.png)
МIНIСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛIТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
| 21.07.2003 | N 244 |
|---|
Про затвердження Iнструкцiї про реєстрацiю
договору про передачу майнового права на сорт i
договору про передачу права на використання
сорту
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 8 серпня 2003 р. за N 698/8019 |
Вiдповiдно до статтi 40 Закону
України "Про охорону прав на сорти рослин"
та Положення про Державну службу з охорони прав
на сорти рослин, затвердженого постановою
Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 19 серпня 2002 р. N 1182,
наказую:
1. Затвердити Iнструкцiю про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту, що додається.
2. Державнiй службi з охорони прав на сорти рослин (Волкодав В.В.) подати наказ на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України та опублiкувати його в офiцiйному бюлетенi Держсортслужби "Охорона прав на сорти рослин".
3. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Мiнiстра Сороку В.I.
| Мiнiстр | С.Рижук |
| ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства аграрної полiтики України 21.07.2003 N 244 |
|
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 8 серпня 2003 р. за N 698/8019 |
IНСТРУКЦIЯ
про реєстрацiю договору про передачу майнового
права на сорт i договору про передачу права на
використання сорту
1. Загальнi положення
1.1. Ця Iнструкцiя, розроблена вiдповiдно до Закону України "Про охорону прав на сорти рослин", Положення про Державну службу з охорони прав на сорти рослин, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 19 серпня 2002 року N 1182, визначає процедуру реєстрацiї у Державнiй службi з охорони прав на сорти рослин (далi - Держсортслужба) договорiв про передачу майнового права на сорт (далi - договiр) i договорiв про передачу права на використання сорту (далi - лiцензiйний договiр).
1.2. Передача власником сорту майнового права на сорт та передача права на використання сорту здiйснюється впродовж строку чинностi патенту.
1.3. Договiр або лiцензiйний договiр уважаються дiйсними, якщо вони укладенi в письмовiй формi i пiдписанi сторонами. Договiр або лiцензiйний договiр уважаються дiйсними для третiх осiб з дати публiкацiї в офiцiйному бюлетенi Держсортслужби (далi - Бюлетень) вiдомостей про їх реєстрацiю. Така публiкацiя здiйснюється на пiдставi занесення вiдповiдних вiдомостей до Державного реєстру прав власникiв сортiв рослин (далi - Реєстр патентiв).
Власник сорту, який не є автором сорту, може передати майнове право на сорт будь-якiй фiзичнiй або юридичнiй особi, попередньо повiдомивши про це автора (авторiв) сорту. У цьому разi автор (автори) сорту має переважне право на одержання майнового права i патенту впродовж трьох мiсяцiв вiд дати отримання ним (ними) повiдомлення.
Договiр або лiцензiйний договiр приймаються до реєстрацiї в Держсортслужбi за умови державної реєстрацiї прав на сорт i внесення вiдповiдних вiдомостей про нього до Реєстру патентiв.
1.4. Власник сорту або його правонаступник (далi - лiцензiар) може повнiстю чи частково передати право на використання сорту будь-якiй особi (далi - лiцензiат) на пiдставi лiцензiйного договору про виключну, невиключну, вiдкриту лiцензiю.
1.5. Дiї, пов'язанi з реєстрацiєю договору, можуть здiйснювати власник сорту чи iнша довiрена особа, яка дiє за його дорученням.
Дiї, пов'язанi з реєстрацiєю лiцензiйного договору, можуть здiйснювати лiцензiар, лiцензiат чи iнша довiрена особа, яка дiє за їх дорученням.
1.6. Якщо майнове право на сорт мають кiлька осiб, то всi дiї, пов'язанi з передачею майнового права на сорт та передачею права на використання сорту, визначаються договором мiж ними, а право на пiдписання документiв, якi подаються до Держсортслужби, може бути надане однiй особi за наявностi вiдповiдної довiреностi.
2. Документи, що подаються на реєстрацiю
2.1. Для реєстрацiї договору або лiцензiйного договору до Держсортслужби подаються такi документи:
2.1.1. Заява про реєстрацiю договору або лiцензiйного договору (далi - заява).
2.1.2. Оригiнал договору або лiцензiйного договору чи нотарiально засвiдчена копiя договору або лiцензiйного договору - 3 примiрники.
2.1.3. Документ про сплату збору за внесення до Реєстру патентiв вiдомостей щодо видачi лiцензiї на використання сорту або передачу майнового права власника сорту та публiкацiї про це в Бюлетенi.
2.1.4. Довiренiсть, якщо документи вiд iменi власника сорту подає iнша довiрена особа.
2.2. Заява викладається українською мовою i стосується одного договору або лiцензiйного договору (додатки 1, 2).
Якщо стороною (сторонами) договору є фiзична або юридична особа (особи), що постiйно проживає (проживають) чи має (мають) мiсцезнаходження за межами України (нерезиденти), то в заявi здiйснюється транслiтерацiя (передача тексту, написаного одним алфавiтом, лiтерами української абетки) повного iменi (назви) цiєї особи та її мiсця проживання (мiсцезнаходження). У дужках зазначенi данi вiдтворюються мовою оригiналу.
2.3. У договорi або лiцензiйному договорi чи нотарiально засвiдченiй копiї договору або лiцензiйного договору повиннi бути вказанi:
2.3.1. Щодо договору:
сторони договору;
предмет договору;
номер патенту;
дата державної реєстрацiї прав на сорт;
назва сорту;
мiсцезнаходження (мiсце проживання) сторiн.
2.3.2. Щодо лiцензiйного договору:
сторони лiцензiйного договору;
предмет лiцензiйного договору;
номер патенту;
дата державної реєстрацiї прав на сорт;
назва сорту;
обсяг прав, що передаються;
вид лiцензiї (виключна, невиключна, вiдкрита);
строк дiї лiцензiйного договору;
територiя дiї лiцензiйного договору;
мiсцезнаходження (мiсце проживання) сторiн.
2.4. Договiр або лiцензiйний договiр, або нотарiально засвiдчена копiя договору чи лiцензiйного договору подаються до Держсортслужби українською мовою. Якщо договiр або лiцензiйний договiр, або нотарiально засвiдчена копiя договору чи лiцензiйного договору викладенi iншою мовою, то до них додається офiцiйний переклад українською мовою.
Договiр або лiцензiйний договiр вiд iменi юридичної особи пiдписуються особою, що має на це повноваження. Пiдпис складається з повного найменування посади особи, яка пiдписує договiр або лiцензiйний договiр, особистого пiдпису, iнiцiалiв, прiзвища, дати i скрiплюється печаткою.
Договiр або лiцензiйний договiр, або нотарiально засвiдчена копiя договору чи лiцензiйного договору засвiдчуються в порядку, установленому в країнi його укладання.
Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть iнформацiї, наведеної в документах, що подаються на реєстрацiю, несуть сторони договору або лiцензiйного договору.
3. Реєстрацiя договору i лiцензiйного договору
3.1. Реєстрацiя договору або лiцензiйного договору здiйснюється протягом одного мiсяця вiд дати надходження до Держсортслужби заяви про реєстрацiю договору або лiцензiйного договору та правильно оформлених документiв, що до неї додаються.
3.2. Держсортслужба:
розглядає заяву та доданi до неї документи на вiдповiднiсть вимогам роздiлiв 1, 2 цiєї Iнструкцiї;
приймає рiшення про реєстрацiю договору або лiцензiйного договору (додатки 3, 4);
реєструє договiр або лiцензiйний договiр та вносить вiдомостi про це до Реєстру патентiв;
направляє на адресу, зазначену в заявi, два примiрники зареєстрованого договору або лiцензiйного договору чи два примiрники нотарiально засвiдченої копiї договору або лiцензiйного договору та один примiрник рiшення про його реєстрацiю. Один примiрник зареєстрованого договору або лiцензiйного договору, або нотарiально засвiдченої копiї договору чи лiцензiйного договору зберiгається в Держсортслужбi;
публiкує вiдомостi щодо зареєстрованого договору або лiцензiйного договору в Бюлетенi.
3.3. Договiр або лiцензiйний договiр не можуть бути зареєстрованi, якщо:
3.3.1. Право на сорт визнано недiйсним повнiстю.
3.3.2. Чиннiсть майнового права на сорт припинена.
3.3.3. Поданi документи не вiдповiдають вимогам роздiлiв 1, 2 цiєї Iнструкцiї.
3.4. У випадках, наведених у пунктi 3.3 цiєї Iнструкцiї, Держсортслужба повертає документи протягом одного мiсяця вiд дати надходження до Держсортслужби заяви про реєстрацiю договору або лiцензiйного договору iз зазначенням мотивованих пiдстав їх повернення за адресою, указаною в заявi.
4. Унесення змiн до зареєстрованого лiцензiйного договору
4.1. До зареєстрованого лiцензiйного договору можуть бути внесенi змiни.
Для внесення змiн до Держсортслужби подаються такi документи:
заява про внесення змiн до вiдомостей, унесених до Реєстру патентiв щодо видачi лiцензiї на використання сорту (додаток 5);
договiр про внесення змiн до лiцензiйного договору, викладений у письмовiй формi i пiдписаний сторонами;
документ про сплату збору за внесення до Реєстру патентiв змiн до вiдомостей щодо видачi лiцензiї на використання сорту та публiкацiю про це в Бюлетенi.
Для внесення змiн щодо повного iменi або найменування сторiн до заяви додається документ про правонаступництво, що пiдтверджує правомiрнiсть унесення таких змiн.
4.2. Реєстрацiя договору про внесення змiн до лiцензiйного договору здiйснюється в порядку, визначеному роздiлом 3 цiєї Iнструкцiї.
Рiшення про внесення змiн (додаток 6) надсилається за адресою, указаною в заявi про внесення змiн.
4.3. Змiни не можуть бути внесенi, якщо:
4.3.1. Майнове право на сорт визнано недiйсним повнiстю.
4.3.2. Чиннiсть майнового права на сорт припинена.
4.3.3. Дiя лiцензiйного договору закiнчилася.
4.3.4. Поданi документи не вiдповiдають вимогам пунктiв 4.1-4.2 цiєї Iнструкцiї.
У цьому разi Держсортслужба повертає документи iз зазначенням мотивованих пiдстав їх повернення за адресою, указаною в заявi про реєстрацiю змiн.
4.4. Лiцензiйний договiр може бути достроково розiрвано.
4.4.1. Для внесення до Реєстру патентiв запису про дострокове розiрвання лiцензiйного договору однiєю зi сторiн до Держсортслужби подаються такi документи:
а) заява про внесення змiн до Реєстру патентiв унаслiдок дострокового розiрвання лiцензiйного договору (додаток 7);
б) нотарiально засвiдчена копiя договору про дострокове розiрвання лiцензiйного договору або рiшення суду про дострокове розiрвання лiцензiйного договору за позовом однiєї зi сторiн;
в) документ, що пiдтверджує сплату збору за внесення до Реєстру патентiв змiн до вiдомостей щодо видачi лiцензiї та публiкацiю про це в Бюлетенi.
4.4.2. Держсортслужба розглядає зазначену в пiдпунктi "а" пункту 4.4.1 цiєї Iнструкцiї заяву, приймає рiшення про внесення змiн до Реєстру патентiв та вносить такий запис до Реєстру патентiв протягом одного мiсяця вiд дати надходження правильно оформлених документiв.
Рiшення про внесення змiн до Реєстру патентiв (додаток 8) направляється за адресою, указаною в заявi.
4.4.3. Лiцензiйний договiр за рiшенням суду може бути визнано недiйсним.
Запис про визнання лiцензiйного договору недiйсним уноситься до Реєстру патентiв на пiдставi рiшення суду.
4.4.4. Вiдомостi про внесення до Реєстру патентiв змiн щодо видачi лiцензiї, дострокового розiрвання лiцензiйного договору, визнання лiцензiйного договору недiйсним публiкуються в Бюлетенi.
| Голова Державної служби з охорони прав на сорти рослин | В.В.Волкодав |
| Додаток 1 до пункту 2.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
| ЗАЯВА |
|---|
Прошу зареєструвати договiр про передачу майнового права на сорт |
 |
, патент N | |
, |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
| дата державної реєстрацiї прав на сорт | |
, |
| мiж власником сорту | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи) | |
| |
|
| та | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, якiй передається майнове право на сорт, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
Додатки: |
| Власник сорту (для юридичної особи посада уповноваженої особи) | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. (для юридичної особи) |
||
| Дата _____________________ | ||
| Додаток 2 до пункту 2.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
| ЗАЯВА |
|---|
Прошу зареєструвати лiцензiйний договiр про передачу права на використання сорту |
| |
, |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
| патент N | |
, дата державної реєстрацiї прав на сорт | |
, |
| мiж власником сорту | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи) | |
| |
|
| та | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, якiй передається майнове право на сорт, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
Додатки: |
| Власник сорту (для юридичної особи посада уповноваженої особи) | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. (для юридичної особи) |
||
| Дата _____________________ | ||
| Додаток 3 до пункту 3.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
|
| Бланк Держсортслужби | |
| РIШЕННЯ про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт |
|---|
Державна служба з охорони прав на сорти рослин, розглянувши заяву власника сорту |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
щодо реєстрацiї договору про передачу майнового права на сорт, прийняла рiшення зареєструвати договiр, вiдповiдно до якого майнове право на сорт |
| |
, патент N | |
, |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
| дата державної реєстрацiї прав на сорт | |
, передається |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| якiй передається майнове право на сорт, мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
| Заступник голови | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. | ||
| Додаток 4 до пункту 3.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
|
| Бланк Держсортслужби | |
| РIШЕННЯ про реєстрацiю лiцензiйного договору про передачу права на використання сорту |
|---|
Державна служба з охорони прав на сорти рослин, розглянувши заяву власника сорту |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
щодо реєстрацiї лiцензiйного договору про передачу права на використання сорту, прийняла рiшення зареєструвати лiцензiйний договiр, вiдповiдно до якого право на використання сорту |
| |
, патент N | |
, |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
| дата державної реєстрацiї прав на сорт | |
, передається |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, якiй передається право на використання сорту, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
| Вид лiцензiї | |
| Обсяг прав використання сорту | |
| Територiя дiї лiцензiйного договору | |
| Заступник голови | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. | ||
| Додаток 5 до пункту 4.1 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
| Головi Державної служби з охорони прав на сорти рослин | |||||||||
| |
|||||||||
|
|||||||||
| Патент N ________, дата державної реєстрацiї прав на сорт _________ | |||||||||
| ЗАЯВА |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Просимо зареєструвати договiр про внесення змiн до лiцензiйного договору, зареєстрованого на пiдставi рiшення вiд "___" ____________ 200_ р. N ___, мiж лiцензiаром |
|||||||||
| |
|||||||||
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, мiсце проживання (мiсцезнаходження) | |||||||||
| та лiцензiатом | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
Додатки: |
| Лiцензiар: | Лiцензiат: | |||
| |
|
|
|
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| (для юридичної особи посада особи) | (для юридичної особи посада уповноваженої особи) | |||
| М.П. (для юридичної особи) |
М.П. (для юридичної особи) |
|||
| Дата _____________ | Дата _____________ | |||
| Додаток 6 до пункту 4.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
|
| Бланк Держсортслужби | |
| РIШЕННЯ про реєстрацiю змiн до лiцензiйного договору |
|---|
Державна служба з охорони прав на сорти рослин, розглянувши заяву лiцензiара |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
| та/або лiцензiата | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
про реєстрацiю змiн до лiцензiйного договору, зареєстрованого на пiдставi рiшення вiд "____" _____________ 200_ р. N _______ про використання сорту |
| |
, патент N | |
, дата |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
державної реєстрацiї прав на сорт ____, прийняла рiшення зареєструвати змiни щодо: |
| |
| |
| Вважати: | |
| |
|
| |
|
| Заступник голови | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. | ||
| Додаток 7 до пiдпункту 4.4.1 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
| Головi Державної служби з охорони прав на сорти рослин | |||||||||
| |
|||||||||
|
|||||||||
| Патент N ________, дата державної реєстрацiї прав на сорт _________ | |||||||||
| ЗАЯВА |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
У зв'язку з достроковим розiрванням лiцензiйного договору про передачу права на використання сорту |
|||||||||
| |
мiж |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
| лiцензiаром | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, | |
| |
|
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) | |
| та лiцензiатом | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, мiсцезнаходження (мiсце проживання) |
| на пiдставi | |
| (вiдповiдний договiр, дата, номер; рiшення суду, дата, номер) |
прошу (просимо) внести
змiни до Державного реєстру прав власникiв сортiв
рослин унаслiдок дострокового розiрвання
лiцензiйного договору, зареєстрованого на
пiдставi рiшення вiд "___" ____________ 200_ р. N _____. |
| Лiцензiар: | Лiцензiат: | |||
| |
|
|
|
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| (для юридичної особи посада особи) | (для юридичної особи посада уповноваженої особи) | |||
| М.П. (для юридичної особи) |
М.П. (для юридичної особи) |
|||
| Дата _____________ | Дата _____________ | |||
| Додаток 8 до пiдпункту 4.4.2 Iнструкцiї про реєстрацiю договору про передачу майнового права на сорт i договору про передачу права на використання сорту |
|
| Бланк Держсортслужби | |
| РIШЕННЯ про внесення змiн до Реєстру патентiв унаслiдок дострокового розiрвання лiцензiйного договору |
|---|
Державна служба з охорони прав на сорти рослин, розглянувши заяву лiцензiара |
| |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
| та/або лiцензiата | |
| (повне iм'я фiзичної особи або назва юридичної особи, |
| |
| мiсце проживання (мiсцезнаходження) |
про внесення змiн до Державного реєстру прав власникiв сортiв рослин запису про дострокове розiрвання лiцензiйного договору про передачу права на використання сорту |
| |
, |
| (ботанiчний таксон, назва сорту) |
патент N _______, дата державної реєстрацiї прав на сорт ______________, прийняла рiшення внести змiни до Державного реєстру прав власникiв сортiв рослин унаслiдок дострокового розiрвання лiцензiйного договору, зареєстрованого на пiдставi рiшення вiд "___" ____________ 200_ р. N ____. |
| Заступник голови | |
|
| (пiдпис) | (iнiцiали, прiзвище) | |
| М.П. | ||
