УГОДА

мiж Урядом України та Урядом Республiки Бєларусь про торговельно-економiчне спiвробiтництво

     Уряд України та Уряд Республiки Бєларусь, що надалi iменуються Сторонами, з метою подальшого змiцнення i розвитку торговельно-економiчних вiдносин мiж двома державами, прагнучи до бiльш тiсної iнтеграцiї економiк обох держав, керуючись принципами i нормами мiжнародного права, домовились про таке:

Стаття 1

     Торговельно-економiчне спiвробiтництво мiж Україною та Республiкою Бєларусь грунтується на принципах рiвноправства, взаємної вигоди i здiйснюється укладання договорiв мiж центральними та територiальними органами державного управлiння, безпосередньо мiж господарюючими суб'єктами незалежно вiд форми власностi й органiзацiйної пiдпорядкованостi з дотриманням дiючих в обох державах законодавств.

     Вiдповiдальнiсть за виконання прийнятих зобов'язань несуть суб'єкти, якi уклали договори.

     Кожна iз Сторiн утримується вiд дiй, спрямованих на обмеження економiчних iнтересiв одна одної.

Стаття 2

     Сторони визначать порядок i обсяги (квоти) взаємних поставок найважливiших видiв продукцiї i будуть сприяти укладанню договорiв (контрактiв) мiж господарюючими суб'єктами на їх поставку.

     Порядок i обсяги (квоти) взаємних поставок оформлюються щорiчно спецiальним протоколом, який э невiд'ємною частиною цiєї Угоди.

     Видача лiцензiй на вивiз продукцiї здiйснюється у вiдповiдностi до законодавства, дiючого в кожнiй iз держав.

     Номенклатура та обсяги найважливiших видiв продукцiї можуть бути змiненi або доповненi за взаємною домовленiстю Сторiн.

Стаття 3

     Сторони домовились не застосовувати тарифних обмежень у виглядi експортних i iмпортних мит, податкiв та iнших рiвнозначних їм, по своїх наслiдках обмежень, при взаємнiй торгiвлi на продукцiю по номенклатурi i в обсягах, передбачених протоколом до цiєї Угоди.

Стаття 4

     Сторони домовились, що постачання спецтехнiки, майна та iншої продукцiї для спецiальних потреб буде здiйснюватися за окремою угодою (протоколом) мiж уповноваженими на те органами.

Стаття 5

     Сторони будуть сприяти в збереженнi господарських, кооперацiйних i технологiчних зв'язкiв мiж господарюючими суб'єктами.

     Надаючи важливе значення забезпеченню стiйкої роботи технологiчно взаємозв'язаних виробництв, Сторони домовились доручити вiдповiдним мiнiстерствам i вiдомствам обох держав пiдписати договори по кооперацiйних зв'язках.

Стаття 6

     Платiжно-розрахунковi та кредитнi вiдносини Сторiн регулюються окремою угодою мiж нацiональними банками України та Республiки Бєларусь.

     Розрахунки мiж пiдприємствами та органiзацiями за поставку продукцiї будуть здiйснюватись за вiльними (договiрними) цiнами.

Стаття 7

     Порядок транспортування i транзиту вантажiв, перевезення пасажирiв через територiї обох держав буде регулюватись окремими угодами.

Стаття 8

     Сторони не будуть допускати реекспорту продукцiї, у вiдношеннi експорту якої iнша Сторона, звiдки походить ця продукцiя, застосовує заходи нетарифного регулювання.

     Реекспорт такої продукцiї в третi країни може здiйснюватися тiльки за письмовою згодою i на умовах, що визначаються уповноваженнями держави, яка є країною проходження цiєї продукцiї.

Стаття 9

     Сторони будуть сприяти створенню i функцiонуванню спiльних пiдприємств, у тому числi за участю третiх країн, на їхнiй i поза їхньою територiєю, органiзацiї мiждержавних технологiчних промислових комплексiв з найважливiших напрямкiв, в першу чергу, по бiльш глибокiй переробцi й ефективному використанню сировинних ресурсiв.

Стаття 10

     Сторони домовились про надання щоквартальної iнформацiї про взаємнi поставки найважливiших видiв продукцiї, передбачених Протоколом до цiєї Угоди, про нормативнi документи, що приймаються з питань зовнiшньоекономiчнои дiяльностi.

Стаття 11

     У разi виникнення суперечностей щодо тлумачення або використання окремих статей i положень цiєї Угоди Сторони будуть вирiшувати їх шляхом консультацiй та переговорiв.

Стаття 12

     За взаємною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть бути внесенi змiни та доповнення.

Стаття 13

     Ця Угода дiє протягом 5 рокiв i набуваэ чинностi з моменту її пiдписання. Строк її дiї автоматично продовжується на наступнi п'ятирiчнi перiоди, якщо жодна iз Сторiн не повiдомить по дипломатичних каналах iншу Сторону про своє рiшення припинити дiю цiєї Угоди не пiзнiше, нiж за шiсть мiсяцiв до закiнчення строку її дiї.

     Укладено в м.Ашгабатi 23 грудня 1993 року в двох примiрниках, кожний українською, бєларуською та росiйськими мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.

     У разi виникнення суперечностей щодо тлумачення статей цiєї Угоди переважну силу має текст росiйською мовою.