МIНIСТЕРСТВО ЕКОНОМIКИ ТА 3 ПИТАНЬ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ IНТЕГРАЦIЇ УКРАЇНИ

     Вiдповiдно до доручення Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 30.01.02 до N 12994 пiдписано Протокол про доповнення Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Литовської Республiки про вiльну торгiвлю вiд 10 квiтня 2001 року, яким передбачено вилучення з режиму вiльної торгiвлi шкiряної сировини i вiдходiв та брухту чорних металiв українського походження та встановлення безмитної квоти на експортнi поставки до Литовської Республiки в обсязi 2,5 тис. тонн на шкiрсировину та 1,5 тис. тонн на брухт та вiдходи чорних металiв.

     Згiдно iз статтею 16 Закону України "Про зовнiшньоекономiчну дiяльнiсть" квотування здiйснюється шляхом встановлення режиму видачi iндивiдуальних лiцензiй в межах визначеного обсягу квот.

     У зв'язку з викладеним, починаючи з 1 березня 2003 року, експортнi поставки шкiряної сировини та брухту i вiдходiв чорних металiв до Литовської Республiки в межах встановленої квоти, без сплати мита здiйснюються за наявностi лiцензiй, виданих Мiнiстерством економiки та з питань європейської iнтеграцiї України.

     Вивiз цих товарiв до Литовської Республiки за наявностi картки реєстрацiї - облiку зовнiшньоекономiчних договорiв (контрактiв) здiйснюється на загальних пiдставах.

     Додаток: Протокол про доповнення Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Литовської Республiки про вiльну торгiвлю - 2 арк.

Протокол
про доповнення Протоколу про виключення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Урядом України та Урядом Литовської Республiки про вiльну торгiвлю, пiдписаної 4 серпня 1993 року в м. Києвi

     Уряд України та Уряд Литовської Республiки, що надалi iменуються як "Договiрнi Сторони", керуючись статтею 16 Угоди мiж Урядом України та Урядом Литовської Республiки про вiльну торгiвлю, пiдписаної 4 серпня 1993 року у м. Києвi (далi "Угода"), домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

     Доповнити Протокол про виключення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди, пiдписаний у М.Києвi 14 жовтня 1994 року, Додатком 3 наступного змiсту:

Номенклатура товарiв українського походження, на якi не поширюється дiя режиму вiльної торгiвлi при експортi з України в Литовську Республiку

     * Вказаний обсяг застосовується у 2003 роцi з 1 березня по 31 грудня, з 2004 року - щорiчно

Стаття 2

     1. Цей Протокол є невiд'ємною частиною Протоколу про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди.

     2. Цей Протокол набуває чинностi першого дня другого мiсяця пiсля того, як Договiрнi Сторони повiдомлять одна однiй по дипломатичних каналах про виконання внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набуття Протоколом чинностi.

     3. У разi, якщо цей Протокол не набуде чинностi до 1 березня 2003 року у спосiб, зазначений у частинi 2 цiєї статтi, вiн буде тимчасово застосовуватися вiд зазначеної дати.

     Здiйснено в м. Києвi 30 сiчня 2003 року в двох примiрниках, кожний українською i литовською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.