МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

     ТЕРМIНОВО

Щодо ноти Посольства Словацької Республiки в Українi про змiну правил перебування громадян України в Словаччинi

     За iнформацiєю Посольства Словацької Республiки в Українi (копiя ноти додається), починаючи з 01.06.07 р. громадяни iноземних держав, у т.ч України, якi мають у своїх дiйсних паспортах для виїзду за кордон вiзи, виданi однiєю з країн-членiв Європейського Союзу, Республiкою Iсландiя, Князiвством Лiхтенштейн, Королiвством Норвегiя чи Швейцарською Конфедерацiєю, не матимуть права на короткотермiнове перебування на територiї Словацької Республiки без словацької вiзи.

     Вiд початку вищевказаного строку, Словацька Республiка не застосовуватиме тлумачення Кодексу Шенгенських кордонiв N 562/2006/ES, що регулювало короткострокове перебування на територiї Словаччини громадян третiх країн, у дiйсних паспортах яких були проставленi багаторазовi короткотермiновi вiзи, виданi однiєю з держав ЄС. Без наявностi вiзи Словацької Республiки у нацiональних закордонних паспортах таких громадян останнiм буде вiдмовлено у в'їздi на територiю Словацької Республiки з метою короткострокового перебування.

     Вiд обов'язкового оформлення словацької вiзи звiльнятимуться лише тi громадяни третiх країн, у т.ч. громадяни України, якi проїжджатимуть через територiю Словацької Республiки транзитом i у дiйсних паспортах яких буде проставлено:

     - єдину Шенгенську вiзу або вiзу, видану новою країною-членом Європейського Союзу:

     - довготермiнову вiзу, видану країною-членом ЄС;

     - дозвiл на перебування, виданий країною-членом ЄС (вищезазначене не стосується Болгарiї та Румунiї);

     - дозвiл на перебування, виданий Швейцарською Конфедерацiєю або Князiвством Лiхтенштейн.

     У вищезазначених випадках, при проїздi територiї Словацької Республiки транзитом, загальний термiн перебування iноземних громадян у Словаччинi не повинен перевищувати 5 дiб.

     Водночас, у нотi Посольства Словацької Республiки в Українi зазначається, що на сьогоднi мiнiмальна грошова сума, необхiдна для покриття витрат, пов'язаних iз перебуванням iноземця на територiї Словацької Республiки, становить 1700 словацьких крон у розрахунку на один день перебування на територiї СР (у еквiвалентi близько 50 євро).

     Надсилається для врахування в роботi.

     Додаток: згадане: на 2 арк.

ПОСОЛЬСТВО СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛIКИ

N 2397/2007

     Посольство Словацької Республiки в Українi засвiдчує свого повагу Мiнiстерству Закордонних Справ України i має честь повiдомити наступне.

     З 1 червня 2007 року громадяни третiх країн, тобто i громадяни України, якi мають вiзи, виданi однiєю з держав Європейського Союзу, Республiкою Iсландiєю, Князiвством Лiхтенштейн, Королiвством Норвегiя чи Швейцарською Конфедерацiєю, не матимуть право короткотермiново перебувати на територiї Словацької Республiки без вiзи Словацької Республiки. Без наявностi вiзи Словацької Республiки у нацiональних паспортах таких громадян їм буде вiдмовлено у в'їздi на територiю Словацької Республiки з метою короткотермiнового перебування. Тлумачення Кодексу Шенгенських кордонiв N 562/2006/ES, яким до цього часу користувалася Словацька Республiка для безвiзового короткотермiнового перебування на територiї Словацької Республiки громадян третiх країн, якi мають багаторазовi короткотермiновi вiзи, виданi однiєю з держав Європейського Союзу, з 1 червня 2007 року Словацька Республiка не застосовуватиме.

     Вiд обов'язкового оформлення словацької вiзи звiльнено лише тих громадян третiх країн, якi проїжджають через територiю Словацької Республiки транзитом i у своїх дiйсних паспортах мають єдину Шенгенську вiзу або вiзу, видану країною-новим членом Європейського Союзу; або довготермiнову вiзу, видану державою-членом Європейського Союзу; або Дозвiл на перебування, виданий державою-членом Європейського Союзу (вищепелiчене не стосується Болгарiї i Румунiї); або Дозвiл на перебування, виданий Швейцарською Конфедерацiєю або Князiвством Лiхтенштейн. У таких випадках час транзиту через територiю Словацької Республiки не може перевищувати 5 дiб.

     Посольство Словацької Республiки в Українi також має честь iнформувати шановне Мiнiстерство Закордонних Справ України про змiну мiнiмальної суми, необхiдної для покриття витрат, пов'язаних iз перебуванням iноземця на територiї Словацької Республiки, яка наразi становить 1700 Словацьких крон на один день перебування.

     Посольство Словацької Республiки в Українi користується нагодою, щоб поновити Мiнiстерству Закордонних Справ України запевнення у своїй високiй повазi.

     м.Київ, 25 травня 2007 року

ПОСОЛЬСТВО СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛIКИ

Iнформацiя

     З 1 червня 2007 року громадяни третiх країн, тобто i громадяни України, якi мають вiзи, виданi однiєю з держав Європейського Союзу, Республiкою Iсландiєю, Князiвством Лiхтенштейн, Королiвством Норвегiя чи Швейцарською Конфедерацiєю, не матимуть право короткотермiново перебувати на територiї Словацької Республiки без вiзи Словацької Республiки. Без наявностi вiзи Словацької Республiки у нацiональних паспортах таких громадян їм буде вiдмовлено у в'їздi на територiю Словацької Республiки з метою короткотермiнового перебування.

     Вiд обов'язкового оформлення словацької вiзи звiльнено лише тих громадян третiх країн, якi проїжджають через територiю Словацької Республiки транзитом (який не може перевищувати 5 дiб) i у своїх дiйсних паспортах мають :

     - вiзу, видану країною-новим членом Європейського Союзу;

     - довготермiнову вiзу, видану державою-членом Європейського Союзу;

     - Дозвiл на перебування, виданий державою-членом Європейського Союзу;

     (три вищєнаведеяi пункти не стосуються Болгарiї i Румунiї).

     - єдину Шенгенську вiзу - короткотермiнову або транзитну;

     - Дозвiл на перебування, виданий Швейцарською Конфедерацiєю або Князiвством Лiхтенштейн.