ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

25.12.07	N 11/2-19/13100-ЕП

 

Начальникам регiональних митниць, митниць

     У зв'язку з набуттям чинностi з 01.01.2008 наказу Держмитслужби України вiд 07.11.2007 N 933 "Про внесення змiн до наказу Держмитслужби вiд 09.07.1997 N 307", задля запобiгання затримкам в оформленнi не пiдакцизних транзитних товарiв, що перемiщуються залiзничним транспортом через митну територiю України з використанням мiжнародної залiзничної накладної ЦIМ (CIM) або накладної УМВС (СМГС) та утворенню черг у пунктах пропуску через митний кордон України; з метою уникнення рiзночитання нормативних актiв, якi стосуються оформлення вищезазначених товарiв, до остаточного нормативного врегулювання слiд використовувати порядок, затверджений наказом Державної митної служби України вiд 04.08.2004 N 566 та таблицi вiдповiдностi граф ТР 80 ЦIМ/УМВ (див. додаток) та єдиного адмiнiстративного документу форми МД-2.

     Про зазначене вище прошу невiдкладно поiнформувати суб'єктiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi, взятих на облiк у ваших митницях, а також розробникiв вiдповiдного програмного забезпечення.

     Додаток: файл "dod1_tabl 566.xls"

Перший заступник Голови Служби

Р.А.Черкасський

 

Таблиця вiдповiдностi граф ТР 80 ЦIМ графам ВМД, ЄАД i графам накладної ЦIМ

Графа ТР 80 ЦIМ		Графа ВМД		Графа ЄАД		Графа накладної ЦIМ
графа N	Назва графи	графа N	Назва графи	графа N	Назва графи	графа N	Назва графи
30		1	Тип декларацiї	1	Декларацiя
1		2	Вiдправник/експортер	2	Вiдправник/експортер	1	Вiдправник
45		5	Всього найменувань товарiв	5	Всього товарiв	21	Найменування вантажу
8		7	Довiдковий номер	А	Митний орган вiдправлення/експорту/призначення
46		6	Кiлькiсть мiсць	6	Всього мiсць	21	Найменування вантажу
4		8	Одержувач/Iмпортер	8	Одержувач	4	Одержувач
2.3		15	Країна вiдправлення	15	Країна вiдправлення/експорту	62	Iдентифiкацiя вiдправлення
5.6		17	Країна призначення	17	Країна призначення	10	Мiсце доставки
18		18	Транспортний засiб при вiдправленнi	18	Iдентифiкацiя i країна реєстрацiї транспортного засобу при вiдправленнi/прибуттi	18	Вагон N
47		19	Контейнер	19	Контейнер	21	Найменування вантажу
14		22	Валюта та загальна фактурна вартiсть	22	Валюта та загальна сума за рахунком
50		29	Митниця на кордонi	29	Митний орган виїзду/в'їзду	99	Позначки митницi
21		31	Вантажнi мiсця та опис товару	31	Вантажнi мiсця та опис товару	21	Найменування вантажу
23		32	Товар N	32	Товар N
24		33	Код товару	33	Код товару	24	Код NHM
25		35	Вага брутто (кг)	35	Вага брутто (кг)	25	Маса
9		44	Додаткова iнформацiя/поданi документи	44	Додаткова iнормацiя/Поданi документи/Сертифiкати i дозволи	9	Додатки до накладної
57		50	Довiритель	50	Принципал
55		51	Митниця країни транзиту
51		53	Митниця в країнi призначення	53	Митний орган (i країна) призначення
56		54	Мiсце та дата	54	Мiсце i дата

Таблиця вiдповiдностi граф ТР 80 УМВ графам ВМД, ЄАД i графам накладної УМВС

Графа ТР 80 УМВ		Графа ВМД		Графа ЄАД		Графа накладної УМВС
графа N	Назва графи	графа N	Назва графи	графа N	Назва графи	графа N	Назва графи
25	(перший пiдроздiл графи)	1	Тип декларацiї	1	Декларацiя
1		2	Вiдправник/експортер	2	Вiдправник/експортер	1	Вiдправник, поштова адреса
25	(другий пiдроздiл графи)	5	Всього найменувань товарiв	5	Всього товарiв	11	Наменування вантажу
14		6	Кiлькiсть мiсць	6	Всього мiсць	12	Кiлькiсть мiсць
2		7	Довiдковий номер	А	Митний орган вiдправлення/експорту/призначення
5		8	Одержувач/Iмпортер	8	Одержувач	5	Одержувач, поштова адреса
3		15	Країна вiдправлення	15	Країна вiдправлення/експорту	1	Вiдправник, поштова адерса
26		17	Країна призначення	17	Країна призначення	5	Одержувач, поштова адреса
27		18	Транспортний засiб при вiдправленнi	18	Iдентифiкацiя i країна реєстрацiї транспортного засобу при вiдправленнi/прибуттi	27	Вагон N
18		19	Контейнер	19	Контейнер	18	Вид
24		22	Валюта та загальна фактурна вартiсть	22	Валюта та загальна сума за рахунком
7		29	Митниця на кордонi	29	Митний орган виїзду/в'їзду	7	Прикордоннi станцiї переходу
11	(перший пiдроздiл графи)	31	Вантажнi мiсця та опис товару	31	Вантажнi мiсця та опис товару	11	Найменування вантажу (потрiбна iнформацiя з гр.9-17)
11	(другий пiдроздiл графи)	32	Товар N	32	Товар N
9		33	Код товару	33	Код товару
13		35	Вага брутто (кг)	35	Вага брутто (кг)	13	Маса (в кг), визначена вiдправником, або
						32	Маса (в кг), визначена залiзницею
23		44	Додаткова iнформацiя/поданi документи	44	Додаткова iнормацiя/Поданi документи/Сертифiкати i дозволи	23	Документи, доданi вiдправником
6		50	Довiритель	50	Принципал	96	Штемпелi прикордонних станцiй переходу
47		51	Митниця країни транзиту			4	Особливi заяви вiдправника
8		53	Митниця в країнi призначення	23	Митний орган (i країна) призначення	7	Прикордоннi станцiї переходу
46		54	Мiсце та дата	54	Мiсце i дата