ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України i Службою Митної i Фiнансової Охорони Угорської Республiки про порядок взаємодiї з питань обмiну даними митної статистики зовнiшньої торгiвлi

     На пiдставi абзацу 1 з 19 Угоди мiж Урядом Угорської Республiки i Урядом України про спiвробiтництво i взаємну допомогу в митних справах вiд 19 травня 1995 року Служба Митної i Фiнансової Охорони Угорської Республiки i Державна митна служба України (далi - Сторони),

     визнаючи важливiсть стягування мит, митних зборiв, податкiв i iнших платежiв при ввезеннi, вивезеннi товарiв i транзитi товарiв вiдповiдно до законодавства держав Сторiн, а також неухильного дотримання положень нормативно-правових актiв, що стосуються контролю за перемiщенням i доставкою товарiв у країну призначення, правильнiстю заявленої митної вартостi, вiдомостей про країну походження, декларування вантажiв своїм найменуванням,

     усвiдомлюючи, що виявлення причин розбiжностей у даних митної статистики зовнiшньої торгiвлi буде сприяти не тiльки пiдвищенню достовiрностi митної статистики зовнiшньої торгiвлi держав Сторiн, але i пiдвищенню ефективностi виявлення i припинення можливих порушень митного i податкового законодавств держав Сторiн,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     1) Сторони будуть обмiнюватися щоквартально (на 60-й день пiсля закiнчення попереднього кварталу) даними митної статистики взаємної торгiвлi товарами, сформованими в розрiзi "країна-товар", "митна вартiсть", на рiвнi 6 знакiв Гармонiзованої системи опису i кодування товарiв.

     2) Обмiн даними, з огляду на графи товаросупровiдних документiв - тi, з яких можна зробити висновок про тенденцiї товарообiгу, кiлькiснi показники та глобальнi висновки, буде здiйснюватися в агрегованому видi без вказування персональних даних учасникiв зовнiшньоекономiчних зв'язкiв.

     3) З iнiцiативи будь-якої зi Сторiн, узгодження питань, що вiдносяться до структури даних, якими будуть обмiнюватися Сторони, може бути проведений в iншi термiни, чим зазначенi в 1 пунктi цiєї статтi.

Стаття 2

     Сторони будуть обмiнюватися даними, з урахуванням чинного нацiонального законодавства, в письмовому чи електронному виглядi.

Стаття 3

     1) Виконання завдань, визначених у статтi 1 цього Протоколу, покладається зi сторони Державної митної служби України на Управлiння митної статистики, а зi сторони Служби Митної i Фiнансової Охорони Угорської Республiки на Вiддiл _______________________.

     Список уповноважених осiб зазначений у Додатку до цього Протоколу.

     2) Сторони уповноважують посадових осiб, зазначених у Додатку, встановлювати i пiдтримувати прямi зв'язки для виконання цього Протоколу.

     3) У разi необхiдностi Додаток може змiнюватися або доповнюватися кожною зi Сторiн з обов'язковим письмовим повiдомленням про це iншої Сторони.

Стаття 4

     1) Представники зазначених у ст. 3 цього Протоколу структурних пiдроздiлiв Сторiн будуть зустрiчатися для обговорення питань, що стосуються реалiзацiї положень цього Протоколу, по мiрi необхiдностi, але не рiдше одного разу на рiк по черзi в Угорськiй Республiцi i в Українi.

     2) Спiрнi питання по тлумаченню цього Протоколу Сторони будуть вирiшувати через уповноважених осiб, зазначених у статтi 3, а в разi потреби через спецiально створений комiтет.

Стаття 5

     1) Сторони здiйснюють виконання цього Протоколу в рамках, що не порушують нацiональне законодавство держав Сторiн, а також дiючої Угоди про спiвробiтництво i взаємодопомогу в митних справах.

     2) Виконання цього Протоколу не є перешкодою для здiйснення зобов'язань Угорської Республiки, що випливають з її членства в Європейському Союзi

     3) Сторони приймають на себе зобов'язання використовувати данi, отриманi вiдповiдно до статтi 1 цього Протоколу, винятково в митних цiлях. Отриманi данi можуть передаватися або використовуватися iншими органами тiльки з письмової згоди Сторони, що їх передала.

Стаття 6

     Представники зазначених у пунктi 1 статтi 3 пiдроздiлiв своїх центральних апаратiв протягом 30 днiв з моменту пiдписання Протоколу забезпечують врегулювання питань, пов'язаних з реалiзацiєю положень статтi 1 цього Протоколу, i погоджують групи товарiв по товарнiй номенклатурi, а також форми передачi та структуру зведення.

Стаття 7

     До цього Протоколу можуть вноситися змiни i доповнення за взаємною письмовою згодою Сторiн.

     Додаток до цього Протоколу є його невiд'ємною частиною.

Стаття 8

     Цей Протокол укладений на невизначений термiн.

     Кожна зi Сторiн має право призупинити або припинити виконання Протоколу, письмово попередивши про це iншу Сторону. Призупинення або припинення виконання Протоколу набирає чинностi через 30 днiв пiсля одержання повiдомлення.

Стаття 9

     Даний Протокол вступає в дiю в перший день наступного пiсля дня його пiдписання мiсяця.

     Вчинено в Будапештi "8" грудня 2003 року в двох примiрниках, кожний українською i угорською, причому всi тексти є автентичними i мають однакову силу.

Список осiб Державної митної служби України та Служби Митної i Фiнансової Охорони Угорської Республiки, уповноважених пiдтримувати прямi контакти