iнспекто	Телефон: Факс:	+358-5-341 5423 +358-5-341 5428

МИТНИЦЯ ГАМIНА (у робочий час)

Пан Еско НОРДЛУНД – митний iнспектор	Телефон: Факс:	+358-5-3453 433 +358-5-3453 437
Сектор контролю руху транспорту	Телефон: Факс:	+358-5-3453 435 +358-5-3453 437

МИТНИЦЯ ВААЛIМАА

Пан Юха СОДЕРГОЛЬМ – головний iнспектор	Телефон: Факс:	+358-5-741 5521 +358-5-741 5530
поза робочим часом	Телефон: Факс:	+358-5-741 5511 +358-5-741 5530

УПОВНОВАЖЕНI НА ЗВ'ЯЗОК ПОСАДОВI ОСОБИ ЗАХIДНОГО МИТНОГО РЕГIОНУ

МИТНИЦЯ ТУРКУ

Пан Йiркi ЛIННА – керiвник Захiдного митного регiону

Телефон: Факс:

+358-2-468 4439 +358-2-468 4450

Контроль руху транспорту

Пан Хеймо Пьонка – головний iнспектор

Телефон: Факс:

+358-2-468 4445 +358-2-468 4237

Нагляд за додержанням законодавства

Пан Арто Хонка – помiчник директора

Телефон: Факс:

+358-2-468 4440 +358-2-468 4444

Розслiдування

Пан Анттi Йокiнен – головний iнспектор

Телефон: Факс:

+358-2-468 4230 +358-2-468 4444

Митне оподаткування

Панi Йорма Йааккола – помiчник директора

Телефон: Факс:

+358-2-468 4441 +358-2-468 4450

Порт (поза робочим часом)

Сектор контролю, черговий iнспектор митницi

Телефон: Факс:

+358-2-468 4249 +358-2-468 4217

Аеропорт Турку

Пасажирський вiддiл	Телефон: Факс:	+358-2-271 4872 +358-2-271 4871
Вантажний вiддiл	Телефон:	+358-2-271 4873

 

AUTHORIZED CUSTOMS AUTHORITIES: FINLAND

LIAISON OFFICIALS AT NATIONAL BOARD OF CUSTOMS

Tullihallitus (National Board of Customs) P.O.Box 512 FIN-001001 HELSINKI FINLAND	telephone: fax:	+358-9-6141 +358-9-614 2218
Mr. Juha niskanen, Director, Head of Enforcement and Audit Unit	telephone: fax:	+358-9-614 2472 +358-9-614 2726
Mr. Lauri ЕRvola, Head of Enforcement	telephone: fax:	+358-9-614 2542 +358-9-614 2744
Mr. Esko HIRvonen, Head of Investigation	telephone: fax:	+358-9-614 2296 +358-9-614 2669
Mr/ Samy GARDENMEISTER, Head of Intelligence	telephone: fax:	+358-9-614 2506 +358-9-614 2211

LIASON OFFICIALS IN SOUTERN CUSTOMS DISTRICT

HELSINKI

Mr. Jarkko SAKSA, Head of Southern Customs District	telephone: fax:	+358-9-614 2945 +358-9-614 2958
Ms. Maritta HAAPASALMI, Assistant Director head of customs procedures unit	telephone: fax:	+358-9-614 2944 +358-9-614 2958
Mr. Reijo NYMAN, Customs Inspector Customs transit matters	telephone: fax:	+358-9-614 2876 +358-9-614 2869
Mr. Jarmo OROLA, Assistant Director Head of enforcement unit	telephone: fax:	+358-9-614 2276 +358-9-614 2345
Mr. Juhani KALIASTO, Chief Inspector Traffic control	telephone: fax:	+358-9-614 2793 +358-9-614 2345
Mr. Kalevi JAKOMAA, Chief Inspector Customs enforcement/ Investigation	telephone: fax:	+358-9-614 2277 +358-9-614 2229

SEA TRAFFIC CUSTOMS

Mr. Jyrki JOKINEN, Assistant Director head of Sea Traffic Customs

telephone: fax:

+358-9-614 2111 +358-9-614 2123

Port (outside office hours)

Customs Control Center

telephone: fax:

+358-9-614 2163 +358-9-614 2165

Air Traffic Customs

Mr/ Risto SIROLA, Director	telephone: fax:	+358-9-614 3945 +358-9-614 3946
Outside office hours:	telephone: fax:	+358-9-614 3907 +358-9-614 3971 +358-9- 822 903 126061 tuair

LIAISON OFFICIALS IN EASTERN CUSTOMS DISTRICT

LAPPEENRANTA CUSTOMS

Mr. Tommi KIVILAAKSO, Head of Eastern Customs District	telephone: fax:	+358-5-621 5601 +358-5-621 5677
Mr. Jouko LAHTI, Assistant Director Head of Enforcement Division	telephone: fax:	+358-5-621 5669 +358-5-621 5677
Mr. Ari HATINEN, Customs Tax Inspector Intelligence	telephone: fax:	+358-5-621 5657 +358-5-621 5662

KOTKA CUSTOMS (office hours)

Mr. Leif SODERHOLM, Chief Inspector	telephone: fax:	+358-5-341 5401 +358-5-341 5428
Mr. Markku HUUMONEN, Chief Inspector	telephone: fax:	+358-5-341 5423 +358-5-341 5428

HAMINA CUSTOMS (office hours)

Mr. Esco Norlund, Customs Inspector	telephone: fax:	+358-5-3453 433 +358-5-3453 437
Section for Traffic controls	Телефон: Факс:	+358-5-3453 435 +358-5-3453 437

VAALIMAA CUSTOMS

Mr. Juha SЦDERHOLM, Chief Inspector	telephone: fax:	+358-5-741 5521 +358-5-741 5530
Outside office hours	telephone: fax:	+358-5-741 5511 +358-5-741 5530

LIAISON OFFICIALS IN WESTERN CUSTOMS DISTRICT

TURKU CUSTOMS

Mr. Jyrki LINNA, head of Western Customs District

telephone: fax:

+358-2-468 4439 +358-2-468 4450

Traffic Control

Mr. Heimo PЦNKД, Chief Inspector

telephone: fax:

+358-2-468 4445 +358-2-468 4237

Enforcement

Mr. Arto HONKA, Assistant Director

telephone: fax:

+358-2-468 4440 +358-2-468 4444

Investigation

Mr. Antti JOKINEN, Chief Inspector

telephone: fax:

+358-2-468 4230 +358-2-468 4444

Taxation

Mr. Jorma JAAKKOLA, Assistant Director

telephone: fax:

+358-2-468 4441 +358-2-468 4450

Port (outside office hours)

Control Section, Customs officer on duty

telephone: fax:

+358-2-468 4249 +358-2-468 4217

Turku Airport

Passenger traffic	telephone: fax:	+358-2-271 4872 +358-2-271 4871
Cargo	telephone:	+358-2-271 4873

 

Додаток II

September 2000

до Меморандуму про порядок подання взаємодопомоги мiж Державною митною службою України та Нацiональною митною службою Фiнляндської Республiки

ПЕРЕЛIК ОСIБ,
УПОВНОВАЖЕНИХ ПIДТРИМУВАТИ ПРЯМI ЗВ'ЯЗКИ З ЗАКОРДОННИМИ МИТНИМИ ОРГАНАМИ

ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ вул. Дегтярiвська, 11, Київ-119, Україна, 04119

ЄГОРОВ Олександр Борисович	Перший заступник Голови	тел. (380+44) 274-80-46 факс (380+44) 274-82-81 E-mail:dmsu@rada.kiev.ua
ШВИДКОВ Геннадiй Iванович	Начальник Управлiння по органiзацiї боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил	тел. (380+44) 247-26-14 факс (380+44) 247-28-25 (380+44) 247-27-63 E-mail: vzaritskiy@customs.gov.ua
ПАШИННИЙ Олександр Iванович	Начальник Управлiння нетарифного регулювання	тел. (380+44) 247-26-13 274-82-78 факс (380+44) 247-27-76
ДЬОМIН Юрiй Михайлович	Начальник Управлiння органiзацiї митного контролю	тел. (380+44) 274-81-90 247-26-12 факс (380+44) 247-27-04
ДЕМЧЕНКО Вiктор Iванович	Начальник Митно-тарифного управлiння	тел. (380+44) 274-81-96 247-26-15 факс (380+44) 247-27-84
ШУЛЬГА Свiтлана Василiвна	Начальник Управлiння митних платежiв	тел. (380+44) 247-26-17 факс (380+44) 247-27-51
ЗАРУДНИЙ Сергiй Миколайович	Начальник Управлiння мiждержавних зв'язкiв	тел.(380+44) 247-26-09 274-82-80 факс (380+44) 247-27-30
РАМУСЬ Iгор Петрович	Начальник Управлiння номенклатури та верифiкацiї	тел.(380+44) 274-81-98 факс (380+44) 247-27-70
МЕЛЬНИК Микола Васильович	Начальник Правового управлiння	тел.(380+44) 247-26-23 факс (380+44) 247-27-49
МОМОТЕНКО Валерiй Якович	Начальник Управлiння кадрами	тел. (380+44) 247-26-21 факс (380+44) 274-81-92

БОРИСПIЛЬСЬКА МИТНИЦЯ Аеропорт, м. Бориспiль Київська область Україна 08300

ФЕДОРОВ Олександр Олегович

Начальник митницi

тел. (380+44) 296-70-46 296-72-16 факс (380+44) 296-70-84

ЦЕНТРАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА МИТНИЦЯ вул. Свiтлицького, 28-а м. Київ Україна 04123

ВЕЧЕР Вiктор Григорович

Начальник митницi

тел. (380+44) 461-12-47 факс (380+44) 462 61-63  (380+44) 433-49-09

КИЇВСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Жилянська, 120 а м. Київ Україна 02032

СИМОНОВ Олександр Iванович

Начальник митницi

тел. (380+44) 457-96-84 (380+622) 457-96-77 факс (380+44) 457-27-66

ПIВНIЧНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Комiнтерну, 16 м. Київ Україна 02032

ГРАБОВСЬКИЙ Олег Борисович

Начальник митницi

тел./факс(380+44) 235-94-15 тел.(380+44) 235-94-16

ПОДIЛЬСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Пiлотська, 2 м. Хмельницький, Україна 29010

КРЕТ Степан Онуфрiйович

Начальник митницi

тел. (380+382) 70-00-00 (380+382) 79-52-48 факс (380+3822) 6-01-36

КАРПАТСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. СобранецькаВ 20 м. Ужгород Україна 88000

IВАНЮК Михайло Миколайович

Начальник митницi

тел.(380+3122) 1-43-10 факс (380+3122) 1-22-07 (380+622) 4-37-54

ДОНБАСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Нiколенко, 9 м. Донецьк Україна 83048

КОНОВЧЕНКО Юрiй Миколайович

Начальник митницi

тел. (380+622) 55-15-81 факс (380+622) 55-24-90 (380+622) 55-21-63

ЗАХIДНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Костюшко, 1 м. Львiв Україна 79000

ОНИШКЕВИЧ Володимир Андрiйович

Начальник митницi

тел. (380+322) 97-18-33 факс (380+322) 97-99-01 (380+322) 97-18-34

СХIДНА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Короленко, 14, 16а м. Харкiв Україна 61003

ТЮТЮННИК Олександр Олесьович

Начальник митницi

тел. (380+572) 23-51-52 факс (380+572) 12-84-39 (380+572) 12-77-30

ДНIПРОВСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Бородiнська, 11 м. Днiпропетровськ Україна 49006

ПАШКО Павло Володимирович

Начальник митницi

тел. (380+562) 32-05-25 факс (380+562) 32-05-35 (380+562) 32-05-23

КРИМСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Клари Цеткiн, 31 м. Сiмферополь Україна 95000

САСУНОВ Володимир Володимирович

Начальник митницi

тел. (380+652) 27-15-83 факс (380+652) 27-65-58 (380+652) 25-96-18

ЧОРНОМОРСЬКА РЕГIОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Гайдара, 21 а м. Одеса Україна 65107

СОБОЛЬ Iгор Миколайович

В. О. начальника митницi

тел. (380+482) 64-74-61 факс (380+482) 64-94-33 (380+482) 64-10-83

СЕВАСТОПОЛЬСЬКА МИТНИЦЯ вул. Нахiмова, 5-а м. Севастополь Україна 99054

РУДКIН Леонiд Миколайович

Начальник митницi

тел. (380+692) 52-36-72 (380+692) 54-35-66 факс (380+692) 54-30-48