ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

16.09.11	N 16/2-16.2/1306-ЕП

 

Начальникам регiональних митниць Начальникам митниць

Щодо класифiкацiї товару "Triolet Solomix - змiшувач-кормороздавач"

     Для врахування в роботi надаємо копiю вiдповiдi (переклад листа вiд 22.07.2011 N 11NL0293-DK) Директорату з питань тарифiв та торгiвлi Всесвiтньої митної органiзацiї щодо класифiкацiї товару "Triolet Solomix - змiшувач-кормороздавач".

     Додаток: 3 арк.

Заступник Директора Департаменту

С.О.Джигалов

 

Додаток

Неофiцiйний переклад з англiйської мови

ВСЕСВIТНЯ МИТНА ОРГАНIЗАЦIЯ

22.07.2011	N 11NL0293-DK

 

Першому заступнику Голови Державної митної служби України Пану Олександру Дороховському

Шановний пане!

     Вiдповiдно до Вашого листа вiд 06.04.11 (вих. N 111/2-15.4/5728) з проханням Секретарiату з Гармонiзованої системи (ГС) щодо класифiкацiї "Triolet Solomix - змiшувача-кормороздавача" надаємо вiдповiдь. Просимо вибачення за певну затримку у вiдповiдi.

Опис.

     Згiдно вашого опису товару та iнформацiї, зiбраної Секретарiатом з сайту виробника (www.trioliet.com), змiшувач-кормороздавач описаний як машина, що складається з камери змiшувача, об'ємом вiд 12 до 32 кубiчних метрiв (в залежностi вiд моделi), яка постiйно оснащена двома шнеками змiшування з рiжучими ножами, дверцятами з кожного боку i 3-бальною шкалою системи, яка забезпечує точний рацiон годування перемiшаними iнгредiєнтами для тварин. Змiшувальна камера монтується на шасi з двома широкими або подвiйними колесами, або тандемом аксель з чотирма колесами.

     Iнгредiєнти для змiшування (корм для тварин) подаються у верхню частину камери, котрi за допомогою шнекiв змiшуються, потiм розкидаються. Шнеки працюють вiд валу вiдбору потужностi через постiйну швидкiсть РТО-валу змiшувача подачi.

Класифiкацiя.

     Вiдповiдно до вашого запиту, Секретарiат розумiє, що ваша адмiнiстрацiя, бере до уваги товарнi позицiї 8436 та 8716 як можливi для класифiкацiї змiшувача-роздавача кормiв про який йде мова. Ви схильнi класифiкувати зазначений товар у товарнiй позицiї 8716, як причiп.

     Товарна позицiя 8716 охоплює "Причепи й напiвпричепи; ...". Пояснення до товарної позицiї 8716, частина (А), четвертий пункт, говориться, що:

     "Причепи, що включаються до цiєї товарної позицiї такi:

     (1) ......

     (2) Самозавантажнi причепи для сiльського господарства, обладнанi автоматичними навантажувальними пристроями i, можливо, також пристроями для сiчення фуражу, кукурудзяних стебел i т.п.

     До цiєї товарної позицiї не включаються самозавантажнi причепи з постiйно встановленим на них збиральним устаткуванням для скошування, сiчення i перевезення трав, кукурудзи i т.п. (товарна позицiя 8433).

     (3) Саморозвантажнi причепи для перевезення рiзних вантажiв (фуражу, гною i т.п.) з рухомою пiдлогою для розвантаження; такi транспортнi засоби можна укомплектовувати рiзними пристроями (пристроєм для подрiбнювання гнойової маси, для сiчення фуражу i т.п.) для того, щоб пристосувати їх для використання як розкидач гною, фуражного кузову чи причепу для перевезення коренеплодiв.

     (4) .... На думку Секретарiату, важко розглядати такий товар, як трейлер, за змiстом Пояснень до товарної позицiї 8716, так як вiн, очевидно, був призначений для змiшування кормiв для тварин i має основнi характеристики змiшувача.

     Секретарiат вважає, що той факт, що машина встановлена на колiсному шасi, що дозволяє йому перемiщуватися з мiсця на мiсце, не позбавляє його характеристики - спецiально розробленої сiльськогосподарської машини (в даному випадку змiшувача) бiльш конкретно описаної в iншому мiсцi.

     Таким чином, Секретарiат виключає можливiсть класифiкацiї змiшувача - роздавача у товарнiй позицiї 8716.

     У зв'язку з цим слiд зазначити, що у Поясненнях до товарної позицiї 8716 говориться наступне:

     Класифiкацiя агрегатiв, якi складаються з транспортних засобiв з постiйно умонтованим у них устаткуванням чи пристроями, визначається вiдповiдно до основного призначення агрегату загалом. Тому, до цiєї товарної позицiї включаються такi агрегати, призначення яких визначається самим транспортним засобом. З iншого боку, агрегати, призначення яких визначається устаткуванням або пристроями, що до них входять, до цiєї товарної позицiї не включаються.

     З вищезазначеного слiдує, що:

     (I) Вантажнi транспортнi засоби, вiзки або причепи з установленими на них цистернами незалежно вiд того, мають вони додатково насоси для наповнення чи спорожнювання або не мають, включаються до цiєї товарної позицiї.

     (II) Такi товари, наприклад, не включаються до цiєї товарної позицiї, а включаються до товарної позицiї, що вiдноситься до вiдповiдних машин або устаткування:

     (а) розпилювальнi пристрої на ручних вiзках, гужових возах або причепах товарної позицiї 8424;

     (b) устаткування i пристрої, установленi на простому колiсному шасi, призначенi для буксирування, такi як пересувнi насоси i компресори (товарна позицiя 8413 або 8414) i рухомi крани та драбини (товарна позицiя 8426 або 8428);

     (c) причiпнi бетономiшалки (товарна позицiя 8474).

     На думку Секретарiату, цi положення змiцнюють аргумент, що змiшувач-роздавач кормiв, про який йде мова, має характеристики сiльськогосподарського змiшувача, встановленого на простому колiсному шасi, призначеного для буксирування, i тому не повинен включатися до товарної позицiї 8716.

     Секретарiат схильний класифiкувати "змiшувач-роздавач" у товарнiй позицiї 8436, а точнiше у товарнiй пiдпозицiї 8436 10, iз застосуванням Основних Правил Iнтерпретацiї 1 i 6, так як машина може розглядатися в якостi кормового змiшувача.

     У частинi (I) (Е) Пояснень до товарної позицiї 8436 йдеться про: "Машини i механiзми для приготування корму та iн.", наприклад, у пунктi (7) "Машини для приготування кормових сумiшей".

Директорат з питань тарифiв та торгiвлi