ПРОТОКОЛ

про узгодження термiнiв поетапного скасування вилучень з режиму вiльної торгiвлi до Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Росiйської Федерацiї, далi - Сторони,

     пiдтверджуючи свою прихильнiсть подальшому розвитку двостороннього торговельно-економiчного спiвробiтництва на засадах рiвностi та взаємної вигоди,

     керуючись положеннями Угоди про створення зони вiльної торгiвлi вiд 15 квiтня 1994 року i Протоколу про внесення змiн i доповнень до Угоди про створення зони вiльної торгiвлi вiд 15 квiтня 1994 року, пiдписаного 2 квiтня 1999 року, а також Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року,

     домовились про таке:

Стаття 1

     Скасування тарифних вилучень з режиму вiльної торгiвлi буде здiйснюватися Росiйською Федерацiєю в термiни вiдповiдно до графiка згiдно з додатком N 1 та Україною в термiни вiдповiдно до графiка згiдно з додатком N 2.

     Термiни скасування тарифних вилучень з режиму вiльної торгiвлi по цукру бiлому, виробленому з цукрового буряку (код ТН ЗЕД СНД - 1701 99 100), спирту (коди ТН ЗЕД СНД - 2207 10 00 00, 2207 20 00 00, 2208 90 910 та 2208 90 990) i кондитерської продукцiї (коди ТН ЗЕД СНД - 1704 90 30 00, 1704 90 71 00, 1704 90 75 00, 1704 90 81 00, 1806 31 00 0, 1806 32 900, 1905 30 19 00*) можуть корегуватися за згодою Сторiн з урахуванням умов приєднання iншої Сторони до Свiтової органiзацiї торгiвлi.

____________
     * Для Росiйської Федерацiї в редакцiї Товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi Спiвдружностi Незалежних Держав, основаної на гармонiзованiй системi опису та кодування товарiв в редакцiї 2002 р., коди ТН ЗЕД СНД - 1905 31 190 та 1905 32 190.

Стаття 2

     До цього Протоколу за взаємною письмовою згодою Сторiн можуть вноситися змiни, якi оформляються окремими протоколами, що є невiд'ємною частиною цього Протоколу i набувають чинностi вiдповiдно до статтi 3 цього Протоколу.

Стаття 3

     Цей Протокол є невiд'ємною частиною Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року, i набуває чинностi з дати останнього письмового повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набуття ним чинностi.

     Вчинено в м. Москвi 25 листопада 2005 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйської мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Кабiнет Мiнiстрiв України

За Уряд Росiйської Федерацiї

 

Додаток N 1 до Протоколу про узгодження термiнiв поетапного скасування вилучень з режиму вiльної торгiвлi до Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року

ГРАФIК
термiнiв поетапного скасування тарифних вилучень з режиму вiльної торгiвлi товарами вiдповiдно до перелiку товарiв, включених у додаток N 1 до Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року

Код ТН ЗЕД СНД*	Найменування товару	Термiн скасування вилучень
1701 99 1000	Цукор бiлий	1 сiчня 2009 р.
2207 10 0000	Спирт етиловий неденатурований з вмiстом спирту в обсязi не менш 80 %	1 сiчня 2010 р.
2207 20 0000	Спирт етиловий i денатурованi спиртнi напої будь-якої мiцностi	1 сiчня 2010 р.
	Спирт неденатурований етиловий з концентрацiєю спирту в обсязi менш 80 % у судинах ємнiстю:
2208 90 910	2 л. чи менше	1 сiчня 2010 р.
2208 90 990	бiльше 2 л.	1 сiчня 2010 р.
2402	Сигари, (включаючи сигари з обрiзаними кiнцями), сигарилли (тонкi сигари) i сигарети з тютюну чи його замiнникiв	1 сiчня 2006 р.

___________
     * Росiйською Стороною застосовуються коди товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi Росiйської Федерацiї, основанiй на Гармонiзованiй системi опису та кодування товарiв i Товарнiй номенклатурi зовнiшньоекономiчної дiяльностi Спiвдружностi Незалежних Держав.

 

Додаток N 2 до Протоколу про узгодження термiнiв поетапного скасування вилучень з режиму вiльної торгiвлi до Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року

ГРАФIК
термiнiв поетапного скасування тарифних вилучень з режиму вiльної торгiвлi товарами вiдповiдно до перелiку товарiв, включених у додаток N 2 до Протоколу вiд 4 жовтня 2001 року про внесення змiн i доповнень до Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Росiйської Федерацiї про вiльну торгiвлю вiд 24 червня 1993 року, пiдписаного 24 червня 1993 року

Код ТН ЗЕД СНД*	Найменування товару	Термiн скасування вилучень
1701 99 1000	Цукор бiлий	1 сiчня 2009 р.
	Кондитерськi вироби з цукру (включаючи бiлий шоколад), без вмiсту какао:
1704 90 3000	шоколад бiлий;	1 сiчня 2006 р.
1704 90 7100	цукерки варенi з начинкою чи без начинки;	1 сiчня 2006 р.
1704 90 7500	тоффi, карамелi й аналогiчнi солодощi;	1 сiчня 2006 р.
1704 90 8100	те ж, вiдпресованi у виглядi таблеток.	1 сiчня 2006 р.
	Шоколад та iншi харчовi продукти, що мiстять какао:
1806 31 000	з начинкою;	1 сiчня 2006 р.
1806 32 900	без начинки.	1 сiчня 2006 р.
1905 30 1900	Солодке печиво, вафлi	1 сiчня 2006 р.
2402	Сигари, сигари з обрiзаними кiнцями, сигарилли (тонкi сигари) i сигарети з тютюну чи його замiнникiв	1 сiчня 2006 р.

____________
     * Росiйською Стороною застосовуються коди товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi Росiйської Федерацiї, основанiй на Гармонiзованiй системi опису та кодування товарiв i Товарнiй номенклатурi зовнiшньоекономiчної дiяльностi Спiвдружностi Незалежних Держав.