ПРОТОКОЛ

Про внесення поправок до Угоди про створення Українського науково-технологiчного центру

     Україна, Канада, Сполученi Штати Америки та Швецiя,

     дiючи згiдно з пунктом (B) Статтi XV Угоди про створення Українського науково-технологiчного центру, укладеної в Києвi 25 жовтня 1993 року (далi - Угода вiд 1993 року),

     домовились про таке:

Стаття I

     Пункт (A) Статтi XII Угоди вiд 1993 року викласти в наступнiй редакцiї:

     Спiвробiтникам Сторiн, якi перебувають в Українi у зв'язку з Центром або його проектами та дiяльнiстю, Уряд України надає статус, еквiвалентний тому, який надається адмiнiстративному та технiчному персоналу згiдно з Вiденською конвенцiєю про дипломатичнi зносини вiд 18 квiтня 1961 року.

Стаття II

     Статтю XIII Угоди вiд 1993 року викласти в наступнiй редакцiї:

     Будь-яка держава або Європейськi Спiвтовариства, що бажають стати Стороною цiєї Угоди, повiдомляють про це Адмiнiстративну Раду через Виконавчого директора. Адмiнiстративна Рада забезпечує таку державу або Європейськi Спiвтовариства засвiдченими копiями цiєї Угоди через Виконавчого директора. Пiсля схвалення Адмiнiстративною Радою, цiй державi або Європейським Спiвтовариствам дозволяється приєднатися до цiєї Угоди. У випадку приєднання до цiєї Угоди держави або держав колишнього Радянського Союзу така держава або такi держави повиннi дотримуватись зобов'язань, взятих Урядом України в статтях VIII, IX (C) та X - XII.

Стаття III

     A) Положення цього Протоколу, тимчасово застосовуються з моменту його пiдписання всiма Сторонами Угоди вiд 1993 року.

     B) Кожна сторона, яка пiдписала Протокол, повiдомляє iншi сторони по дипломатичних каналах про те, що вона виконала усi внутрiшнi процедури, необхiднi для участi в цьому Протоколi.

     C) Цей Протокол набуває чинностi з дати отримання останнього повiдомлення зазначеного в пунктi B.

     На посвiдчення чого нижчепiдписанi, належним чином на те уповноваженi представники, пiдписали цей Протокол.

     Вчинено в м. Києвi 7 числа липня 1997 року в одному примiрнику українською, англiйською, та французькою мовами, причому всi тексти є цiлком автентичними.