МЕМОРАНДУМ

мiж Урядом України та Урядом Китайської Народної Республiки про отримання безоплатної допомоги

     З метою взаємовигiдного розвитку дружнiх вiдносин i технiко-економiчного спiвробiтництва мiж двома Урядами та на виконання Угоди (у формi обмiну листами) мiж Урядом України та Урядом Китайської Народної Республiки про надання Мiнiстерству iнфраструктури iнспекцiйно-оглядового обладнання вiд 09.08.2012 Уряд Китайської Народної Республiки надав Урядовi України 24 одиницi iнспекцiйно-оглядового обладнання (далi - обладнання) на суму 7650000 (сiм мiльйонiв шiстсот п'ятдесят тисяч) китайських юанiв та вiдправив квалiфiкований персонал для сприяння встановленню та налаштуванню обладнання.

     Китайська Сторона виконала зобов'язання, передбаченi вищезгаданою Угодою, та передала обладнання Українськiй Сторонi. Сторони разом звiрили якiсть, кiлькiсть i специфiкацiю обладнання.

     Українська Сторона прийняла обладнання та висловлює вдячнiсть за отриману допомогу.

     Пiдписано 10 листопада 2015 року в м. Києвi у двох примiрниках, китайською, українською та росiйською мовами, по одному для кожної iз Сторiн, при цьому всi тексти мають однакову силу.

     У разi виникнення розбiжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст росiйською мовою.