УГОДА

мiж Державною митною службою України i Державним митним комiтетом Азербайджанської Республiки про спiвробiтництво в боротьбi з контрабандою i порушеннями митних правил, а також з незаконним обiгом зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв

     Державна митна служба України i Державний митний комiтет Азербайджанської Республiки, iменованi надалi Сторони,

     з метою активiзацiї дiй по запобiганню, розслiдуванню i припиненню контрабанди i незаконного обiгу зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв,

     з метою реалiзацiї положень Угоди мiж Урядом України й Урядом Азербайджанської Республiки про спiвробiтництво в митних справах вiд 24 березня 1997 року,

     прагнучи розвивати спiвробiтництво в цiй галузi,

     погодилися про нижченаведене:

Стаття 1

     Сторони будуть вживати всiх необхiдних заходiв, спрямованих на прискорення митного контролю у вантажному i пасажирському сполученнi й у поштовому обмiнi, а також на попередження незаконного ввезення, вивезення i транзиту транспортних засобiв, вантажiв, багажу, поштових вiдправлень, валюти, iнших платiжних засобiв i валютних цiнностей, щоб уникнути можливого збитку економiчним та iншим iнтересам держав Сторiн.

Стаття 2

     Сторони, на пiдставi цiєї Угоди, у рамках їхньої компетенцiї будуть здiйснювати спiвробiтництво одна з одною i з дотриманням законодавства своїх держав будуть обмiнюватися:

     а) iнформацiєю про чинне митне законодавство;

     б) iнформацiєю про методи боротьби з контрабандою i порушеннями митних правил, а також про активiзацiю дiй по запобiганню, розслiдуванню i припиненню контрабанди i незаконного обiгу зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     в) досвiдом використання технiчних засобiв контролю i роботи кiнологiчних служб;

     г) фахiвцями з метою навчання методам боротьби з контрабандою, незаконним обiгом зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     д) науковими публiкацiями i навчальними посiбниками з питань боротьби з контрабандою, незаконним обiгом зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     е) iнформацiєю про новi види i мiсця виробництва наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     ж) iнформацiєю в галузi iдентифiкацiї i лабораторного аналiзу наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     з) iнформацiєю про змiну цiн на зброю, наркотичнi засоби, психотропнi речовини i прекурсори в рiзних країнах i регiонах;

     и) iнформацiєю про вихiднi хiмiкати, що використовуються для синтезу наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв;

     к) iнформацiєю про маршрути незаконного перемiщення i способи приховання зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв.

Стаття 3

     Кожна зi Сторiн за власною iнiцiативою або на запит iншої Сторони буде надавати оперативнi данi:

     а) про осiб, що займаються контрабандою i/або незаконним обiгом зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв, або якi пiдозрюються в цьому;

     б) про транспортнi засоби, вантажi i поштовi вiдправлення, якi використовуються для перемiщення контрабанди;

     в) про факти виявлення предметiв контрабанди i незаконного перемiщення зброї, боєприпасiв, вибухових речовин, наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв з територiї держави однiєї Сторони на територiю держави iншої Сторони.

Стаття 4

     Надана Сторонами iнформацiя, як в усному, так i в письмовому виглядi, буде вважатися конфiденцiйною i використовуватися тiльки з метою виконання цiєї Угоди.

     Сторони зобов'язуються не передавати iнформацiю, отриману вiдповiдно до положень цiєї Угоди, третiй сторонi, без письмової згоди Сторони, що надала цю iнформацiю.

Стаття 5

     У запитах з питань спiвробiтництва зазначаються: назва запитуючого органу, короткий виклад сутi питання, у зв'язку з яким направляється запит, предмет запиту i вiдомостi, необхiднi для його виконання. Сторони направляють одна однiй запити в письмовому виглядi. Запити пiдписуються керiвниками органiв запитуючої Сторони.

     Термiновi запити можуть бути переданi в уснiй формi. Однак, такi запити повиннi бути негайно пiдтвердженi письмово. Запити виконуються в термiн не пiзнiше одного мiсяця з дня їхнього отримання. Про випадки пересилання запитiв в iншi вiдомства й установи, а також про обставини, що перешкоджають їхньому виконанню, запитуюча Сторона негайно повiдомляється.

     Виконання запиту здiйснюється вiдповiдно до нацiонального законодавства запитуваної Сторони.

Стаття 6

     Якщо запит однiєї зi Сторiн, направлений iншiй Сторонi може завдати шкоди суверенiтету i нацiональнiй безпецi держави iншої Сторони, то у виконаннi запиту може бути вiдмовлене iз зазначенням пiдстав i мотивiв.

Стаття 7

     На пiдставi законодавств держав Сторiн i по взаємному узгодженню, митнi служби використовують, при необхiдностi, метод контрольованої поставки наркотичних засобiв, психотропних речовин i прекурсорiв з метою виявлення осiб, причетних до їх незаконного обiгу.

     Рiшення про використання методу контрольованої поставки приймаються окремо в кожнiм конкретному випадку i можуть при необхiдностi враховувати фiнансовi домовленостi Сторiн.

Стаття 8

     Якщо одна зi Сторiн зацiкавлена в участi посадової особи iншої Сторони як свiдка або експерта за фактом контрабанди або порушення митних правил, то вона має право звернутися до iншої Сторони з вiдповiдним запитом.

     Надання вiдповiдi на такий запиту регламентується статтями 4 i 6 данi Угоди.

     Посадовi особи однiєї зi Сторiн на перiод перебування на територiї держави iншої Сторони повиннi мати документальне пiдтвердження своїх офiцiйних повноважень.

Стаття 9

     Усi спiрнi питання, зв'язанi з виконанням, тлумаченням, змiною даної Угоди, будуть вирiшуватися шляхом консультацiй, переговорiв мiж Сторонами.

Стаття 10

     За взаємною згодою обох Сторiн до цiєї Угоди можуть вноситися змiни i доповнення, що будуть оформлятися у виглядi протоколiв, що якi становитимуть невiд'ємну частину цiєї Угоди i набиратимуть чинностi вiдповiдно до статтi 15 цiєї Угоди.

Стаття 11

     Листування мiж Сторонами буде вестися росiйською мовою.

Стаття 12

     Сторони вiдмовляються вiд пред'явлення яких-небудь вимог по вiдшкодуванню витрат, пов'язаних з виконанням цiєї Угоди, за винятком тих, що викликанi роботою свiдкiв, виплатою гонорарiв експертам i перекладачам, якi не є представниками Сторiн.

Стаття 13

     Положення цiєї Угоди не торкаються прав i зобов'язань держав Сторiн за iншими мiжнародними договорами, учасниками яких вони є.

Стаття 14

     З набуттям чинностi цiєю Угодою втрачають чиннiсть Угода мiж Державним митним комiтетом України i Державним митним комiтетом Азербайджанської Республiки про спiвробiтництво в боротьбi з контрабандою i порушеннями митних правил вiд 20 травня 1993 року й Угода мiж Державним митним комiтетом України i Державним митним комiтетом Азербайджанської Республiки про спiвробiтництво в боротьбi з незаконним обiгом наркотикiв i психотропних речовин вiд 20 травня 1993 року.

Стаття 15

     Ця Угода набуває чинностi з дати одержання дипломатичними каналами останнього письмового повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набуття нею чинностi i укладається на невизначений термiн. Будь-яка зi Сторiн може припинити дiю Угоди, письмово повiдомивши про це iншу Сторону дипломатичними каналами. Угода втрачає чиннiсть через шiсть мiсяцiв з дати отримання такого повiдомлення.

     Вчинено в мiстi Києвi "3" червня 2004 року в двох оригiнальних примiрниках кожний українською, азербайджанською i росiйською мовами, причому всi тексти є автентичними.

     У випадку виникнення розбiжностей при тлумаченнi положень цiєї Угоди текст росiйською мовою матиме переважну силу.

За Державну митну службу України

За Державний митний комiтет Азербайджанської Республiки