УГОДА

про розвиток торговельно-економiчного спiвробiтництва мiж Урядом України i Урядом Республiки Грузiя

     Уряд України i Уряд Республiки Грузiя (надалi - Сторони):

     враховуючи особливостi етапiв економiчних реформ у кожнiй державi;

     прагнучи до iнтегрування економiки Сторiн у свiтовi господарськi вiдносини;

     беручи до уваги процес лiбералiзацiї економiки, що вiдбувається;

     усвiдомлюючи особливе значення поглиблення установлених традицiйних торговельно-економiчних зв'язкiв;

     керуючись принципами рiвноправностi, взаємної вигоди i заiнтересованостi;

     грунтуючись на принципах мiжнародного права, домовились про таке:

Стаття 1

     Сторони будуть вживати всiх необхiдних заходiв для забезпечення розвитку й розширення торговельно-економiчних вiдносин на довгостроковiй, стабiльнiй i збалансованiй основi та змiцнювати економiчне спiвробiтництво в межах реальних можливостей i вiдповiдно до чинного законодавства кожної iз Сторiн.

Стаття 2

     З метою забезпечення взаємовигiдних умов економiчного спiвробiтництва Сторони нададуть одна однiй режим найбiльшого сприяння.

Стаття 3

     Сторони домовилися здiйснювати на рiвнi Урядiв регулювання поставок найважливiших видiв продукцiї та товарiв згiдно з погодженим перелiком.

     Уповноваженi державнi органи Сторiн до 1 жовтня кожного року погоджують i пiдписують "Обсяги взаємних поставок продукцiї та товарiв на послiдуючий рiк", що буде невiд'ємною частиною цiєї Угоди.

     Номенклатура i обсяги поставок продукцiї та товарiв можуть бути за взаємною згодою Сторiн змiненi або доповненi.

Стаття 4

     Сторони створюють сприятливi умови господарським суб'єктам у збереженнi i розвитку взаємних поставок продукцiї та товарiв, кооперацiї, спецiалiзацiї у виробництвi товарiв, створеннi спiльних пiдприємств та iнших форм спiвробiтництва, прийнятих у свiтовiй практицi.

Стаття 5

     Сторони домовились доручити вiдповiдним мiнiстерствам, вiдомствам та iншим господарським суб'єктам України i Республiки Грузiя завершити до 1 грудня 1992 року укладання договорiв на поставку продукцiї, що включена до погоджених обсягiв поставок. Господарськi суб'єкти можуть укладати контракти на поставку продукцiї i товарiв, не включених до погоджених обсягiв. Сторони сприятимуть пiдписанню угод i протоколiв з iнших напрямiв торговельно-економiчного спiвробiтництва, що являтимуть взаємний iнтерес.

Стаття 6

     Усi розрахунки i платежi за поставки товарiв та надання послуг здiйснюватимуться згiдно з умовами платiжної угоди, що буде укладена в мiсячний строк мiж вiдповiдними уповноваженими банками Сторiн. Допускається коригування вартостi продукцiї Сторiн, яка поставляється за курсом цiн, що складається.

Стаття 7

     Сторони погодилися, що в разi запровадження нацiональної валюти будь-якою iз Сторiн порядок розрахункiв i платежiв регулюватиметься окремою додатковою угодою, яку укладуть мiж собою уповноваженi банки Сторiн не пiзнiше як через 30 днiв пiсля оголошення про таке запровадження.

Стаття 8

     Сторони домовилися в мiсячний строк визначити порядок транспортування i транзиту вантажiв через територiї обох держав.

Стаття 9

     Сторони заохочуватимуть участь регiонiв, фiзичних i юридичних осiб обох держав у мiжнародних виставках i ярмарках, спiвробiтництво торговельно-промислових палат, контакти пiдприємцiв, обмiн iнформацiєю, розвиватимуть iншi форми торговельно-економiчного спiвробiтництва.

Стаття 10

     У разi виникнення спорiв щодо тлумачення або застосування положень цiєї Угоди Сторони розв'язуватимуть їх шляхом переговорiв з урахуванням норм мiжнародного права.

Стаття 11

     За обопiльною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть бути внесенi змiни або доповнення.

Стаття 12

     Ця Угода укладається на п'ять рокiв i набуває чинностi з дня пiдписання. Її дiя автоматично продовжується на наступнi п'ятирiчнi перiоди, якщо жодна з Договiрних Сторiн за шiсть мiсяцiв до закiнчення вiдповiдного перiоду у письмовiй формi не повiдомить iншу Договiрну Сторону про своє бажання припинити її дiю.

     Укладена в м. Тбiлiсi 6 серпня 1992 року у двох примiрниках, кожний українською та грузинською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.