ДЕРЖАВНИЙ КОМIТЕТ ЛIСОВОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ

НАКАЗ

вiд 9 вересня 1999 року	N 83

Про затвердження Правил органiзацiї полювання та надання послуг iноземним туристам-мисливцям

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 19 жовтня 1999 р. за N 714/4007

     Вiдповiдно до Положення про мисливське господарство та порядок здiйснення полювання, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20 липня 1996 року N 780, наказую:

     1. Затвердити Правила органiзацiї полювання та надання послуг iноземним туристам-мисливцям (додаються).

     2. Головi Республiканського комiтету з лiсового i мисливського господарства Автономної Республiки Крим, начальникам обласних управлiнь лiсового господарства, генеральним директорам державних лiсогосподарських об'єднань довести цей наказ та Правила до вiдома зацiкавлених пiдприємств, установ та органiзацiй.

     3. Контроль за виконанням наказу покласти на начальника Головного управлiння мисливського господарства Шадуру М. В.

Перший заступник Голови	В. М. Брежнєв
ПОГОДЖЕНО:
Заступник Мiнiстра Мiнекобезпеки України	А. В. Яцик
Заступник Мiнiстра економiки України	О. С. Яременко
Заступник Мiнiстра внутрiшнiх справ України	В. С. Чернишов
Перший заступник Голови Держкомтуризму України	Б. I. Вихристенко

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Державного комiтету лiсового господарства України вiд 9 вересня 1999 р. N 83
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 19 жовтня 1999 р. за N 714/4007

ПРАВИЛА
органiзацiї полювання та надання послуг iноземним туристам-мисливцям

     Цi правила розробленi вiдповiдно до п. 15 Положення про мисливське господарство та порядок здiйснення полювання, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20.07.96 N 780. Основна мета їх - визначити умови органiзацiї i проведення полювань для iноземних туристiв-мисливцiв (далi - iноземних мисливцiв) у мисливських господарствах України.

     1. Загальнi положення

     1.1. Для органiзацiї прийому iноземних мисливцiв та проведення мисливського туру в угiддях державних мисливських, лiсомисливських та iнших мисливських господарствах України користувачi мисливських угiдь повиннi мати лiцензiю Держкомтуризму України на туристичну дiяльнiсть та договiр на проведення мисливських турiв, укладений мiж користувачем мисливських угiдь та iноземною або вiтчизняною фiрмою, чи iноземним мисливцем, який полює одноосiбно.

     1.2. Дозвiл на ввезення в Україну iноземними мисливцями мисливської зброї та набоїв до неї для проведення полювання, їх перевезення вiд державного кордону України в мисливськi угiддя та в зворотному напрямку територiєю України, а також вивезення iз України дає Мiнiстерство внутрiшнiх справ України (далi - МВС) за клопотанням Державного комiтету лiсового господарства України (далi - Держкомлiсгосп), користувачiв мисливських угiдь.

     1.2.1. Вiдповiдальнiсть за перевезення мисливської зброї та набоїв вiд мiсця перетинання державного кордону України до мисливського господарства несуть представники мисливського господарства чи вiтчизняної фiрми - органiзатора полювання або iншi вiдповiдальнi особи, яким видано дозвiл органiв внутрiшнiх справ на право перевезення зброї та набоїв територiєю України.

     1.2.2. Вiдповiдальнiсть за збереження мисливської зброї та набоїв пiд час полювання несе безпосередньо iноземний мисливець.

     1.2.3. В час, не пов'язаний з полюванням, мисливська зброя та набої зберiгаються в спецiально обладнанiй кiмнатi мисливського господарства, призначенiй для зберiгання зброї. Вiдповiдальнiсть за їх збереження у цей час несе вiдповiдальна особа мисливського господарства.

     1.3. Полювання iноземних мисливцiв на диких копитних тварин i ведмедя здiйснюється за спецiальними лiцензiями Держкомлiсгоспу України. Лiцензiї оплачуються згiдно з установленою Держкомлiсгоспом вартiстю.

     1.4. Оплата здобутих трофеїв та наданих послуг здiйснюється у вiдповiдностi з укладеними договорами (передбаченими пунктом 1.1. Правил), але на рiвнi, не меншому за нижнiй рiвень цiн, якi встановленi Держкомлiсгоспом за погодженням з Мiнiстерством економiки.

     1.5. Оцiнка вартостi здобутого трофея проводиться шляхом його зважування (пiсля попереднього оброблення та просушування) або шляхом вимiрювання iнструментами та пiдрахунком у балах за мiжнародною шкалою CIC.

     1.6. Для вивезення продукцiї полювання за кордон слiд мати:

     дублiкат лiцензiї на вiдстрiл диких копитних тварин i ведмедя та копiю протоколу полювання (видає мисливське господарство);

     ветеринарне свiдоцтво (форма N 2-вет), що видається головним лiкарем ветеринарної медицини району. На свiдоцтвi ставиться N дозволу на вивiз продукцiї полювання за кордон, виданий Державним департаментом ветеринарної медицини Мiнiстерства агропромислового комплексу України;

     дозвiл на вивезення трофеїв окремих видiв тварин (видає Мiнекобезпеки України);

     дозвiл МВС на ввезення/вивезення мисливської зброї.

     1.7. При супроводженнi iноземних мисливцiв на полюваннi єгер повинен бути одягненим у формений одяг, а також мати при собi дозвiльну документацiю, службове посвiдчення, спорядження (в залежностi вiд умов та методiв полювання), аптечку для надання першої медичної допомоги потерпiлому.

     1.8. Страхування iноземних мисливцiв, як правило, проводиться

     в країнi постiйного проживання. В разi потреби користувач мисливських угiдь зобов'язаний надати потерпiлому першу медичну допомогу, а при тяжких випадках поранення чи захворювання - доставити його до найближчого стацiонарного медичного пункту для надання квалiфiкованої медичної допомоги. Медичнi послуги та послуги автотранспорту оплачуються iноземним мисливцем.

2. Органiзацiя пiдготовки угiдь до прийняття iноземних мисливцiв

     2.1. Перед початком полювання iноземних мисливцiв користувачi мисливських угiдь зобов'язанi провести ряд пiдготовчих заходiв:

     своєчасно провести облiк тварин, установити їх достовiрну чисельнiсть за видами i трофейними якостями, визначити кiлькiсть тварин для можливого їх вiдстрiлу iноземними мисливцями, епiзоотичну ситуацiю на мiсцевостi, на якiй буде проводитись полювання;

     визначити найкращi мiсця можливого вiдстрiлу тварин i провести їх упорядкування;

     провести навчання єгерської служби з удосконалення методiв обслуговування iноземних мисливцiв, спрямованi на якiсне виконання ними функцiональних обов'язкiв при проведеннi мисливського туру;

     забезпечити керiвника мисливського туру та єгерiв потрiбним спорядженням для проведення результативного полювання iноземних мисливцiв;

     розробити та впорядкувати зручнi маршрути переходу iноземних мисливцiв до мiсць проведення полювання;

     забезпечувати контроль за переходами та мiсцезнаходженням тварин, якi пiдлягають вiдстрiлу, мати декiлька пiдготовлених запасних мiсць проведення полювання;

     мати достатню кiлькiсть транспортних засобiв для обслуговування iноземних мисливцiв - перевезення до господарства, зручного пересування з мисливською зброєю мисливськими угiддями та доставки iноземних мисливцiв до аеропорту;

     пiдготувати примiщення для обслуговування iноземних мисливцiв (проживання, харчування, вiдпочинок тощо);

     пiдготувати мiсце, обладнання та засоби для первинної обробки добутих трофеїв;

     пiдготувати та обладнати примiщення для зберiгання мисливської зброї згiдно з вимогами Iнструкцiї про порядок виготовлення, придбання, зберiгання, облiку, перевезення та використання вогнепальної, пневматичної i холодної зброї, а також боєприпасiв до зброї та вибухових матерiалiв, затвердженої наказом МВС України вiд 21 серпня 1998 року N 622 та зареєстрованої в Мiнiстерствi юстицiї 7 жовтня 1998 року за N 637/3077, та призначити наказом посадову особу, яка вiдповiдатиме за збереження мисливської зброї та набоїв до неї вiд прибуття до вибуття iноземних мисливцiв. Придатнiсть примiщення для зберiгання мисливської зброї визначається спiвробiтниками органiв внутрiшнiх справ, про що складається вiдповiдний акт;

     мати потрiбну кiлькiсть бланкiв документiв для оформлення результатiв мисливського туру та вивезення здобутих трофеїв;

     пiдготувати i мати для кожної групи iноземних мисливцiв набiр медикаментiв та засобiв, потрiбних для надання першої медичної допомоги потерпiлому;

     укласти письмову угоду зi стацiонарним лiкувальним закладом на випадок потреби розмiстити на лiкування (крiм невiдкладного) iноземного мисливця;

     мати погодження з районним (обласним) ветеринарним закладом про огляд мисливських трофеїв та видачу ветеринарної довiдки (форма N 2-вет) на їх вивiз за кордон iноземним мисливцем;

     мати ваги та гирi для зважування мисливських трофеїв та вимiрювальнi засоби для визначення вартостi трофея за балами мiжнародної шкали CIC;

     мати такi рекламнi матерiали, проспекти, вiдеоролики, якi вiдображають умови проживання, мисливськi угiддя тощо, правила приймання та обслуговування iноземних мисливцiв та iншi документи, якi регламентують проведення результативних мисливських турiв для iноземних мисливцiв.

3. Порядок оформлення документiв на органiзацiю приймання iноземних мисливцiв та проведення мисливського туру

     3.1. Пiсля укладання договору на проведення мисливських турiв, але не пiзнiше 30 днiв до початку туру, iноземна або вiтчизняна фiрма чи iноземний мисливець, який полює одноосiбно, направляють користувачевi мисливських угiдь вiдповiднi данi для оформлення запрошення та дозволу на ввезення (вивезення) мисливської зброї та набоїв до неї, а якщо мисливцi прибувають власним автотранспортом - данi про автомашину (марку i номер автомобiля), а також мiсце перетинання державного кордону України.

     3.2. Водночас з наданням указаних даних надсилаються побажання iноземних мисливцiв щодо трофеїв, термiнiв полювання, мiсця полювання.

     3.3. Для отримання дозволiв на ввезення в Україну та вивезення поза її межi зброї i набоїв, а також для перевезення їх територiєю України Держкомлiсгосп, користувачi мисливських угiдь направляють на адресу МВС України документальне пiдтвердження на право користування мисливськими угiддями, копiю договору на проведення мисливських турiв iз зазначенням прiзвища, iменi та по батьковi, паспортних даних кожного мисливця, марки, номера, калiбру кожної одиницi зброї, кiлькостi набоїв, термiну перебування на територiї України, маршрут перевезення зброї по Українi, данi про осiб, вiдповiдальних за ввезення (вивезення), перевезення зброї, боєприпасiв (прiзвище, iм'я, по батьковi, серiя  i номер паспорта, ким i коли виданий), платiжне доручення (квитанцiя) про сплату коштiв за послуги дозвiльної системи, а також погодження обласних, мiських чи районних (територiальних) органiв внутрiшнiх справ щодо перебування iноземних мисливцiв у господарствах та вiдповiднiсть обладнання кiмнат мисливських господарств для зберiгання зброї вiдповiдним вимогам (акт, передбачений пунктом 2.1 Правил) за кожним випадком.

     3.4. Перед початком мисливського сезону користувачi мисливських угiдь отримують у Республiканському комiтетi з лiсового i мисливського господарства Автономної Республiки Крим, обласних управлiннях лiсового господарства чи державних лiсогосподарських об'єднаннях спецiальнi лiцензiї на вiдстрiл диких копитних тварин, попередньо перерахувавши 50 % їхньої вартостi на спецiальний рахунок Держкомлiсгоспу України. Лiцензiї видаються на весь тур i закриваються в день уполювання здобичi, або пiсля закiнчення туру, якщо тварину не впольовано.

     3.5. Отриманий дозвiл на ввезення (вивезення) мисливської зброї передається факсом iноземнiй фiрмi, яка направляє мисливцiв в Україну, а оригiнал дозволу подається на митницi при зустрiчi iноземних мисливцiв, а також при переїздi з господарства до господарства.

4. Проведення мисливського туру

     4.1. В перший день, перед початком полювання, директор мисливського господарства (керiвник полювання) в присутностi перекладача проводить iнструктаж з правил полювання й технiки безпеки, дає коротку характеристику мiсцю проведення полювання, повiдомляє про початок i кiнець кожного перiоду полювання, про сигнали початку полювання, загону та їх закiнчення, про поведiнку на стрiлецькому мiсцi, про порядок стрiльби по тваринi та дiях при її пораненнi, а також з iнших питань, що сприяють результативному проведенню мисливського туру. Керiвник полювання вислуховує пропозицiї та побажання iноземних мисливцiв та вживає заходiв з їх виконання пiд час проведення мисливського туру. Пiсля iнструктажу з технiки безпеки в книзi проведення полювань iноземнi мисливцi ставлять свої пiдписи.

     4.2. Прибувши на мiсце проведення полювання, iноземнi мисливцi полюють "з пiдходу" в супроводi єгера, або займають стрiлковi номери чи вишки, їм доводять сектори стрiльби i, за сигналом керiвника полювання, починають полювання на попередньо замовлену тварину.

     4.3. Пiсля полювання керiвник полювання пiдводить пiдсумки мисливського дня, вислуховує зауваження, пропозицiї та побажання задля успiшного проведення наступного мисливського дня, а також перевiряє наявнiсть увезеної iноземцями мисливської зброї.

     4.4. Пiсля закiнчення мисливського туру керiвник полювання разом з iноземними мисливцями, в присутностi перекладача, складають протоколи полювання в 4-х примiрниках на двох мовах на кожного мисливця про результати полювання та наданi послуги; пiдписують їх, вiдповiдно, директор, перекладач та iноземний мисливець. Перший примiрник протоколу разом зi звiтом про полювання направляється до Держкомлiсгоспу, другий залишається в господарствi, третiй та четвертий - вiдповiдно, мисливцю та в iнофiрмi.

     Протокол полювання є документом для розрахунку за проведений мисливський тур, на його пiдставi виписується рахунок-фактура.

     4.5. За бажанням iноземного мисливця вiн може додатково здобути тварину, крiм попередньо замовлених (у межах затвердженого лiмiту). Результати додаткового добування також уносяться в протокол полювання.

5. Порядок розрахункiв за мисливський тур

     5.1. Укладаючи договiр на проведення мисливських турiв, сторони домовляються про вартiсть "Пакета послуг" на одного iноземного мисливця та його супровiдника за день перебування в господарствi та вартiсть добутих трофеїв.

     5.2. Розрахунки за мисливський тур iноземна або вiтчизняна фiрма чи мисливець, який полює одноосiбно, проводять таким чином:

     5.2.1. Не менше нiж за чотири тижнi до прибуття iноземних мисливцiв сплачується 50 % вартостi "Пакета послуг" за одного мисливця чи одного його супровiдника.

     5.2.2. Оплата повної вартостi "Пакета послуг" та здобутого трофея проводиться на пiдставi пiдписаного протоколу полювання пiсля проведеного туру за визначеними в договорi термiном та порядком.

     5.3. В господарствi кожен iноземний мисливець сплачує готiвкою на мiсцi: вартiсть лiцензiї на добування замовленої дичини та додаткових послуг, наданих понад обумовленi в договорi.

     5.4. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ починати мисливський тур без попередньої оплати обумовленого вiдсотка "Пакета послуг".

6. Додатковi умови

     6.1. Якщо попереднє оброблення трофея не може бути здiйснене до вiд'їзду iноземного мисливця, то трофей, за домовленiстю, пiсля завершення обробки пересилається мисливцю за згоди його оплатити пересилку.

     Якщо мисливець наполягає на виданнi трофея без попередньої обробки, то потрiбно взяти з мисливця розписку про те, що вiн не матиме претензiй до господарства в разi можливого зiпсуття трофея.

     6.2. Якщо мисливець вивозить цiлу голову добутого ним кабана, то вартiсть трофея визначається виходячи iз того, що видима i вимiрювана частина нижнiх iкол становить одну третину загальної довжини iкла.

Начальник Головного управлiння   мисливського господарства

М. В. Шадура