ПРОТОКОЛ

мiж Адмiнiстрацiєю Державної прикордонної служби України та Державним прикордонним комiтетом Республiки Бiлорусь про порядок обмiну iнформацiєю

     Адмiнiстрацiя Державної прикордонної служби України та Державний прикордонний комiтет Республiки Бiлорусь (далi - Сторони),

     керуючись статтями 5, 9 Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бiлорусь про спiвробiтництво з прикордонних i митних питань вiд 17 грудня 1992 року,

     з огляду на те, що у всiх своїх проявах транскордонна злочиннiсть являє собою серйозну загрозу безпецi та добробуту людей, пiдриває економiчнi, культурнi та полiтичнi основи суспiльства i проявляється на кордонах держав Сторiн (далi - державнi кордони),

     з метою координацiї заходiв, що проводяться органами Державної прикордонної служби України та органами прикордонної служби Республiки Бiлорусь, спрямованих на запобiгання незаконному перемiщенню через українсько-бiлоруський державний кордон осiб, транспортних засобiв i товарiв, а також вирiшення iнших питань, якi вiдносяться до їх компетенцiї,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     1. Метою цього Протоколу є визначення порядку обмiну iнформацiєю мiж Сторонами задля забезпечення безпеки на державних кордонах вiдповiдно до законодавства держав Сторiн, а також мiжнародних договорiв, Сторонами яких вони є.

     2. У рамках цього Протоколу обмiн iнформацiєю з обмеженим доступом в Українi та розповсюдження i (або) надання якої в Республiцi Бiлорусь обмежено, а також персональними даними не здiйснюється.

     3. Сторони зобов'язуються не допускати розголошення iнформацiї, отриманої пiд час спiвробiтництва, у рамках реалiзацiї цього Протоколу, i не передавати її третiм особам без письмової згоди Сторони, яка надала iнформацiю.

Стаття 2

     1. Обмiн iнформацiєю здiйснюється в межах своєї компетенцiї:

     a) на центральному рiвнi - мiж Адмiнiстрацiєю Державної прикордонної служби України та Державним прикордонним комiтетом Республiки Бiлорусь;

     b) на територiальному рiвнi - мiж територiальними органами охорони державного кордону Державної прикордонної служби України та прикордонної служби Республiки Бiлорусь (далi - територiальнi органи).

     2. Сторони в десятиденний строк пiсля набрання чинностi цього Протоколу обмiнюються контактними даними для забезпечення обмiну iнформацiєю на рiвнях, зазначених у пунктi 1 цiєї статтi, а також своєчасно iнформують про їх змiни.

Стаття 3

     Обмiн iнформацiєю здiйснюється наступним чином:

     1. На центральному рiвнi:

     a) щомiсяця (до 20 числа мiсяця, наступного за звiтним перiодом) - статистичними даними за формою, погодженою Сторонами, електронною поштою;

     b) щоквартально (до 25 числа мiсяця, наступного за звiтним перiодом) - iнформацiйно-аналiтичними матерiалами шляхом листування, в тому числi електронною поштою;

     c) у разi потреби - iнформацiєю про обстановку на спiльному кордонi та питаннях взаємодiї, з використанням дiючих каналiв зв'язку.

     2. На територiальному рiвнi:

     a) щомiсяця (до 10 числа мiсяця, наступного за звiтним перiодом) - статистичною та аналiтичною iнформацiєю за формою, погодженою Сторонами, електронною поштою;

     b) черговими службами з використанням дiючих каналiв зв'язку:

     щодня - до 10.00 i 22.00 про обстановку на дiлянцi вiдповiдальностi;

     негайно - при змiнi обстановки, у порядку, встановленому i Сторонами;

     c) старшими змiн прикордонних нарядiв у пунктах пропуску через спiльний кордон з використанням дiючих каналiв зв'язку:

     щодня - до 08.00 i 20.00 статистичними даними за перiод несення служби за формою, погодженою Сторонами;

     негайно - при змiнi обстановки, у порядку, встановленому Сторонами;

     d) старшими прикордонних нарядiв поза пунктами пропуску - про виявлення ознак незаконного перетинання або спроби незаконного перетинання державного кордону (порушення режиму державного кордону), усно, у порядку, встановленому прикордонними уповноваженими держав Сторiн.

Стаття 4

     1. Обмiн iнформацiєю здiйснюється шляхом службового листування та передачi даних з використанням дiючих каналiв зв'язку на безоплатнiй основi.

     2. Обмiн iнформацiєю в рамках цього Протоколу здiйснюється на офiцiйнiй мовi держави Сторони, яка її направляє, якщо Сторони не домовляться про iнше.

Стаття 5

     З метою реалiзацiї положень цього Протоколу Сторони можуть проводити робочi зустрiчi представникiв на територiї держави однiєї iз Сторiн.

Стаття 6

     Кожна iз Сторiн несе витрати, пов'язанi iз виконанням положень цього Протоколу на територiї своєї держави, якщо для кожного конкретного випадку не буде погоджено iнший спосiб.

Стаття 7

     Положення цього Протоколу не зачiпають прав i зобов'язань Сторiн за iншими мiжнародними договорами, учасниками яких вони є.

Стаття 8

     1. Цей Протокол укладається на невизначений термiн i набирає чинностi з дати його пiдписання.

     Одночасно з набранням чинностi цього Протоколу припиняє Дiю Протокол мiж Адмiнiстрацiєю Державної прикордонної служби України i Державним прикордонним комiтетом Республiки Бiлорусь про порядок обмiну iнформацiєю про обстановку на державних кордонах України i Республiки Бiлорусь, пiдписаний в м. Київ 18 червня 2013 року.

     2. Сторони за взаємною згодою можуть вносити змiни та доповнення до цього Протоколу, що оформлюються додатковими протоколами, якi є його невiд'ємною частиною.

     3. Кожна iз Сторiн може припинити дiю цього Протоколу шляхом направлення iншiй Сторонi дипломатичними каналами письмового повiдомлення про намiр припинити його дiю. Дiя даного Протоколу припиняється через 90 днiв з дня отримання iншою Стороною такого повiдомлення.

     Учинено в м. Київ 27 листопада 2020 року у двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову юридичну силу.

За Адмiнiстрацiю Державної прикордонної служби України

За Державний прикордонний комiтет Республiки Бiлорусь