УГОДА

мiж Україною i Республiкою Бiлорусь про спрощений порядок змiни громадянства громадянами України, якi постiйно проживають в Республiцi Бiлорусь, i громадянами Республiки Бiлорусь, якi постiйно проживають в Українi

     Україна i Республiка Бiлорусь, далi "Сторони",

     виходячи з прагнення народiв обох країн до збереження i змiцнення iсторичних традицiйно дружнiх зв'язкiв щодо забезпечення їхнiм громадянам прав i свобод людини,

     пiдтверджуючи прихильнiсть до обов'язкiв щодо забезпечення прав i свобод людини згiдно з загальноприйнятими мiжнародними нормами,

     бажаючи забезпечити сприятливi умови для реалiзацiї їхнiми громадянами на основi вiльного волевиявлення права на змiну громадянства,

     прагнучи запобiгти випадкам безгромадянства,

     погодились про наступне:

Стаття 1

     Кожна зi Сторiн надасть громадянам iншої Сторони, якi постiйно проживають на законних пiдставах на її територiї, громадянство вiдповiдно до її нацiонального законодавства.

     Протягом десяти днiв пiсля надання особi нового громадянства компетентнi органи Сторони, громадянство якої набувається, видають особi документ, який пiдтверджує набуте громадянство, одночасно вилучають документ, який пiдтверджує припинене громадянство, i пересилають його дипломатичними каналами Сторонi, громадянство якої припиняється, разом з повiдомленням про набуття нового громадянства iз зазначенням дати набуття громадянства.

     Протягом двох мiсяцiв пiсля отримання повiдомлення про набуття особою нового громадянства Сторона, громадянство якої припиняється, оформляє припинення громадянства i повiдомляє про це Сторонi, громадянство якої набувається.

     Дата набуття громадянства однiєї Сторони буде датою припинення громадянства iншої Сторони.

     Сторони звiльняють осiб, якi змiнюють громадянство вiдповiдно до цiєї Угоди, вiд сплати обов'язкових платежiв, пов'язаних зi змiною громадянства.

Стаття 2

     При набуттi громадянства батьками, усиновителями, опiкунами, пiклувальниками, внаслiдок якого обоє стають громадянами iншої Сторони, змiнюється вiдповiдно громадянство їхнiх неповнолiтнiх дiтей, а також неповнолiтнiх осiб, якi перебувають пiд їхньою опiкою або пiд їхнiм доглядом.

     Громадянство неповнолiтнiх дiтей, один з батькiв, усиновителiв, опiкунiв, пiклувальникiв яких є громадянином однiєї iз Сторiн, а другий набуває громадянства iншої Сторони, визначається згодою батькiв, усиновителiв, опiкунiв, пiклувальникiв, яка повинна бути висловлена у письмовiй формi i засвiдчена у встановленому порядку.

     Якщо батьки, усиновителi, опiкуни, пiклувальники не дiйшли згоди з приводу змiни громадянства неповнолiтнiх дiтей, то дитина є громадянином тiєї Сторони, на територiї якої постiйно проживають батьки, усиновителi, опiкуни, пiклувальники.

     Неповнолiтнi дiти, батьки, усиновителi, опiкуни, пiклувальники яких проживають окремо, зберiгають громадянство того з батькiв, усиновителя, опiкуна, пiклувальника, на вихованнi якого вони знаходяться, якщо з цього приводу не вiдбулося iншої домовленостi мiж батьками, висловленої у письмовiй формi i засвiдченої у встановленому порядку.

     Громадянство неповнолiтнiх дiтей не змiнюється при змiнi громадянства батькiв, позбавлених батькiвських прав. Для змiни громадянства неповнолiтнiх дiтей не потребується згода батькiв, позбавлених батькiвських прав.

     Змiна громадянства неповнолiтнiх дiтей вiком вiд 16 до 18 рокiв у разi змiни громадянства обох або одного з батькiв, усиновителiв, опiкунiв, пiклувальникiв може вiдбуватися лише за згодою неповнолiтнiх дiтей, викладеною у письмовiй формi i засвiдченою у встановленому порядку.

Стаття 3

     Питання, не врегульованi цiєю Угодою, регулюються нацiональним законодавством Сторiн.

Стаття 4

     Питання, пов'язанi з тлумаченням i застосуванням цiєї Угоди, вирiшуються Сторонами шляхом проведення консультацiй або обмiну дипломатичними нотами.

Стаття 5

     Ця Угода пiдлягає ратифiкацiї i набуває чинностi на десятий день з дня обмiну Сторонами ратифiкацiйними грамотами.

Стаття 6

     Ця Угода дiє протягом п'яти рокiв з дня набуття нею чинностi i автоматично продовжується на наступний п'ятирiчний перiод, якщо одна iз Сторiн не повiдомить iншу Сторону про свiй намiр припинити дiю цiєї Угоди за шiсть мiсяцiв до закiнчення зазначеного термiну.

     Вчинено в Києвi 12 березня 1999 року у двох примiрниках, кожний українською, бiлоруською та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

(пiдпис)