МIНIСТЕРСТВО ДОХОДIВ I ЗБОРIВ УКРАЇНИ
ДЕПАРТАМЕНТ МИТНОЇ СПРАВИ

Про пункти пропуску через державний кордон мiж Україною й Угорщини, через якi можуть ввозитися в Україну товари у разi виникнення надзвичайної ситуацiї

     Для врахування в роботi надсилаємо вербальну ноту Мiнiстерства закордонних справ Угорщини N 876/КАТ/2013. Цiєю вербальною нотою повiдомляється, що вiдповiдно до статей 19 та 21 частини четвертої Мiжнародних медико-санiтарних правил i додатку 1 до цих Правил Мiнiстерство людських ресурсiв Угорщини визначило пункти пропуску через державний кордон мiж Україною й Угорщини для автомобiльного та залiзничного сполучення, виключно через якi можуть вивозитися з Угорщини до України товари у разi виникнення надзвичайної ситуацiї в сферi охорони здоров'я, яка має мiжнародне значення (для пасажирських i вантажних транспортних перевезень).

     Зазначаємо, що пункти пропуску через державний кордон для автомобiльного та залiзничного сполучень визначено Угодою мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Угорщини про контроль прикордонного руху в пунктах пропуску через державний кордон для автомобiльного та залiзничного сполучення (вiд 04.05.2012).

     Додаток: на 2 арк.

Неофiцiйний переклад з угорської мови

МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УГОРЩИНИ

876/КАТ/2013

ВЕРБАЛЬНА НОТА

     Мiнiстерство Закордонних Справ Угорщини засвiдчує свою повагу Посольствам сусiднiх з Угорщиною держав i має честь просити Посольства допомоги у передачi наступної iнформацiї Мiнiстерствам, вiдповiдальним у випадках санiтарної та епiдемiологiчної небезпеки.

     Вiдповiдно до статей 19 та 21 Роздiлу IV Мiжнародних правил у галузi охорони здоров'я (далi - Правила), якi були прийнятi Асамблеєю Всесвiтньої органiзацiї охорони здоров'я i набули чинностi 15 червня 2007 року, та вiдповiдно до додатку N 1 до цих Правил у випадку епiдемiї мiжнародного значення з метою забезпечення епiдемiологiчного контролю за рiшенням Держав-учасниць мiжнародний прикордонний рух обмежується виключно пунктами пропуску, визначеними Правилами. В таких випадках, для забезпечення безперебiйного вантажного та пасажирського руху необхiдно визначити вiдповiдну кiлькiсть пунктiв пропуску з вiдповiдною пропускною здатнiстю.

     У зв'язку з цим Мiнiстерством людських ресурсiв, яке є вiдповiдальним за координацiю дiй у випадках епiдемiологiчної загрози в Угорщинi, на вiдповiдних дiлянках державного кордону визначено наступнi пункти пропуску.

     Мiнiстерство Закордонних Справ Угорщини користується, цiєю нагодою, щоб поновити Посольствам вiдповiдних держав у Будапештi запевнення у своїй високiй повазi,

Будапешт, 28 березня 2013 року.