УГОДА

мiж Урядом України та Урядом Словацької Республiки про пункти пропуску через спiльний державний кордон

     Уряд України i Уряд Словацької Республiки, якi надалi iменуються "Договiрнi Сторони",

     керуючись бажанням удосконалювати двостороннi зв'язки в галузi пасажирського i вантажного сполучення через спiльний державний кордон, створювати належнi умови для громадян i службових осiб контрольних служб, а також розширювати пропускну спроможнiсть пунктiв пропуску,

     домовились про таке:

Стаття 1

     Перетинання спiльного державного кордону мiж Україною i Словацькою Республiкою особами i транспортними засобами та перемiщення вантажiв будь-якої державної належностi здiйснюється через пункти пропуску, перелiк, статус i режим роботи яких зазначено в додатку до цiєї Угоди.

Стаття 2

     З метою розширення зв'язкiв у галузi пасажирських i вантажних перевезень через спiльний державний кордон Договiрнi Сторони створюватимуть вiдповiднi умови для вiдкриття нових пунктiв пропуску.

Стаття 3

     1. Вiдкриття нових пунктiв пропуску, припинення або поновлення роботи iснуючих пунктiв пропуску через спiльний державний кордон, а також змiна статусу пунктiв пропуску здiйснюватимуться на основi домовленостi мiж Договiрними Сторонами шляхом обмiну дипломатичними нотами.

     2. Складовою частиною дипломатичної ноти повинен бути новий текст додатку, зазначеного у статтi 1 цiєї Угоди.

Стаття 4

     Змiна часу роботи дiючих пунктiв пропуску здiйснюється за взаємною згодою мiж Державним комiтетом у справах охорони державного кордону України та Мiнiстерством фiнансiв Словацької Республiки - Центральним митним управлiнням.

Стаття 5

     1. Договiрнi Сторони можуть тимчасово припинити або обмежити прикордонний рух в окремих пунктах пропуску через спiльний державний кордон внаслiдок серйозних санiтарно-епiдемiологiчних причин, загрози громадськiй безпецi або у разi стихiйного лиха. Договiрна Сторона, яка має намiр тимчасово припинити або обмежити рух через спiльний державний кордон, письмово повiдомляє про це другу Договiрну Сторону не пiзнiше нiж за двi доби до запланованого припинення або обмеження руху.

     2. У невiдкладних випадках повiдомлення, про яке йдеться у пунктi 1 цiєї статтi, повинно надiйти негайно, але не пiзнiше нiж за п'ять годин пiсля припинення або обмеження руху через спiльний державний кордон.

     3. Про тимчасове припинення або обмеження руху через спiльний державний кордон, пов'язане iз запланованим ремонтом об'єктiв того чи iншого пункту пропуску, Договiрнi Сторони дипломатичним шляхом iнформують одна одну не пiзнiше нiж за три мiсяцi до початку ремонтних робiт iз зазначенням термiну їх завершення.

Стаття 6

     1. Ця Угода укладається на невизначений термiн i набуде чинностi на тридцятий день пiсля того, як Договiрнi Сторони шляхом обмiну дипломатичними нотами повiдомлять одна одну про виконання внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набуття чинностi цiєю Угодою.

     2. Кожна з Договiрних Сторiн може припинити дiю цiєї Угоди, повiдомивши про це другу Договiрну Сторону у письмовiй формi дипломатичним шляхом. У такому разi ця Угода втрачає чиннiсть через шiсть мiсяцiв пiсля дати отримання другою Договiрною Стороною такого повiдомлення.

     Вчинено у м. Києвi 15 червня 1995 року у двох примiрниках, кожний українською i словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову чиннiсть.

Перелiк
дiючих пунктiв пропуску на українсько-словацькому державному кордонi

     A) Автодорожнi пункти пропуску:

     B) Залiзничнi пункти пропуску