.png)
ПРОТОКОЛ
мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вилучення окремих товарiв з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вiльну торгiвлю вiд 6 липня 2001 року
Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Таджикистан, далi - "Сторони",
беручи до уваги змiни, внесенi до нацiонального законодавства держав Сторiн з регламентування зовнiшньої економiчної дiяльностi,
керуючись статтею 1 Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вiльну торгiвлю вiд 6 липня 2001 року,
на перiод до набрання чинностi для держав Сторiн Договору про зону вiльної торгiвлi, вчиненого 18 жовтня 2011 року у м. Санкт-Петербурзi,
домовилися про таке:
Стаття 1
Товари, номенклатура яких наведена у Додатку 1 до цього Протоколу, вилучаються з режиму вiльної торгiвлi i обкладаються Таджицькою стороною iмпортним митом при їх поставцi з митної територiї України на митну територiю Республiки Таджикистан.
Товари, номенклатура яких наведена у Додатку 2 до цього Протоколу, вилучаються з режиму вiльної торгiвлi i обкладаються Українською стороною експортним митом при їх поставцi з митної територiї України на митну територiю Республiки Таджикистан.
Стаття 2
Стосовно товарiв, номенклатура яких наведена у Додатку 1 i Додатку 2 до цього Протоколу, якi вилучаються з режиму вiльної торгiвлi, кожна iз Сторiн надає на запит другої Сторони iнформацiю щодо:
• мита, податкiв i митних зборiв, що стягуються при їх експортi/iмпортi, включаючи методи справляння мита, податкiв i зборiв;
• положень, що стосуються митного оформлення їх транзиту, транспортування, складування, перевантаження та iнших похожих послуг;
• методiв i видiв платежiв;
• видачi експортних лiцензiй.
Стаття 3
До цього Протоколу можуть бути внесенi змiни або доповнення за узгодженням Сторiн. Цi змiни i доповнення здiйснюються у письмовiй формi i будуть становити невiд'ємну частину цього Протоколу.
Стаття 4
Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вiльну торгiвлю вiд 6 липня 2001 року i набирає чинностi згiдно iз статтею 14 цiєї Угоди.
Вчинено у м. ____________ "___" ____________ 2012 року у двох примiрниках, кожний українською, таджицькою i росiйською мовами, при цьому усi тексти є автентичними. У випадку виникнення розбiжностей у питаннях тлумачення i застосування положень цього Протоколу текст росiйською мовою матиме переважаючу силу.
| За Кабiнет Мiнiстрiв України | За Уряд Республiки Таджикистан |
| Додаток 1 до Протоколу мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вiльну торгiвлю вiд 6 липня 2001 року |
Товари,
якi вилучаються з режиму вiльної торгiвлi i
обкладаються Таджицькою стороною iмпортним
митом при їх поставцi з митної територiї України
на митну територiю Республiки Таджикистан
| КОД ТН ЗЕД | Найменування товару |
| 2201 | Води, включаючи природнi або штучнi мiнеральнi, газованi, без додання цукру чи iнших пiдсолоджувальних або ароматизувальних речовин; лiд та снiг |
| 2202 | Води, включаючи мiнеральнi та газованi, з доданням цукру чи iнших пiдсолоджувальних або ароматизувальних речовин, iншi безалкогольнi напої, крiм фруктових або овочевих сокiв товарної позицiї 2009 |
| 220300 | Пиво iз солоду (солодове) |
| 2204 | Вина винограднi, включаючи вина крiпленi; сусло виноградне, крiм того, що включено до товарної позицiї 2009 |
| 2205 | Вермут та iнше вино виноградне, з доданням рослинних або ароматизувальних екстрактiв |
| 2207 | Спирт етиловий, неденатурований, з концентрацiєю спирту 80 об. % або бiльше; спирт етиловий та iншi спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, денатурованi, будь-якої концентрацiї |
| 2208 | Спирт етиловий, неденатурований з концентрацiєю спирту менш як 80 об. %; спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, лiкери та iншi напої, що мiстять спирт |
| 2402 | Сигари, сигари з вiдрiзаними кiнцями, сигарили та сигарети, цигарки, з тютюном або його замiнниками |
| 5701 | Вузликовi килими та iншi текстильнi покриття для пiдлоги, готовi або неготовi |
| 5702 | Килими та iншi текстильнi покриття для пiдлоги, тканi, нетафтинговi або нефлокованi, готовi або неготовi, включаючи "кiлiм", "сумах", "керманi" та подiбнi килими ручної роботи |
| 5703 | Килими та iншi текстильнi покриття для пiдлоги, тафтинговi, готовi або неготовi |
| 5704 | Килими та iншi текстильнi покриття для пiдлоги з повстi, нетафтинговi, нефлокованi, готовi або неготовi |
| 570500 | Iншi килими та iншi текстильнi покриття для пiдлоги, готовi або неготовi |
| Додаток 2 до Протоколу мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Таджикистан про вiльну торгiвлю вiд 6 липня 2001 року |
Товари,
якi вилучаються з режиму вiльної торгiвлi i
обкладаються Українською стороною експортним
митом при їх поставцi з митної територiї України
на митну територiю Республiки Таджикистан
| КОД УКТЗЕД | Найменування товару |
| 1206 00 99 00 | Насiння соняшнику, подрiбнене або не подрiбнене iнше |
| 4101 | Шкури необробленi великої рогатої худоби (включаючи буйволiв) або тварин родини конячих (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент i не пiдданi подальшiй обробцi), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок |
| 4102 | Необробленi шкури овець або шкурки ягнят (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент або не пiдданi подальшiй обробцi), з вовняним покривом або без вовняного покриву, спилок або неспилок, крiм зазначених у примiтцi 1(c) до цiєї групи |
| 4103 90 00 00 | Iншi необробленi шкури (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент або не пiдданi подальшiй обробцi), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок, крiм зазначених у примiтках 1(b) або 1(c) до цiєї групи iншi |
| 7202 99 80 00 | ферохромнiкель та iншi феросплави |
| 7204 | Вiдходи та брухт чорних металiв; зливки чорних металiв для переплавлення (шихтовi зливки) |
| 7218 10 00 00 | Сталь корозiйностiйка (нержавiюча) у зливках та в iнших первинних формах; напiвфабрикати з корозiйностiйкої (нержавiючої) сталi зливки та iншi первиннi форми |
| 7401 00 00 00 | Штейн мiдний; мiдь цементацiйна (мiдь осаджена) |
| 7402 00 00 00 | Мiдь нерафiнована; аноди мiднi для електролiтичного рафiнування |
| 7403 12 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: ваєрбарси (литi заготiвки з металу для виробництва дроту) |
| 7403 13 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: бiлети (заготiвки з металу квадратного чи круглого поперечного перерiзу для подальшої прокатки сортових профiлiв) |
| 7403 19 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: iншi |
| 7403 21 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: сплави на основi мiдi та цинку (латунi) |
| 7403 22 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: сплави на основi мiдi та олова (бронзи) |
| 7403 29 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: сплави на основi мiдi та нiкелю (купронiкелi) або з мiдi, нiкелю та цинку (нейзильбери) |
| 7403 29 00 00 | Мiдь рафiнована та мiднi сплави необробленi: iншi мiднi сплави (за винятком лiгатур товарної позицiї 7405) |
| 7404 00 | Вiдходи i брухт мiднi |
| 7405 00 00 00 | Лiгатури на основi мiдi |
| 7406 | Порошки та луска з мiдi |
| 7415 29 00 00 | Цвяхи, цвяхи оббивнi, кнопки креслярськi, скоби (за винятком тих, що включенi до товарної позицiї 8305) та аналогiчнi вироби мiднi або з чорних металiв з мiдними головками; гвинти, болти, гайки, глухарi, гаки вкручуванi, заклепки, шпонки, шплiнти, шайби (включаючи пружнi) та аналогiчнi вироби мiднi: iншi вироби без рiзьби |
| 7415 39 00 00 | Цвяхи, цвяхи оббивнi, кнопки креслярськi, скоби (за винятком тих, що включенi до товарної позицiї 8305) та аналогiчнi вироби мiднi або з чорних металiв з мiдними головками; гвинти, болти, гайки, глухарi, гаки вкручуванi, заклепки, шпонки, шплiнти, шайби (включаючи пружнi) та аналогiчнi вироби мiднi: iншi вироби з рiзьбою |
| 7418 19 90 00 | Вироби столовi, кухоннi або iншi побутовi вироби та їх частини мiднi; мочалки для чищення кухонного посуду, подушечки для чищення або полiрування, рукавички та аналогiчнi вироби мiднi; обладнання санiтарно-технiчне та його частини мiднi: iншi |
| 7419 | Iншi вироби мiднi |
| 7503 00 | Вiдходи та брухт нiкелевi |
| 7602 00 | Вiдходи та брухт алюмiнiєвi |
| 7802 00 00 00 | Вiдходи та брухт свинцевi |
| 7902 00 00 00 | Вiдходи та брухт цинковi |
| 8002 00 00 00 | Вiдходи та брухт олов'янi |
| 8101 97 00 00 | Вольфрам i вироби з вольфраму, включаючи вiдходи та брухт: вiдходи та брухт |
| 8105 30 00 00 | Штейни кобальтовi та iншi промiжнi продукти металургiї кобальту; кобальт i вироби з кобальту, включаючи вiдходи та брухт: вiдходи та брухт |
| 8108 30 00 00 | Титан i вироби з титану, включаючи вiдходи та брухт: вiдходи та брухт |
| 8113 00 40 00 | Металокерамiка i вироби з металокерамiки, включаючи вiдходи та брухт: вiдходи та брухт |
