ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

06.12.05	N 11/4-18/15592-ЕП

 

	Начальникам регiональних митниць (крiм Енергетичної)
	Начальникам митниць

Щодо iмпорту м'яса з Бразилiї

     Для використання в роботi надсилаємо отриманi вiд Мiнiстерства закордонних справ України копiї нот Посольства Республiки Бразилiя в Українi:

     - вiд 27.10.2005 N 107/2005;

     - вiд 02.11.2005 N 109/2005;

     - вiд 17.11.2005 N 115/2005

     якими повiдомляється про змiну назв пiдприємств, що мають дозволи на експорт м'яса та м'ясопродуктiв до України.

     Додаток: на 3 арк.

Заступник Голови Служби

О.П.Шейко

 

Додаток 1

     N 109/2005

Неофiцiйний переклад

     Посольство Федеративної Республiки Бразилiя вiтає Мiнiстерство Закордонних Справ України i має честь повiдомити про змiну назви пiдприємства (реєстрацiйний номер SIF 2019), яке має дозвiл на експорт м'яса та м'ясопродуктiв, з RONDOFRIGO COMERCIAL DE CARNES LTDA. на FRIBOI LTDA.

     Посольство було б вдячне за доведення цiєї iнформацiї до вiдповiдних органiв України.

     Посольство Бразилiї користується нагодою, щоб поновити Мiнiстерству Закордонних Справ запевнення своєї найвищої поваги.

Київ, 2 листопада 2005 року

Мiнiстерство Закордонних Справ України

 

Додаток 2

     N 107/2005

Неофiцiйний переклад

     Посольство Федеративної Республiки Бразилiя вiтає Мiнiстерство Закордонних Справ України i має честь повiдомити про змiну назви двох пiдприємств, якi мають дозвiл на експорт м'яса та м'ясопродуктiв (птицi) до України:

     пiдприємства SIF 876 (Кашiяс-до-Сул, штат Рiо-Гранде-до-Сул) - з FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL на DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL;

     пiдприємства SIF 2032 (Монте-Негро, штат Рiо-Гранде-до-Сул) - з FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL на DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL;

     пiдприємства SIF 3482 (Каарапо, штат Мато-Гроссо-до-Сул) - з FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL на DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL;

     пiдприємства SIF 437 (Кашiяс-до-Сул. штат Рiо-Гранле-до-Сул) - з FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL па DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL та

     пiдприємства SIF 922 (Пассо-Фунду. штат Рiо-Гранде-до-Сул) - з FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL на DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVICOLA INDUSTRIAL;

     Посольство було б вдячне за доведення цiєї iнформацiї до вiдповiдних органiв України.

     Посольство Бразилiї користується нагодою, щоб поновити Мiнiстерству Закордонних Справ запевнення своєї найвищої поваги.

Київ, 27 жовтня 2005 року

Мiнiстерство Закордонних Справ України

 

Додаток 3

     N 115/2005

Неофiцiйний переклад

     Посольство Федеративної Республiки Бразилiя вiтає Мiнiстерство Закордонних Справ України i має честь повiдомити про змiну назви пiдприємства (реєстрацiйний номер SIF 2911), яке має дозвiл на експорт м'яса та м'ясопродуктiв, з FRISOSAFRA INDUSTRIA Е COMERCIO DE ALIMENTOS LTDA. на UNIFRIGO INDUSTRIA П COMERCIO, IМIЧЖТАСАО Е EXPORTACAO LTD А.

     Посольство було б вдячне за доведення цiєї iнформацiї до вiдповiдних органiв України.

     Посольство Бразилiї користується нагодою, щоб поновити Мiнiстерству Закордонних Справ запевнення своєї найвищої поваги.

Київ, 17 листопада 2005 року

Мiнiстерство Закордонних Справ України